Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3363-285RevA

Tosaerbaconpiattoda50cmeopzione

mulching/raccoltaposteriore

Nºdelmodello29639—Nºdiserie310000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

piedièpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod

operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopo

èquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenzialioproprietàcommerciali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespugliose

operimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiserie

delprodotto.Figura1illustralaposizionedelnumero

dimodelloediseriesulprodotto.Scriveteinumeri

nell'appositospazio.

Figura1

1.Targadelnumerodimodelloediserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodelli

èstatadeterminatainlaboratoriodalcostruttore

delmotore,inconformitàaSAEJ1940.Alne

diottemperareairequisitidisicurezza,emissionie

funzionamento,lapotenzaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerbaèsignicativamenteinferiore.

Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel

regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon

conseguentilesioniallepersone.

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodi

infortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-285 Rev A Tosaerba con piatto da 50 cm e opzione mulching/raccolta posteriore Nº del modello 29639—Nº di serie 310000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a piedi è pensato per l'utilizzo da parte di privati od operatori professionisti del verde. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali o proprietà commerciali.
PAGE 2
Preparazione essenziale che tutti gli operatori del tosaerba leggano attentamente e comprendano il contenuto di questo manuale prima ancora di avviare il motore. Fate sempre attenzione al simbolo di allarme (Figura 2), che indica Attenzione, Avvertenza o Pericolo – “norme di sicurezza.” Leggete e comprendete le istruzioni, perché si tratta della vostra sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare infortuni. • Indossate pantaloni lunghi e calzature robuste quando tosate.
PAGE 3
– Tosate le pendenze con movimento laterale, mai verso l'alto e il basso, e invertite la direzione con la massima cautela sulle pendenze. • Non tenete le apparecchiature con benzina nel serbatoio o all'interno di edifici dove i vapori possano raggiungere fiamme libere o scintille. – Procedete sempre con passo sicuro sulle pendenze. • Lasciate raffreddare il motore prima del rimessaggio al chiuso.
PAGE 4
Vibrazioni a mano/braccio L'unità non supera i livelli di vibrazione alla mano/braccio di 3,6 m/s2 per la mano destra e 3,6 m/s2 per la mano sinistra, con un valore d'incertezza (K) di 1,8 m/s2 relativo a entrambi i livelli. I valori rilevati sono stati determinati in conformità con le procedure definite nella norma EN 836. Adesivi di sicurezza e informativi 117-4143 Importante: Gli adesivi di sicurezza o d'istruzione sono affissi nelle adiacenze di punti potenzialmente pericolosi.
PAGE 5
Preparazione 2. Riempimento del motore con olio 1. Sollevamento della stegola Procedura Procedura Importante: Il tosaerba viene consegnato senza olio nel motore. Prima di avviare il motore, riempitelo con olio. L'incorretta apertura o chiusura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni di utilizzo pericolose. Riempimento max.: 0,59 l, tipo: olio detergente SAE 30 o SAE 10W-30 con service classification API SF, SG, SH, SJ, SL o superiore.
PAGE 6
Funzionamento Quadro generale del prodotto Riempimento del serbatoio del carburante La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva. Un incendio o un'esplosione a causa della benzina possono ustionare voi ed altre persone. • Per impedire che una carica elettrostatica faccia incendiare la benzina, mettete la tanica e/o il tosaerba per terra prima del riempimento, mai in un veicolo o su un oggetto. • Riempite il serbatoio all'aperto, a motore freddo. Tergete le perdite accidentali.
PAGE 7
6. Se il livello dell'olio è insufficiente, versate lentamente dell'olio nel foro di riempimento, attendete qualche minuto poi controllatene il livello con l'apposita asta: dopo averla pulita, inseritela fino a posizionarne il tappo sul foro di riempimento, ma senza avvitarla. Nota: Riempimento max.: 0,59 l, tipo: olio detergente SAE 30 o SAE 10W-30 con service classification API SF, SG, SH, SJ, SL o superiore.
PAGE 8
Figura 11 1. Barra di comando della lama 3. Tirate l'avviatore autoavvolgente (Figura 12) Figura 9 1. Sollevate il tosaerba 2. Abbassate il tosaerba Nota: Altezze di taglio: 25 mm, 38 mm, 51 mm, 64 mm, 76 mm, 89 mm e 102 mm. Figura 12 Avviamento del motore Nota: Se il tosaerba non si avvia dopo diversi tentativi, contattate un Centro Assistenza autorizzato. 1. Con il pollice, spingete tre volte lo starter con forza, lasciandolo inserito ogni volta per un secondo prima di rilasciarlo (Figura 10).
PAGE 9
Nota: La velocità della trazione automatica è fissa. Per diminuire la velocità aumentate la distanza tra la barra della trazione automatica e la stegola. La lama è affilata, e può causare gravi ferite. Prima di lasciare la postazione di guida, spegnete il motore e attendete che si siano fermate tutte le parti in movimento. Spegnimento del motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Per spegnere il motore rilasciate la barra di controllo della lama (Figura 14).
PAGE 10
Suggerimenti Suggerimenti generali per la tosatura • Sgombrate la zona da bacchette, sassi, fili, rami ed altri corpi estranei che possano essere colpiti dalla lama. • Evitate di colpire oggetti solidi con la lama. Non tosate deliberatamente sopra un oggetto. • Se il tosaerba colpisce un oggetto o vibra, spegnete immediatamente il motore, scollegate il cappellotto dalla candela e verificate se il tosaerba ha subito danni.
PAGE 11
– Sovrapponete le passate, anziché falciare un'intera andana ad ogni passata – Impostate l'altezza di taglio delle ruote anteriori su una tacca inferiore rispetto alle ruote posteriori. ad esempio, impostate le ruote anteriori a 51 mm e quelle posteriori a 64 mm. Sminuzzare le foglie • Dopo la tosatura del tappeto erboso, almeno metà di esso deve essere visibile attraverso le foglie. All'occorrenza, effettuate più passate sulle foglie.
PAGE 12
Manutenzione Nota: Determinare i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di funzionamento. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 5 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Cambiate l'olio motore. • Controllate il livello dell'olio motore. • Il motore deve fermarsi entro tre secondi dal rilascio della barra di comando della lama. • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba.
PAGE 13
Sostituzione del filtro dell'aria 7. Installate il prefiltro in schiuma sintetica e il filtro aria di carta nel filtro dell'aria. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno 8. Montate il coperchio. 1. Premete verso il basso le linguette di chiusura del coperchio del filtro dell'aria (Figura 20). Cambio dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore Ogni anno 1.
PAGE 14
Se riempite eccessivamente il motore, estraete l'olio in eccesso come indicato in 5. Figura 23 1. Isolatore dell'elettrodo centrale 2. Elettrodo laterale 3. Distanza fra gli elettrodi (non in scala) 6. Montate la candela e la guarnizione di tenuta. 7. Serrate la candela a 20 Nm. 8. Collegate il cappellotto alla candela. Figura 22 1. Il livello dell'olio è massimo. 3. Il livello dell'olio è insufficiente – aggiungete olio nella coppa. Sostituzione della lama 2.
PAGE 15
Figura 25 1. Da 25 a 38 mm 2. Barra della trazione automatica 3. Guaina del cavo Figura 24 4. Dado del supporto del cavo 5. Supporto del cavo 2. Mantenete la barra della trazione automatica a una distanza compresa tra 25 e 38 mm dalla stegola (Figura 25). 3. Abbassare la guaina del cavo (verso il tosaerba) fino a tendere il cavo (Figura 25). 4. Serrare il dado sul supporto cavo. 5. Lasciate andare la barra della trazione automatica e verificate che il cavo sia lento.
PAGE 16
L'acqua spruzzerà attorno alla lama e laverà via lo sfalcio. fine di impedire che quest'ultimo corroda durante la stagione morta. 7. Montate la candela e serratela con una chiave dinamometrica a 20 Nm. 8. Serrate tutti i dadi, i bulloni e le viti. Piegatura della stegola Figura 26 2. Quando non esce più sfalcio, chiudete l'acqua e trasportate il tosaerba in un luogo asciutto. L'incorretta apertura o chiusura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni di utilizzo pericolose. 3.
PAGE 17
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia Possibile causa 1. Il cappellotto non è collegato alla candela. 1. Collegate il cappellotto alla candela. 2. L'iniettore non è stato premuto. 3. Il foro di sfiato del tappo del carburante è ostruito. 4. La candela è sporca, imbrattata o la distanza tra gli elettrodi è errata. 2. Premete l'iniettore 3 volte. 3. Pulite il foro di sfiato del tappo del carburante, o sostituite il tappo. 4.
PAGE 18
Problema La trazione automatica del tosaerba non funziona Possibile causa Rimedio 1. Vi sono detriti sotto il paracinghia. 1. Rimuovete i detriti da sotto il paracinghia. 2. Il cavo della trazione automatica non è regolato o è danneggiato. 2. Regolate il cavo della trazione automatica. All'occorrenza sostituitelo.
PAGE 19
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 20
La garanzia del marchio Toro Condizioni e prodotti coperti Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia The Toro® Company e la sua afliata, Toro Warranty Company garantiscono all'acquirente originale*, ai sensi di un accordo tra di loro siglato, la riparazione di qualsiasi prodotto Toro utilizzato a normale uso residenziale* qualora esso presentasse difetti di materiale o lavorazione.