Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3363-289RevA

Газонокосилкасфункциеймульчирова-

ния/укладкивзадниймешок,шириной50см

Номермодели29639—Заводскойномер310000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас

вращающимисяножамипредназначенакак

дляиспользованиявличномхозяйстве,таки

дляпрофессиональногоприменения.Данная

машинапредназначена,главнымобразом,для

регулярнойстрижкитравынатерриториях

жилыхипрочихобъектах.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww .Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельисерийныйномер

машины.Рисунок1указываетместонамашине,

гдепредставленаеемодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствесодержатсяописание

потенциальныхфакторовопасности,связанных

смашиной,ипредупреждающиесообщения,

обозначенныепредупреждающимсимволом

(Рисунок2).Этотсимволуказываетнаналичие

опасности,котораяможетпривестиктравмеили

летальномуисходу,еслипользовательнебудет

соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

–выделяетобщуюинформацию,требующую

специальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуеттребованиям

всехрелевантныхдиректив,действующихв

Европе.Дополнительныесведенияможнонайти

вДекларациисоответствия(DOC)конкретного

изделия,выпущеннойввидеотдельногодокумента.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-289 Rev A Газонокосилка с функцией мульчирования/укладки в задний мешок, шириной 50 см Номер модели 29639—Заводской номер 310000001 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена как для использования в личном хозяйстве, так и для профессионального применения. Данная машина предназначена, главным образом, для регулярной стрижки травы на территориях жилых и прочих объектах.
PAGE 2
Общие правила техники безопасности по эксплуатации газонокосилки У моделей с указанной мощностью (в л.с.) полная мощность была установлена на основании лабораторных испытаний, проведенных изготовителем двигателя в соответствии с SAE J1940. Так как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактическая мощность двигателя газонокосилки этого класса будет значительно ниже. Представленные далее инструкции соответствуют стандарту EN 836.
PAGE 3
• Будьте готовы к тому, что в земле могут быть ямы и другие скрытые опасности. • Держите руки и ноги на безопасном удалении от вращающихся частей машины. Не загораживайте отверстие для выброса материала. • Запрещается приподнимать газонокосилку и переносить ее с работающим электродвигателем. • Соблюдайте повышенную осторожность при изменении направления движения и при перемещении газонокосилки в направлении на себя. • Двигайтесь шагом; никогда не переходите на бег.
PAGE 4
– перед очисткой засорений или прочисткой желоба. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте его допустимую частоту вращения. Работа двигателя на повышенных оборотах повышает опасность несчастного случая.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 117-4143 1. Предупреждение—прочтите руководство по эксплуатации. 2. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 3. Существует опасность травмирования и увечий рук и ног ножами косилки.
PAGE 6
2. Заправка двигателя маслом Сборка 1. Раскладывание рукоятки Процедура Процедура Внимание: При поставке с завода двигатель газонокосилки не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом. В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. Максимальный объем масла: 0,59 л) тип: SAE 30 или SAE 10W-30 автомобильное моющее масло, имеющее классификацию API: SF, SG, SH, SJ, SL и выше.
PAGE 7
Знакомство с изделием из двигателя, как описано в разделе «Замена моторного масла». 4. Установите масломерный щуп на место и плотно затяните его от руки. Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См. Раздел «Заправка двигателя маслом». Рисунок 5 1. Свеча зажигания 6. 2. Заливка 7. масла/масломерный щуп (не показаны) 3. Рукоятка механического 8. стартера 4. Штанга управления 9. ножом 5. Штанга управления 10.
PAGE 8
Эксплуатация Заправка топливного бака Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. Рисунок 7 Проверка уровня масла в двигателе • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе.
PAGE 9
Регулировка высоты скашивания При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. • Не помещайте пальцы под корпус при регулировке высоты скашивания. Рисунок 8 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. Если двигатель работал, глушитель может быть горячим и вызвать серьезные ожоги.
PAGE 10
Примечание: Высота скашивания может быть установлена на 25 мм, 38 мм; 51 мм; 64 мм; 76 мм; 89 мм и 102 мм. Запуск двигателя 1. Резко нажмите 3 раза кнопку заливного насоса большим пальцем, каждый раз на секунду удерживая ее в нажатом состоянии перед отпусканием (Рисунок 10). Рисунок 12 Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера.
PAGE 11
Внимание: После отпускания штанги управления нож и двигатель остановятся в течение 3 секунд. Если остановка не происходит надлежащим образом, немедленно прекратите эксплуатацию газонокосилки и свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Выключите двигатель и выждите, пока все движущиеся части остановятся, перед тем как покинуть рабочее место оператора. Установка мешка для травы 1.
PAGE 12
Советы по эксплуатации Общие советы по кошению газонов • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. • Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета. • Если газонокосилка ударяет предмет или начинает вибрировать, немедленно остановите двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите газонокосилку на наличие повреждений. Рисунок 16 3.
PAGE 13
распределению срезанного материала по газону и более равномерному удобрению. • Если после скашивания внешний вид газона оказался неудовлетворительным, попробуйте выполнить одно из следующих действий: – Замените или заточите нож. – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на газонокосилке. – Производите скашивание травы более регулярно. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход.
PAGE 14
Техническое обслуживание Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 15
3. Извлеките бумажный воздушный фильтр и фильтр предварительной очистки из пеноматериала (Рисунок 20). 4. Осмотрите фильтр предварительной очистки из пеноматериала, и замените его, если он поврежден или сильно загрязнен. 5. Осмотрите бумажный воздушный фильтр. A. Если бумажный воздушный фильтр поврежден или смочен маслом или топливом, замените его. B. Если бумажный воздушный фильтр загрязнен, несколько раз постучите им по твердой поверхности или продуйте сжатым воздухом под давлением не меньше 30 фунт/кв.
PAGE 16
8. Установите масломерный щуп на место и плотно затяните его от руки. 9. Сдавайте использованное масло в местный пункт по утилизации. Обслуживание свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Рисунок 21 Проверяйте свечу зажигания после каждых 100 часов работы. Используйте свечу Champion RN9YC или эквивалентную свечу зажигания. 6. Возвратите газонокосилку в вертикальное положение. 1. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 7.
PAGE 17
Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить. Затупленный или имеющий зазубрины нож подлежит заточке или замене.
PAGE 18
1. Установите газонокосилку на ровную поверхность с твердым покрытием, и при работающем двигателе направьте струю воды на пространство перед правым задним колесом (Рисунок 26). Вода будет отбрасываться на нож, смывая скошенную траву. Рисунок 26 Рисунок 25 1. от 1 до -1/2 дюйма (от 25 до 38 мм) 2. Штанга управления самоходным приводом 3. Оболочка тросика 4. Гайка держателя троса 2. Когда скошенная трава перестанет появляться, выключите воду и переместите газонокосилку на сухое место. 3.
PAGE 19
запустить двигатель, значит, его топливная система достаточно осушена. 5. Отсоедините провод от свечи зажигания. 6. Выверните свечу зажигания, залейте 30 мл масла в отверстие для свечи и потяните шнур стартера плавно несколько раз для того, чтобы масло распространилось по стенкам цилиндра, предотвращая коррозию в зимний период. 7. Установите свечу зажигания и затяните ее с моментом 20 Нм. 8. Затяните все гайки, болты и винты.
PAGE 20
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Не нажата рукоятка топливного насоса. 3. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Нажмите рукоятку топливного насоса 3 раза. 3. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 4. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора.
PAGE 21
Проблема Чрезмерная вибрация газонокосилки или двигателя Неровная стрижка Не работает самоходный привод газонокосилки Возможная причина Корректирующие действия 1. На нижней стороне корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Ослаблены болты крепления электродвигателя. 3. Ослаблены болты крепления ножа. 4. Изогнут нож или нарушена его балансировка. 2. Затяните болты крепления электродвигателя. 3. Затяните болт крепления ножа. 4.
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro® и Toro Warranty Company, ее дочерняя компания, в соответствии с заключенным между ними договором, совместно обещают первоначальному покупателю* отремонтировать любой товар компании Toro, используемый для обычных бытовых целей*, если в нем будет обнаружен дефект материала или производственный дефект.