Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3376-648RevA

50cmsekačkasmulčováním/sběremtrávydo

zadníhokoše

Číslomodelu29639—Výrobníčíslo313000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením

zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomůnebo

profesionálníposkytovateleslužebprotytodomy.

Jeprimárněurčenaksekánítrávynaudržovaných

trávnícíchnasoukromýchneboremníchpozemcích.

Neníurčenaksekáníkřovinanikzemědělskému

použití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,jak

mátesprávněpoužívatapečovatotentostrojajaksevyhnout

úrazuipoškozenívýrobku.Zasprávnýabezpečnýprovoz

sekačkyneseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.

Obrázek1znázorňuje

umístěnínázvumodeluasériovéhočíslanastroji.Vepište

sériovéčíslodopříslušnéhopole.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(

Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua

neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout

nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak.........................................................3

Akustickývýkon......................................................3

Vibracerukou/paží.................................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................5

1Montážrukojeti....................................................5

2Instalacelankaručníhostartérudovodiče

lanka..................................................................5

3Doplněníolejedomotoru......................................5

Součástistroje...............................................................6

Technickéúdaje......................................................6

Obsluha........................................................................7

Doplňovánípalivadonádrže.....................................7

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................7

Nastavenívýškysekání.............................................8

Spuštěnímotoru......................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3376-648*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-648 Rev A 50 cm sekačka s mulčováním / sběrem trávy do zadního koše Číslo modelu 29639—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod v případě nedodržování doporučených bezpečnostních opatření. Tato sekačka na trávu s rotačním nožem a vedením zezadu je určena pro majitele rodinných domů nebo profesionální poskytovatele služeb pro tyto domy. Je primárně určena k sekání trávy na udržovaných trávnících na soukromých nebo firemních pozemcích.
PAGE 2
• Mějte na paměti, že provozovatel nebo uživatel nese Použití ručního pohonu............................................ 9 Zastavení motoru .................................................... 9 Mulčování .............................................................. 9 Sbírání trávy ........................................................... 9 Vyhazování posekané trávy ......................................10 Provozní tipy ........................................................10 Údržba ..................
PAGE 3
• Dávejte pozor na díry v zemi a jiné skryté překážky. • Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí • Nikdy stroj neskladujte s palivem v nádrži a uvnitř budovy, kde by výpary mohly přijít do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrou. nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. • Než uskladníte stroj v uzavřeném prostoru, nechejte vychladnout motor. • Nikdy stroj nezvedejte ani nepřenášejte, je-li spuštěný motor.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. Ochranná známka výrobce 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. 117-4143 1. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 2. Nebezpečí odmrštění předmětů – okolostojící osoby musí být v bezpečné vzdálenosti od stroje. 3.
PAGE 5
Nastavení 2 1 Instalace lanka ručního startéru do vodiče lanka Montáž rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Nejsou potřeba žádné díly Postup Postup Důležité: Lanko ručního startéru musíte nainstalovat do vodiče lanka. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Přidržte ovládací tyč žacího nože v poloze přitažené k horní rukojeti a protáhněte lanko ručního startéru vodičem lanka na rukojeti (Obrázek 5). Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu.
PAGE 6
Součásti stroje Obrázek 6 3. Otřete měrku čistým hadříkem. 4. Zasuňte měrku do olejové plnicí trubice, avšak nezašroubovávejte ji. 5. Vyjměte měrku a odečtěte z ní hladinu oleje (Obrázek 7). • Pokud je hladina oleje příliš nízká, pomalu do plnicí trubice přidejte malé množství oleje, vyčkejte 3 minuty a poté opakujte kroky 3 až 5 do doby, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje. Obrázek 8 • Je-li hladina oleje příliš vysoká, vypouštějte přebytečný olej, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje.
PAGE 7
Obsluha Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. 1 • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. G020479 • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo. Obrázek 10 1.
PAGE 8
• Pokud je hladina oleje příliš nízká, pomalu do plnicí trubice přidejte malé množství oleje, vyčkejte 3 minuty a poté opakujte kroky 3 až 5 do doby, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje. • Je-li hladina oleje příliš vysoká, vypouštějte přebytečný olej, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje. Pokyny pro vypuštění přebytečného oleje najdete v Výměna motorového oleje (strana 13).
PAGE 9
Mulčování Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko. Stroj je podle továrního nastavení schopen vracet jemně posekanou trávu a listí zpět do trávníku. Použití ručního pohonu Před mulčováním sejměte ze stroje sběrací koš (viz Vyjmutí sběracího koše (strana 10)). Pro ovládání ručního pohonu stiskněte tyč ručního pohonu (Obrázek 16) směrem k rukojeti a přidržte ji (Obrázek 17).
PAGE 10
Vyjmutí sběracího koše 1. Zvedněte zadní deflektor (Obrázek 19). 2. Zvedněte držadlo sběracího koše z drážek na podpěrách držadla a vyjměte koš ze stroje. 3. Zavřete zadní deflektor. G020691 Vyhazování posekané trávy Obrázek 22 K sekání velmi vysoké trávy použijte deflektor pro vyhazování do strany (volitelné příslušenství; č. dílu Toro 89964).
PAGE 11
• Střídejte směr sekání. Pomáhá to rozptylovat posekanou trávu po trávníku a dosáhnout rovnoměrného hnojení. • Pokud výsledný vzhled trávníku není uspokojivý, vyzkoušejte následující: – Vyměňte žací nůž nebo jej nechte nabrousit. – Pohybujte se při sekání pomaleji. – Nastavte na stroji větší výšku sekání. – Sekejte trávu častěji. – Postupujte v překrývajících se pruzích místo plných pruhů při každém průchodu. – Nastavte výšku sekání u předních kol o jeden stupeň níž než u zadních kol.
PAGE 12
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně Po každém použití Po každých 100 hodinách provozu Před uskladněním Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. • Kontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty pod strojem.
PAGE 13
Obrázek 25 1. Papírový vzduchový filtr 2. Pěnový předběžný filtr Obrázek 26 4. Zkontrolujte pěnový předběžný filtr a vyměňte jej, pokud bude poškozený nebo nadměrně znečištěný. 7. Nakloňte stroj na stranu s plnicí trubicí oleje otočenou dolů a vylijte použitý olej plnicí trubicí do nádoby na vypuštěný olej (Obrázek 27). 5. Zkontrolujte papírový vzduchový filtr. A. Když bude papírový vzduchový filtr poškozený nebo zvlhlý olejem či palivem, vyměňte jej. B.
PAGE 14
Výměna žacího nože Servisní interval: Každý rok Důležité: Pro správné namontování žacího nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. Obrázek 28 1. Hladina oleje je příliš nízká 3. Hladina oleje je správná Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nůž. Je-li žací nůž poškozený nebo prasklý, okamžitě jej vyměňte. Je-li ostří žacího nože tupé nebo poškozené, nechte je nabrousit nebo je vyměňte.
PAGE 15
6. Pomocí momentového klíče utáhněte šroub žacího nože utahovacím momentem 82 Nm. Čištění pod krytem stroje Servisní interval: Po každém použití Důležité: Při použití momentu 82 Nm je šroub pevně utažen. Zajistěte žací nůž dřevěným špalkem a utahovákem nebo klíčem šroub pevně utáhněte. Přetáhnout šroub je velmi obtížné. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Zpod krytu sekačky se může uvolňovat materiál. • Používejte ochranné brýle.
PAGE 16
Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Příprava stroje k uskladnění Obrázek 33 1. Knoflík rukojeti (2) DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. 2. Sklopte rukojeť dopředu podle obrázku Obrázek 33. 1. Při posledním tankování v roce přidejte do paliva stabilizátor, jak doporučuje výrobce motoru.
PAGE 17
Poznámky: 17
PAGE 18
Poznámky: 18
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 20
Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a to za předpokladu, že bud