Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3388-408RevA

Cortadorderelvade50cmparamonda/recolha

posterior

Modelonº29639—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos

ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi,

principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais

oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos

ouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodestamáquinadeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnamáquina.

Autilizaçãocorrectaeseguradamáquinaédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedamáquina.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodamáquina.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes.

ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Bináriolíquido:Obináriobrutooulíquidodestemotor

foiclassicadoemlaboratóriopelofabricantedomotor

emconformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos

requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,obinário

realdomotornestaclassedecortadorserásubstancialmente

inferior.Váawww.Toro.comparaverasespecicaçõesdo

seumodelodecortador.

Nãomodiqueoscontrolosdomotornemaltereoregulador

davelocidade;aofazê-lo,podedarorigemacondiçõespouco

seguras,quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Pressãoacústica......................................................3

Potênciaacústica.....................................................4

Vibração,Mão/braço...............................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................5

1Instalaçãodomanípulo..........................................5

2Instalarocabodoarrancadorderetrocessono

guiadocabo........................................................6

3Enchimentodomotorcomóleo.............................6

4Montarosacoderelva...........................................7

Descriçãogeraldoproduto.............................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A

Todososdireitosreservados

*3388-408*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-408 Rev A Cortador de relva de 50 cm para monda/recolha posterior Modelo nº 29639—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador Introdução ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas. Este cortador de relva com operador apeado com lâmina rotativa destina-se a utilizadores domésticos ou a operadores profissionais contratados. Foi, principalmente, concebido para cortar a relva em parques bem mantidos em propriedades residenciais ou comerciais.
PAGE 2
Formação Especificações ........................................................ 8 Funcionamento ............................................................. 8 Enchimento do depósito de combustível .................... 8 Verificação do nível de óleo do motor ......................... 9 Ajuste da altura de corte ........................................... 9 Ligar o motor ........................................................10 Utilizar a transmissão auto-propulsora. ......................
PAGE 3
• a incline mais que o absolutamente necessário e incline somente a parte que está mais longe do operador. Arranque o motor com cuidado de acordo com as instruções e com os pés bem longe das lâminas nem na frente da calha de descarga. • Funcionamento • • Nunca corte a relva com pessoas por perto, sobretudo no • • • • • • • • • • • • caso de crianças ou animais. A operação de corte deve ser efectuada apenas com luz natural ou com iluminação artificial adequada.
PAGE 4
Vibração, Mão/braço (K) de 1 dBA. O nível de pressão acústica foi determinado de acordo com os procedimentos descritos na ISO EN 5395:2013. Esta unidade não ultrapassa os níveis de vibração de 3,6 m/s2 mão/braço para a mão direita e 3,6 m/s2 para a mão esquerda, incluindo cada um deles um Valor de incerteza (K) de 1,8 m/s2. Os valores medidos foram determinados de acordo com os procedimentos descritos na EN ISO 5395:2013.
PAGE 5
Instalação 1 Instalação do manípulo Nenhuma peça necessária 117-9368 1. Nível de óleo óptimo Procedimento AVISO Dobrar ou desdobrar o manípulo inadequadamente pode danificar os cabos criando uma condição de funcionamento insegura. • Não danifique os cabos quando estiver a dobrar ou a desdobrar o manípulo. • Se um cabo estiver danificado, contacte um distribuidor autorizado. 1. Solte os botões do manípulo (Figura 3). Importante: Rode os cabos para fora do manípulo à medida que instala o manípulo.
PAGE 6
3 Enchimento do motor com óleo Nenhuma peça necessária Figura 4 Procedimento Importante: A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo. 3. Aperte com firmeza os botões do manípulo manualmente (Figura 3). 1. Leve a máquina para uma superfície nivelada. 2 2. Retire a vareta (Figura 6) e deite cerca de 3/4 da capacidade do cárter de óleo para o tubo de enchimento de óleo.
PAGE 7
Figura 7 1. O nível do óleo está muito baixo 2. O nível do óleo está muito alto 3. O nível de óleo está correcto 6. Coloque firmemente a vareta no tubo de enchimento de óleo. Importante: Mude o óleo do motor passadas as primeiras 5 horas de funcionamento; mude anualmente a partir daí; consulte Substituição do óleo do motor (página 14). 4 Montar o saco de relva. Nenhuma peça necessária g027258 Procedimento Figura 9 1. Deslize o saco de relva sobre a estrutura como se mostra na Figura 8. 3.
PAGE 8
Descrição geral do produto Funcionamento Enchimento do depósito de combustível PERIGO A gasolina é extremamente inflamável e explosiva. Um incêndio ou explosão provocados por gasolina pode resultar em queimaduras. • Para evitar uma descarga de electricidade estática proveniente da ignição da gasolina, coloque o contentor e/ou a máquina directamente no chão antes de encher, não dentro de um veículo ou sobre um objecto. • Encha o depósito no exterior quando o motor está frio.
PAGE 9
o tudo de enchimento de óleo, aguarde 3 minutes e volte a repetir os passos 3 a 5 até o nível de óleo estar correcto. • Se o nível de óleo estiver demasiado alto, drene o excesso de óleo até o nível de óleo estar correcto. Para drenar o excesso de óleo, consultar Substituição do óleo do motor (página 14). 1 cm (1/2 inch) Importante: Se o nível de óleo no cárter estiver demasiado baixo ou demasiado alto e o motor estiver a trabalhar, pode danificar o motor. g027529 Figura 12 Figura 14 1.
PAGE 10
Nota: Se o cortador não arrancar após várias tentativas, contacte um distribuidor autorizado. Utilizar a transmissão auto-propulsora. Para a operar a transmissão auto-propulsora, aperte a barra de transmissão auto-propulsora (Figura 18) na direcção do manípulo e mantenha-a assim (Figura 19). Figura 18 G020273 1. Barra de transmissão auto-propulsora Figura 15 1. Levantar a máquina 2. Baixar a máquina Nota: As definições da altura de corte são; 25 mm; 38 mm; 51 mm; 64 mm; 76 mm; 89 mm e 102 mm.
PAGE 11
Figura 20 Reciclar as aparas de relva A máquina é entregue de fábrica pronta para reciclar a relva e as aparas de relva de forma a serem novamente colocadas no relvado. Figura 21 1. Deflector traseiro Se o saco da relva estiver na máquina, retire-a (consulte Retirar o saco de relva (página 11)) antes de reciclar as aparas de relva. 2. Insira o manípulo do saco de relva nos entalhes nos suportes do manípulo (Figura 21). Guardar as aparas de relva em sacos Retirar o saco de relva 1.
PAGE 12
devagar; em seguida volte a cortar com a regulação mais baixa para que o relvado fique com um aspecto óptimo. Se a relva estiver demasiado comprida, a máquina pode ficar entupida e fazer com que o motor vá abaixo. • Corte apenas relva ou folhas secas. A relva e as folhas molhadas tendem a acumular-se no jardim e podem fazer com a máquina fique entupida e o motor vá abaixo. G020690 Figura 23 AVISO A relva e as folhas molhadas podem provocar ferimentos graves se escorregar e tocar na lâmina.
PAGE 13
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização • Verificação do nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor pára até 3 segundos depois de ter soltado a barra de controlo da lâmina.
PAGE 14
3. Retire o elemento de papel do filtro de ar e o filtro prévio de esponja (Figura 27). Figura 28 Figura 27 1. Elemento de papel do filtro 2. Filtro prévio de esponja de ar 7. Deite a máquina de lado, com o tubo de enchimento de óleo para baixo, para drenar o óleo usado através do tubo de enchimento de óleo para o recipiente de escoamento do óleo (Figura 29). 4. Inspeccione o filtro prévio de esponja e substitua-o se estiver danificado ou excessivamente sujo. 5.
PAGE 15
Substituir a lâmina Intervalo de assistência: Anualmente Importante: Precisará de uma chave de aperto para instalar a lâmina de forma adequada. Se não tiver uma chave de aperto ou se não se sentir à vontade para executar este procedimento, contacte um revendedor autorizado. Figura 30 1. O nível do óleo está muito baixo 2. O nível do óleo está muito alto 3. O nível de óleo está correcto Examine a lâmina sempre que ficar sem gasolina. Se a lâmina estiver danificada ou rachada, substitua-a imediatamente.
PAGE 16
Limpar debaixo da máquina. Importante: Coloque a extremidades em curva da lâmina de forma a apontarem em direcção à caixa do cortador. Intervalo de assistência: Após cada utilização 6. Utilize uma chave de aperto para apertar a cavilha da lâmina com 82 Nm. AVISO A máquina pode deslocar material de debaixo da máquina. Importante: Um parafuso com um torque de 82 Nm é muito apertado.
PAGE 17
Armazenamento 1. Solte os botões do manípulo até conseguir mover o manípulo livremente (Figura 35). Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. Preparação da máquina para armazenamento Figura 35 AVISO 1. Botão do manípulo (2) Os vapores da gasolina podem explodir. • Não guarde a gasolina mais do que 30 dias. • Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. 2. Mova o manípulo para a frente, como indicado em Figura 35. 1.
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Produtos residenciais A garantia Toro para a e A garantia Toro Garantido para Arrancar Responsabilidades do proprietário Condições e produtos abrangidos A Toro Company e sua afiliada, Toro Warranty Company, na sequência de um acordo entre elas, prometem em conjunt oa reparação ao comprador original1do produto Toro abaixo indicado, e houver defeitos de materiais ou de fabrico ou se um motor Toro GTS (“Garantido para Arrancar”) não arrancar à primeira ou segunda puxadela, desde que a manutenção de rotina n