Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3381-394RevA

Tondeusemulching/àbacarrièrede50cm

N°demodèle29639—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementcettemachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesériesurlamachine.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(

Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsurdes

informationsmécaniquesspéciques,etRemarque,pour

signalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteurnile

réglagedurégulateurdevitesse,aurisquedecompromettrele

fonctionnementsûrdelamachineetdecauserdesblessures.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Pressionacoustique.................................................3

Puissanceacoustique................................................3

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................6

1Montageduguidon...............................................6

2Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................6

3Pleind'huilemoteur..............................................6

Vued'ensembleduproduit..............................................7

Caractéristiquestechniques......................................7

Utilisation.....................................................................8

Remplissageduréservoirdecarburant........................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................8

Réglagedelahauteurdecoupe..................................9

Démarragedumoteur.............................................10

Utilisationdelacommanded'autotraction..................10

Arrêtdumoteur.....................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3381-394*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-394 Rev A Tondeuse mulching/à bac arrière de 50 cm N° de modèle 29639—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette tondeuse autotractée à lame rotative est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est principalement conçue pour tondre les pelouses régulièrement entretenues des terrains privés et commerciaux. Elle n'est pas conçue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole.
PAGE 2
• N'oubliez jamais que l'utilisateur est responsable de tout Recyclage de l'herbe coupée .....................................10 Ramassage de l'herbe coupée....................................10 Éjection des déchets d'herbe ....................................11 Conseils d'utilisation ..............................................11 Entretien .....................................................................13 Programme d'entretien recommandé ...........................13 Préparation à l'entretien......
PAGE 3
Entretien et remisage • Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon • • • • • • • • • • • • • éclairage artificiel. Méfiez-vous des trous et autres dangers cachés de la zone de travail. N'approchez pas les mains ni les pieds des pièces en rotation. Ne vous tenez jamais devant l'ouverture d'éjection. Ne soulevez et ne portez jamais la machine lorsque le moteur tourne. Soyez extrêmement prudent en marche arrière ou quand vous tirez la tondeuse vers vous. Marchez, ne courez pas.
PAGE 4
Vibrations au niveau des mains et des bras Cette machine expose les mains et les bras à un niveau de vibration maximum de 3,6 m/s2 pour la main droite et de 3,6 m/s2 pour la main gauche, y compris une valeur d'incertitude (K) de 1,8 m/s2 pour chaque. Les valeurs mesurées sont déterminées en conformité avec les procédures énoncées dans la norme EN 836.
PAGE 5
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. Marque du fabricant 1. Identifie la lame comme pièce d'origine. 117-4143 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de projection d'objets – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 3.
PAGE 6
Mise en service 2 1 Montage du câble du lanceur dans le guide Montage du guidon Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure Important: Vous devez mettre le câble du lanceur dans le guide. ATTENTION Maintenez la barre de commande de la lame contre la partie supérieure du guidon et tirez le câble à travers le guide sur le guidon (Figure 5). Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse à utiliser si vous pliez ou dépliez mal le guidon.
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit Figure 6 3. Essuyez l'extrémité de la jauge avec un chiffon propre. 4. Insérez la jauge dans le tube de remplissage, mais ne la vissez pas. 5. Sortez de nouveau la jauge et vérifiez le niveau d'huile (Figure 7). • Si le niveau d'huile est trop bas, ajoutez lentement une petite quantité d'huile dans le tube de remplissage, patientez 3 minutes puis répétez les opérations 3 à 5 jusqu'à ce que le niveau d'huile soit correct.
PAGE 8
Utilisation DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par de l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. Remplissage du réservoir de carburant Carburant recommandé : • Pour éviter que l'électricité statique n'enflamme l'essence, posez le récipient et/ou la machine directement sur le sol, pas dans un véhicule ou sur un support quelconque, avant de remplir le réservoir.
PAGE 9
Important: Changez l'huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement, puis une fois par an (voir Vidange et remplacement de l'huile moteur (page 14)). Important: Le carter moteur de cette machine est vide à la livraison. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur. 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Retirez la jauge (Figure 11) et versez de l'huile dans le tube de remplissage pour remplir le carter moteur aux 3/4.
PAGE 10
Remarque: Les hauteurs de coupe suivantes sont disponibles : 25 mm, 38 mm, 51 mm, 64 mm, 76 mm, 89 mm, et 102 mm. Démarrage du moteur 1. Maintenez la barre de commande de la lame (Figure 14) contre le guidon. Figure 17 Pour désengager l'autotraction, relâchez la barre d'autotraction. Remarque: La vitesse de déplacement maximale est fixe. Pour ralentir, éloignez la barre d'autotraction du guidon. Arrêt du moteur Figure 14 Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour 1.
PAGE 11
2. Soulevez le déflecteur arrière et maintenez-le dans cette position (Figure 20). ATTENTION Si le bac de ramassage est usé, des gravillons ou autres débris similaires peuvent être projetés vers l'utilisateur ou des personnes à proximité, et causer des blessures graves ou mortelles. Examinez fréquemment le bac. S'il est endommagé, remplacez-le par un bac Toro neuf d'origine. ATTENTION La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact.
PAGE 12
• Si la couche de feuilles fait plus de 13 cm d'épaisseur, • Évitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne passez • • • réglez les roues avant un ou deux crans plus haut que les roues arrière jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit. Si la machine a heurté un obstacle ou commence à vibrer, coupez immédiatement le moteur, débranchez la bougie et vérifiez si la machine n'est pas endommagée. Pour obtenir de meilleurs résultats, montez une lame neuve au début de la saison de tonte.
PAGE 13
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Vidangez et remplacez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
PAGE 14
2. Vérifiez que le réservoir de carburant est pratiquement ou complètement vide pour éviter toute fuite de carburant quand vous couchez la machine sur le côté. 3. Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile. Remarque: L'huile chaude s'écoule plus facilement et entraîne plus d'impuretés Figure 24 1. Languettes de verrouillage 4. Débranchez la bougie (voir Préparation à l'entretien (page 13)). 5.
PAGE 15
• Si le niveau d'huile est trop bas, ajoutez lentement une petite quantité d'huile dans le tube de remplissage, patientez 3 minutes puis répétez les opérations 11 à 13 jusqu'à ce que le niveau d'huile soit correct. • Si le niveau d'huile est trop élevé, vidangez l'excédent d'huile jusqu'à atteindre le niveau d'huile correct. Pour vidanger l'excédent d'huile, voir Vidange et remplacement de l'huile moteur (page 14).
PAGE 16
Figure 31 1. 25 à 38 mm 4. Écrou de support de câble 2. Barre d'autopropulsion 5. Support de câble 3. Gaine du câble Figure 30 2. Maintenez la barre de commande d'autotraction à 25 à 38 mm du guidon (Figure 31). Important: Les extrémités relevées de la lame doivent être dirigées vers la tondeuse. 3. Tirez la gaine du câble vers le bas (vers la machine) pour éliminer le mou du câble (Figure 31). 6. À l'aide d'une clé dynamométrique, serrez le boulon de la lame à 82 Nm. 4.
PAGE 17
Remisage Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Préparation de la machine au remisage Figure 32 2. Lorsqu'il ne reste plus d'herbe sur la lame, arrêtez l'eau et amenez la machine à un endroit sec. ATTENTION Les vapeurs d'essence sont explosives. • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois. • Ne remisez pas la machine dans un local fermé où se trouve une flamme nue. • Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine. 3.
PAGE 18
1. Desserrez les boutons du guidon jusqu'à ce que le guidon bouge librement (Figure 33). Figure 33 1. Bouton du guidon (2) 2. Pliez le guidon en avant de la manière indiquée (Figure 33). Figure 34 Remise en service après remisage 1. Vérifiez le couple de serrage des fixations. 2. Retirez la bougie et faites tourner le moteur rapidement à l'aide du lanceur pour éliminer l'excédent d'huile dans le cylindre. 3. Reposez et serrez la bougie à 20 Nm à l'aide d'une clé dynamométrique. 4.
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord République d'Irlande Mexique 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A.
PAGE 20
Produits grand-public La garantie Toro et La garantie de démarrage Toro Conditions et produits couverts Comment faire intervenir la garantie The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer, pour l'acheteur d'origine1, le Produit Toro listé ci-dessous en cas de défaut de matériau ou vice de fabrication, ou si le moteur Toro GTS (Garantie de démarrage) ne démarre pas dès le premier ou le deuxième essai, à condition que l'entretien coura