Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3363-279RevA

50cmsekačkasmulčováním/sběremtrávydo

zadníhokoše

Číslomodelu29639—Výrobníčíslo310000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením

zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomů

neboprofesionálníposkytovateleslužebprotyto

domy.Jeprimárněurčenaksekánítrávyna

udržovanýchtrávnícíchnasoukromýchnebo

remníchpozemcích.Neníurčenaksekáníkřovin

anikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,

jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak

sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa

bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,

opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci

vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa

sériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístěnítypového

asériovéhočíslanavýrobku.Vepištesériovéčíslodo

příslušnéhopole.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem

(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených

bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána

dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické

informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,

kteréstojízazvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném

Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový

výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu

snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,

emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon

motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší

hodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích

motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinak

můževzniknoutnebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko

zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánapro

bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujících

pokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia

proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste

sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli

apochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním

motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-279 Rev A 50 cm sekačka s mulčováním / sběrem trávy do zadního koše Číslo modelu 29639—Výrobní číslo 310000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato sekačka na trávu s rotačním nožem a vedením zezadu je určena pro majitele rodinných domů nebo profesionální poskytovatele služeb pro tyto domy. Je primárně určena k sekání trávy na udržovaných trávnících na soukromých nebo firemních pozemcích. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
symbolu (Obrázek 2), který znamená Upozornění, Výstraha nebo Nebezpečí – „bezpečnostní pokyn“. Přečtěte si tento pokyn a porozumějte mu, protože se týká bezpečnosti. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek zranění osob. • Zkontrolujte důkladně místo, kde budete zařízení používat, a odstraňte veškeré kameny, větve, dráty, kosti a jiné cizí předměty.
PAGE 3
• Při přeřazování, zejména v případě vyšších rychlostních stupňů, vždy uberte plyn. Na svazích a v ostrých zatáčkách snižte rychlost, aby nedošlo k převrácení nebo ztrátě kontroly nad strojem. • Pravidelně kontrolujte součásti sběracího koše a vyprazdňovací kanál a v případě potřeby vyměňte za náhradní díly doporučené výrobcem. • Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebené nebo poškozené díly.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. Ochranná známka výrobce 117-4143 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. 1. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 2. Nebezpečí odmrštění předmětů – okolostojící osoby musí být v bezpečné vzdálenosti od stroje. 3.
PAGE 5
Nastavení 2. Doplnění oleje do motoru 1. Rozložení rukojeti Postup Postup Důležité: Sekačka není dodávána s olejem v motoru. Před nastartováním motoru doplňte do motoru olej. Max. náplň: 0,59 l, typ: Detergentní olej SAE 30 nebo SAE 10W-30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší. Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. 1. Umístěte sekačku na rovnou plochu. 2. Vytáhněte měrku (Obrázek 4).
PAGE 6
Součásti stroje Obsluha Doplňování paliva do nádrže Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem a/nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo. • Nemanipulujte s palivem v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker nebo když kouříte. Obrázek 5 1.
PAGE 7
Kontrola hladiny motorového oleje jednou ročně. Viz kapitola Výměna motorového oleje. Nastavení výšky sekání Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Umístěte sekačku na rovnou plochu. 2. Vytáhněte měrku a otřete ji čistým hadrem. 3. Zasuňte měrku do plnicího otvoru oleje, ale nezašroubovávejte ji. 4. Vytáhněte měrku a zkontrolujte ji. 5. Správnou hladinu oleje na měrce určíte podle Obrázek 8).
PAGE 8
Spuštění motoru Použití ručního pohonu 1. Palcem třikrát silně zatlačte na sytič a před uvolněním jej pokaždé nechte na okamžik stisknutý (Obrázek 10). Pro ovládání ručního pohonu stiskněte tyč ručního pohonu (Obrázek 13) směrem k rukojeti a přidržte ji. Obrázek 13 1. Tyč ručního pohonu Obrázek 10 1. Sytič Pro odpojení ručního pohonu tyč ručního pohonu uvolněte. 2. Přitlačte ovládací tyč žacího nože (Obrázek 11) k držadlu. Poznámka: Maximální pojezdová rychlost vlastního pohonu je nastavena.
PAGE 9
Mulčování trávy Vyjmutí sběracího koše Vaše sekačka je podle továrního nastavení schopná mulčovat trávu a listí zpět na trávník. 1. Zvedněte zadní deflektor (Obrázek 15). 2. Zvedněte držadlo sběracího koše z drážek na podpěrách držadla a vyjměte koš ze sekačky. Před mulčováním vyjměte ze sekačky sběrací koš, pokud je namontovaný na sekačce (viz kapitola Vyjmutí sběracího koše). 3. Zavřete zadní deflektor.
PAGE 10
Na mokré trávě nebo listí můžete uklouznout, dostat se do kontaktu s žacím nožem a způsobit si vážné zranění. Sekejte pouze za sucha. • Střídejte směr sekání. Pomáhá to rozptylovat posekanou trávu po trávníku a dosáhnout rovnoměrného hnojení. Obrázek 18 • Pokud výsledný vzhled trávníku není uspokojivý, vyzkoušejte následující: Demontáž deflektoru pro vyhazování do strany – Vyměňte žací nůž nebo jej nechte nabrousit. – Pohybujte se při sekání pomaleji.
PAGE 11
Údržba Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určujte z normální pracovní pozice. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně Po každých 100 hodinách provozu Před uskladněním Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. • Kontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Odstraňte kousky trávy a špínu pod sekačkou.
PAGE 12
Výměna vzduchového filtru 7. Nainstalujte pěnový předběžný filtr a papírový vzduchový filtr do tělesa filtru. Servisní interval: Každý rok 8. Upevněte kryt. 1. Zatlačte na zajišťovací výstupky na krytu vzduchového filtru (Obrázek 20). Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 5 hodinách Každý rok 1. Dbejte na to, aby v paliové nádrži bylo jen málo paliva nebo žádné palivo, aby palivo nevyteko, když sekačku nakloníte na stranu. 2.
PAGE 13
dojde k přeplnění motoru olejem, vypusťte přebytečné množství oleje podle instrukcí v kap 5. Obrázek 23 1. Izolátor středové elektrody 2. Vnější elektroda 3. Vzduchová mezera (bez měřítka) 6. Namontujte zapalovací svíčku a nasaďte těsnění. 7. Utáhněte zapalovací svíčku na 20 Nm. 8. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. Obrázek 22 1. Hladina oleje je na maximu. 3. Hladina oleje je příliš nízká – doplňte olej do klikové skříně. Výměna žacího nože 2.
PAGE 14
Obrázek 25 1. 25 až 38 mm 2. Tyč ručního pohonu 3. Plášť kabelu 4. Upevňovací matice kabelu 5. Držák kabelu Obrázek 24 2. Přidržte tyč ručního pohonu 25 až 38 mm od rukojeti (Obrázek 25). Důležité: Zakřivené konce žacího nože musejí směřovat ke krytu sekačky. 3. Zatáhněte za plášť kabelu směrem dolů (k sekačce) tak, aby byl kabel napnutý (Obrázek 25). 6. Momentovým klíčem utáhněte upevňovací šroub žacího nože na 82 Nm. 4. Utáhněte upevňovací matici. 5.
PAGE 15
Složení rukojeti Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. Obrázek 26 2. Jakmile přestanou vypadávat zbytky trávy, zastavte vodu a přesuňte sekačku na suché místo. • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. 3. Nechte několik minut běžet motor, aby uschl kryt sekačky a nedocházelo k jeho korozi. • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. 1.
PAGE 16
Odstraňování závad Závada Motor nestartuje. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Nebyl stisknutý sytič. 3. Ucpaný odvzdušňovací otvor v uzávěru palivové nádrže. 4. Svíčka je zkorodovaná nebo znečištěná, popřípadě nemá správnou vzduchovou mezeru. 2. Stiskněte 3x sytič. 3. Vyčistěte uzávěr palivové nádrže nebo ho vyměňte. 4. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru.
PAGE 17
Závada Sekání je nerovnoměrné Možné příčiny 1. Sekáte travnatou plochu opakovaně stejným způsobem. 1. Změňte způsob sekání. 2. Všechna 4 kola nemají stejnou výšku. 2. Umístěte všechna 4 kola do stejné výšky. 3. Vyčistěte spodní stranu skříně sekačky. 4. Nabruste a vyvažte žací nůž. 3. 4. Žací nůž je tupý. Pojezd sekačky nefunguje Způsoby odstranění 1. Pod krytem řemenu jsou nečistoty. 1. Odstraňte nečistoty pod krytem řemenu. 2. Kabel pohonu pojezdu není seřízený nebo je poškozený. 2.
PAGE 18
Poznámky: 18
PAGE 19
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 20
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro® Company a její pobočky a záruční společnost Toro se Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském na základě vzájemné dohody zavazují zajistit původnímu majiteli* opravu zpracování, postupujte podle následujících pokynů: jakéhokoliv výrobku Toro používaného k nekomerčním účelům*, pokud dojde k 1. Pro servis produktu kontaktujte svého prodejce.