Operator's Manual

)RUP 1R 3371803 5HY $
5HF\FOHU+HFNIDQJV\VWHP5DVHQPlKHU  FP
0RGHOOQU ²6HULHQQU  XQG K|KHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
(LQIKUXQJ
'LHVHU KDQGJHIKUWH 5DVHQPlKHU PLW
6LFKHOPHVVHUQ VROOWH YRQ 3ULYDWOHXWHQ RGHU
JHVFKXOWHQ /RKQDUEHLWHUQ YHUZHQGHW ZHUGHQ (U
LVW KDXSWVlFKOLFK IU GDV 0lKHQ YRQ *UDV DXI
JHSÁHJWHQ *UQÁlFKHQ LQ 3ULYDW RGHU |IIHQWOLFKHQ
$QODJHQ JHGDFKW (U LVW QLFKW IU GDV 6FKQHLGHQ
YRQ %VFKHQ RGHU IU HLQHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ
(LQVDW] JHGDFKW
/HVHQ 6LH GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ VRUJIlOWLJ GXUFK XP VLFK
PLW GHP RUGQXQJVJHPlHQ (LQVDW] XQG GHU :DUWXQJ
GHV *HUlWV YHUWUDXW ]X PDFKHQ XQG 9HUOHW]XQJHQ XQG
HLQH %HVFKlGLJXQJ GHV *HUlWV ]X YHUPHLGHQ 6LH WUDJHQ
GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU HLQHQ RUGQXQJVJHPlHQ XQG
VLFKHUHQ (LQVDW] GHV *HUlWV
:HQGHQ 6LH VLFK KLQVLFKWOLFK ,QIRUPDWLRQHQ ]X
3URGXNWHQ XQG =XEHK|U VRZLH $QJDEHQ ]X ,KUHP
|UWOLFKHQ 9HUWUDJVKlQGOHU RGHU ]XU 5HJLVWULHUXQJ GHV
3URGXNWV GLUHNW DQ 7RUR XQWHU ZZZ7RURFRP
:HQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ RIÀ]LHOOHQ 9HUWUDJVKlQGOHU
RGHU GHQ .XQGHQGLHQVW YRQ 7RUR ZHQQ 6LH HLQH
6HUYLFHOHLVWXQJ 2ULJLQDOHUVDW]WHLOH YRQ 7RUR RGHU
ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHQ|WLJHQ +DEHQ 6LH GDIU GLH
0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHUQ GHU 0DVFKLQH JULIIEHUHLW
%LOG  ]HLJW GLH 3RVLWLRQ GHU 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHUQ
DQ GHU 0DVFKLQH 7UDJHQ 6LH KLHU ELWWH GLH 0RGHOO XQG
6HULHQQXPPHUQ GHV *HUlWV HLQ
%LOG 
 7\SHQVFKLOG PLW 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHUQ
0RGHOOQU
6HULHQQU
,Q GLHVHU $QOHLWXQJ ZHUGHQ SRWHQ]LHOOH *HIDKUHQ
DQJHIKUW XQG 6LFKHUKHLWVPHOGXQJHQ ZHUGHQ YRP
6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO %LOG  JHNHQQ]HLFKQHW GDV DXI
HLQH *HIDKU KLQZHLVW GLH ]X VFKZHUHQ RGHU W|GOLFKHQ
9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ ZHQQ 6LH GLH HPSIRKOHQHQ
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ QLFKW HLQKDOWHQ
%LOG 
 6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO
,Q GLHVHU $QOHLWXQJ ZHUGHQ ]ZHL %HJULIIH ]XU
+HUYRUKHEXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ YHUZHQGHW :LFKWLJ
ZHLVW DXI VSH]LHOOH WHFKQLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ KLQ XQG
+LQZHLV KHEW DOOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ KHUYRU GLH
,KUH EHVRQGHUH %HDFKWXQJ YHUGLHQHQ
'LHVHV 3URGXNW HQWVSULFKW DOOHQ UHOHYDQWHQ HXURSlLVFKHQ
5LFKWOLQLHQ :HLWHUH $QJDEHQ ÀQGHQ 6LH LQ GHQ
SURGXNWVSH]LÀVFKHQ .RQIRUPLWlWVEHVFKHLQLJXQJHQ
%HL 0RGHOOHQ PLW DQJHJHEHQHQ 36 ZXUGH GLH
%UXWWROHLVWXQJ GHV 0RWRUV LP /DERU YRP
0RWRUKHUVWHOOHU JHPl 6$( - NODVVLÀ]LHUW
$XIJUXQG GHU .RQÀJXUDWLRQ ]XU (UIOOXQJ YRQ
6LFKHUKHLWV (PLVVLRQV XQG %HWULHEVDQIRUGHUXQJHQ
LVW GLH WDWVlFKOLFKH 0RWRUOHLVWXQJ LQ GLHVHU .ODVVH GHU
5DVHQPlKHU ZHVHQWOLFK QLHGULJHU
0RGLÀ]LHUHQ 6LH QLFKW GLH 0RWRUEHGLHQHOHPHQWH RGHU
GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 0RWRUÁLHKNUDIWUHJOHUV GD GLHV
]X XQVLFKHUHQ (LQVDW]EHGLQJXQJHQ XQG 9HUOHW]XQJHQ
IKUHQ NDQQ
6LFKHUKHLW
'HU XQVDFKJHPlH (LQVDW] RGHU GLH IDOVFKH
:DUWXQJ GLHVHV 5DVHQPlKHUV NDQQ ]X 9HUOHW]XQJHQ
IKUHQ %HIROJHQ 6LH ]XU 5HGX]LHUXQJ GHU
9HUOHW]XQJVJHIDKU GLHVH 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ
 ²7KH 7RUR &RPSDQ\
 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
5HJLVWULHUHQ 6LH ,KU 3URGXNW XQWHU ZZZ7RURFRP 2ULJLQDOGRNXPHQWV '(
'UXFN 86$
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ