Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3376-647RevA

50-сантиметровакосачказатревниплощисъс

заденкошзамулчираненаотпадъците

Номернамодела29639—Сериенномер313000001иследващ

Ръководствозаоператора

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощие

предназначеназаупотребаотсобственицинаимоти

иотспециалнонаетизацелтапрофесионални

оператори.Косачкатаепредназначенаосновно

закосененатреватанадобреподдържанитревни

площивжилищниилитърговскирайони.Тянее

предназначеназарязаненахрастиилизаупотребав

селскотостопанство.

Задаизбегнетекактотелеснинаранявания,такаи

поврежданетонамашината,прочететевнимателно

представенататукинформация,заданаучитекак

даработитеидаподдържатеправилномашината.

Отговорносттазаправилнатаибезопаснаработас

машинатаеизцяловаша.

МожетедиректнодасесвържетесToroнаwww .Toro.com

запродуктаипринадлежноститему,засъдействиепри

намираненадилърилизарегистрациянапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно

обслужване,оторигиналнирезервничастинаToro,

илиотдопълнителнаинформация,сесвържетес

упълномощензасервизнообслужванедилърнаToro,

илисЦентъразаобслужваненаклиентитенаToro,

катонезабравитедаукажетемоделаисерийните

номеранавашатамашина.

Фигура1идентифицира

местоположениетонамоделаисерийнитеномерана

машината.Запишетеномератавпредвиденотозацелта

място.

Фигура1

1.Табелкасмоделаисерийнияномер

Номернамодела

Сериенномер

Внастоящоторъководствосаидентифицирани

потенциалнитеопасностиитовключвасъобщения

забезопаснаработа,коитосеобозначаватсъс

символ,предупреждаващзаопасност(Фигура2),която

сигнализиразарискотсериознинараняванияилидаже

смъртнислучаи,аконеизпълняватепрепоръчваните

предпазнимерки.

Фигура2

1.Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото

ръководствосеизползват2думи.Важнаинформация

привличавниманиетовърхуспециалнатехническа

информацияиЗабележка,коятонабляганаобщата

информация,заслужаващаспециалновнимание.

Настоящиятпродуктотговарянавсичкисъответни

Европейскидирективи.Запо-подробнаинформация

вижтеотделнияинформационенлист,съдържащ

конкретнатазапродуктаДекларациязасъответствие

(DOC).

Замоделите,прикоитоконскитесилинадвигателяса

указани,общатамощностнадвигателявконскисили

еопределенаполабораторенпътотпроизводителя

надвигателяивсъответствиесъсSAEJ1940.При

конфигуриранетонамашинатавсъответствиес

изискваниятазабезопасност,емисиииексплоатация,

действителнатамощностнадвигателявконскисилиза

тозикласкосачкищеезначителнопо-малка.

Ненарушавайтенастройкитенаорганитезауправление

намашинатаинепроменяйтеоборотитенарегулатора,

защототоваможедасъздадеусловиязанарушаване

набезопасността,аврезултатдадоведедотелесни

наранявания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

*3376-647*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-647 Rev A 50-сантиметрова косачка за тревни площи със заден кош за мулчиране на отпадъците Номер на модела29639—Сериен номер313000001и следващ Ръководство за оператора Въведение Номер на модела Тази роторна косачка за тревни площи е предназначена за употреба от собственици на имоти и от специално наети за целта професионални оператори. Косачката е предназначена основно за косене на тревата на добре поддържани тревни площи в жилищни или търговски райони.
PAGE 2
Съдържание За осигуряване на максимална безопасност и възможно най-добри технически показатели, както и за щателното запознаване с настоящия продукт, от първостепенна важност е, както вие, така и всеки друг оператор на косачката, да прочетете и усвоите съдържанието на настоящото ръководство преди даже да сте пуснали двигателя. Обръщайте специално внимание на предупредителния символ за опасност (Фигура2), който означава Внимание, Предупреждение или Опасност – инструкция за лична безопасност“.
PAGE 3
Бензин • Внимавайте винаги за дупки по терена или за други скрити опасности. ВНИМАНИЕ • Не поставяйте ръцете или краката си в близост до въртящи се части или под тях. Винаги стойте извън обсега на отвора за изхвърляне на отпадъците. Бензинът е силно запалима течност. Вземете следните предпазни мерки. • Съхранявайте горивото в контейнери, които са специално проектирани за това. • Презареждайте само на открито и не пушете по време на презареждане. • Зареждайте с гориво, преди да запалите двигателя.
PAGE 4
dBA, което включва погрешност (K) от 1 dBA. Нивото на звуково налягане е определено в съответствие с описаните в EN 836 процедури. участъка, в който работите, видите светкавици или чуете наближаваща буря, не работете с машината, а потърсете подслон. • При пресичане на пътища или в близост до тях, внимавайте за преминаващия трафик. Звукова мощност Поддръжка и съхранение Тази машина е с гарантирано ниво на звукова мощност от 98 dBA, което включва погрешност (K) от 1 dBA.
PAGE 5
Етикети с указания за безопасност и инструкции Важно: В близост до зоните на потенциални опасности са поставени лепенки с правила за безопасност и с инструкции. Сменете повредените лепенки. Маркировка на производителя 1. Указва, че ножовете се идентифицират като част на производителя на оригиналната машина. 117-4143 1. Предупреждение – прочетете Ръководството за експлоатация. 2. Опасност от изхвърляне на предмети – страничните наблюдатели трябва да са на безопасно разстояние от машината. 3.
PAGE 6
Настройка 2 1 Монтаж на въженцето за ръчно пускане и водача на въженцето Монтиране на ръкохватката Не са необходими части Не са необходими части Процедура Процедура ВНИМАНИЕ Важно: Трябва да монтирате въженцето за ръчно пускане във водача на въженцето. Неправилното разгъване и прибиране на ръкохватката може да повреди кабелите, което да доведе до възникване на опасни работни условия. • При прибиране и разгъване на ръкохватката не повреждайте кабелите.
PAGE 7
Преглед на продукта масло със сервизна класификация по API - SF, SG, SH, SJ, SL или по-висока. Фигура6 3. Избършете края на маслоизмервателната щека с чиста кърпа. 4. Поставете маслоизмервателната щека в тръбата за пълнене, но не я завивайте. 5. Извадете маслоизмервателната щека и проверете нивото на маслото върху нея (Фигура7).
PAGE 8
Действие Зареждане на резервоара за гориво ОПАСНОСТ 1 Бензинът е изключително запалима и експлозивна течност. Предизвиканите от бензин пожар или експлозия могат да изгорят както вас, така и други хора. • За да предотвратите възпламеняването на бензина от статичен разряд, преди зареждане поставете контейнера и/или машината директно върху земята, а не в превозно средство или върху някакъв друг предмет. G020479 Фигура10 1. 6 мм (1/4 инча) • Зареждайте резервоара навън и при студен двигател.
PAGE 9
3. Избършете края на маслоизмервателната щека с чиста кърпа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако двигателят е работил, ауспухът ще е горещ и може сериозно да ви изгори. Не се доближавайте до горещ ауспух. 4. Поставете маслоизмервателната щека в тръбата за пълнене, но не я завивайте. 5. Извадете маслоизмервателната щека и проверете нивото на маслото върху нея (Фигура12). Регулирайте височината на косене до постигане на желаната от вас височина. Регулирайте всичките колела на една и съща височина.
PAGE 10
За да спрете двигателя, пуснете лостчето за контрол на ножа (Фигура18). 2. Издърпайте дръжката за ръчно стартиране на двигателя (Фигура15). Важно: Когато пуснете лостчето за контрол на ножа, както двигателят, така и ножът трябва да спрат в рамките на 3 секунди. Ако те не спират по подходящия начин, веднага преустановете работа с машината и се свържете с упълномощен за сервизно обслужване дилър.
PAGE 11
Монтаж на коша за трева 1. Вдигнете нагоре задния дефлектор (Фигура19). G020689 Фигура20 3. Вмъкнете ухото на дефлектора за задно разтоварване в десния прорез на задния дефлектор (Фигура21). Фигура19 1. Заден дефлектор 2. Вмъкнете дръжката на коша за трева в прорезите на скобите на ръкохватката (Фигура19). Демонтаж на коша за трева 1. Вдигнете нагоре задния дефлектор (Фигура19). G020690 2. Вдигнете дръжката на коша за трева извън прорезите на скобите на ръкохватката и свалете коша от машината.
PAGE 12
Косене на листа • Избягвайте удрянето на ножа по солидни обекти. Никога не косете умишлено над който и да е обект. • След като окосите тревната площ, се убедете, че • Ако машината удари в някакъв обект или започне да половината от нея се показва през капака за косене на листа. Може да се наложи да направите още един преход по листата. вибрира, спрете веднага двигателя, откачете кабела от свещта и проверете машината за повреди.
PAGE 13
Поддръжка Забележка:Определете лявата и дясната страни на машината спрямо нормалното работно положение. Препоръчителен график (-ци) за поддръжка Интервал на техническо обслужване След първите 5 часа Преди всяка употреба или ежедневно След всяка употреба Процедура по поддръжка • Сменете маслото на двигателя. • Проверете нивото на маслото на двигателя • Убедете се, че двигателят спира в рамките на 3 секунди след пускане на лостчето за контрол на ножа.
PAGE 14
2. Уверете се, че в резервоара за гориво има малко гориво или че той е празен, така че при наклоняването на машината настрана от него да не протече гориво. 3. Преди да смените маслото на двигателя, го оставете да поработи малко, за да загрее маслото. Фигура24 Забележка:Загрятото масло тече по-добре и пренася повече от замърсителите в него. 1. Защракващи палци 4. Откачете кабела от свещта; виж Подготовка за поддръжка на машината (Страница 13). 2. Отворете капака. 3.
PAGE 15
12. Поставете маслоизмервателната щека в тръбата за пълнене, но не я завивайте. 13. Извадете маслоизмервателната щека и проверете нивото на маслото върху нея (Фигура28). • Ако нивото на маслото е ниско, добавете малко масло бавно през тръбата за пълнене, изчакайте 3 минути и след това повторете стъпки 11 до 13 до достигане на нивото на маслото. • Ако нивото на маслото е високо, източете Фигура29 излишното масло до достигане на правилното ниво.
PAGE 16
Фигура31 Фигура30 Важно: Позиционирайте закривените краища на ножа така, че да сочат към корпуса на машината. 1. 25 до 38 мм (1 до 1-1/2 инча) 4. Гайка за опората на жилото 2. Лостче за самоходно придвижване на косачката 3. Броня на жилото 5. Опора на жилото 2. Задръжте лостчето за самоходно придвижване на 25 до 38 мм (1 до 1-1/2 инча) от ръкохватката (Фигура31). 3. Издърпайте надолу бронята на жилото (в посока към машината), докато оберете луфта на жилото (Фигура31). 4.
PAGE 17
Съхранение Водата ще се разпръсне по пътя на ножа и ще почисти окосената трева. Съхранявайте машината на хладно, чисто и сухо място. Подготовка на машината за съхранение Фигура32 ВНИМАНИЕ 2. След като почистите окосената трева, спрете водата и преместете машината на сухо място. Бензиновите пари могат да експлодират. 3. Оставете двигателят да работи няколко минути, за да може да изсуши корпуса и да предотврати появата на ръжда. • Не съхранявайте машината на закрито място в близост до открит пламък.
PAGE 18
Прибиране на ръкохватката ВНИМАНИЕ Неправилното разгъване и прибиране на ръкохватката може да повреди кабелите, което да доведе до възникване на опасни работни условия. • При прибиране и разгъване на ръкохватката не повреждайте кабелите. • Ако повредите някой кабел, се свържете с упълномощен за сервизна дейност дилър. 1. Развийте главите на ръкохватката, докато тя започне да се движи свободно (Фигура33). Фигура33 1. Глава на ръкохватката (2) 2. Придвижете ръкохватката напред, както е показано на Фигура33.
PAGE 19
Списък на национални дистрибутори Дистрибутор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Държава: Турция Хонконг Корея Пуерто Рико Телефон: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 20
Гаранции на Toro и Начална гаранция Toro GTS Условия и покривани от гаранциите продукти Компанията Toro и дъщерната й компания, Toro Warranty Company, на база на споразумение между тях, заедно обещават да ремонтират за оригиналния купувач1на продукти на Toro от списъка по-долу, ако поради дефектни материали или труд, или ако двигателят Toro GTS (GTS = "Гарантирано стартиране") не се стартира при първо или второ дърпане, ако рутинната поддръжка, изисквана съгласно Ръководство за оператора, е била извършвана.