Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29639

FormNo.3401-998RevA

Kosiarka50cmzmulczerem/tylnymkoszem

Modelnr29639—Numerseryjny315000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadoużytkudomowegolubprofesjonalnego.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdokoszenia

trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych

lubpublicznych.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszynyorazabyuniknąć

obrażeńlubuszkodzeniamaszyny.NaTobiespoczywa

odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczneużytkowanie

maszyny.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktuj

sięzrmąTorobezpośrednioprzezstronęwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi

klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer

seryjnymaszyny.Rysunek1przedstawialokalizacjęnumeru

modeluinumeruseryjnegourządzenia.Należyzapisaćjew

przewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne

wymagająceuwagi.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna

znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dotyczącej

danegoproduktu.

Momentobrotowynawale:Momentobrotowynawale

silnikazostałwyznaczonylaboratoryjnieprzezproducenta

silnika,zgodniezwytycznymiStowarzyszeniaInżynierów

Motoryzacji(SAE)J1940.Rzeczywistymomentobrotowy

silnikawkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyzpowodu

jejdostosowaniadowymagańdotyczącychbezpieczeństwa,

emisjiorazeksploatacji.Specykacjędanegomodelukosiarki

możnaznaleźćnastroniewww.Toro.com.

Nienależymanipulowaćprzyelementachsterującychsilnika

anizmieniaćprędkościregulatora.Możetospowodować

wystąpienieniebezpiecznegostanu,prowadzącegodo

obrażeńciała.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwakosiarki......................2

Ciśnienieakustyczne................................................3

Mocakustyczna.......................................................4

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................4

Montaż.........................................................................5

1Instalacjauchwytu.................................................5

2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowegow

prowadnicy.........................................................6

3Uzupełnianieolejuwsilniku...................................6

4Montażworkanatrawę..........................................7

Przeglądproduktu..........................................................8

Specykacje...........................................................8

Działanie......................................................................8

Uzupełnianiepaliwa.................................................8

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..........................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3401-998*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-998 Rev A Kosiarka 50 cm z mulczerem/tylnym koszem Model nr 29639—Numer seryjny 315000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta ręczna kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku domowego lub profesjonalnego. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach prywatnych lub publicznych. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
• Nie zezwalaj w żadnym wypadku dzieciom lub osobom Regulacja wysokości cięcia ........................................ 9 Uruchamianie silnika...............................................10 Korzystanie z napędu trybu samobieżnego.................10 Zatrzymywanie silnika.............................................10 Recykling ścinków ..................................................11 Workowanie ścinków ..............................................11 Wyrzut ścinków trawy ...............................
PAGE 3
Obsługa • Nigdy nie koś jeśli w pobliżu są ludzie, szczególnie dzieci, • • • • • • • • • • • • • • lub zwierzęta. Koś tylko przy świetle dziennym lub dobrym świetle sztucznym. Uważaj na zagłębienia terenu oraz inne niedostrzegalne niebezpieczeństwa. Nie zbliżaj dłoni ani stóp w pobliże ani pod wirujące części. Wylot wyrzutnika zawsze powinien być drożny. Nie wolno podnosić lub przenosić kosiarki przy włączonym silniku.
PAGE 4
Drgania przenoszone przez kończyny górne niepewności (K) 1 dBA. Poziom ciśnienia akustycznego został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 5395:2013. Urządzenie nie przekracza poziomu drgań przenoszonych przez kończyny górne 3,6 m/s2dla prawej ręki oraz 3,6 m/s2dla lewej, wliczając w to już niepewność pomiarową (K) o wartości 1,8 m/s2. Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 5395:2013.
PAGE 5
Montaż 1 Instalacja uchwytu Nie są potrzebne żadne części 117-9368 1. Optymalny poziom oleju Procedura OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji. • Rozkładając lub składając uchwyt, nie wolno dopuść do uszkodzenia linek. • W przypadku uszkodzenia linki skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 1. Poluzuj pokrętła uchwytu ((Rysunek 3).
PAGE 6
3 Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura Rysunek 4 Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem. 3. Dokręć mocno pokrętła uchwytu ręką (Rysunek 3). 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu (Rysunek 6) i napełnij skrzynię korbową w około 3/4 olejem, wlewając go do rury wlewu oleju. 2 Informacja: Maks.
PAGE 7
Rysunek 7 1. Poziom oleju jest za niski 3. Poziom oleju jest prawidłowy 2. Poziom oleju jest za wysoki 6. Zamocuj pewnie wskaźnik poziomu w szyjce wlewu oleju. Ważne: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy, a następnie wymieniaj go co roku; patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 14). 4 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura g027258 Rysunek 9 1. Nałóż worek na trawę wokół ramy w sposób pokazany na Rysunek 8 3.
PAGE 8
Przegląd produktu Działanie Uzupełnianie paliwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. Wytrzyj rozlane paliwo.
PAGE 9
minuty, a następnie powtarzaj kroki od 3 do 5 do chwili, gdy poziom oleju będzie prawidłowy. • Jeśli poziom oleju jest zbyt wysoki, spuść jego nadmiar, aby uzyskać prawidłowy poziom. Aby spuścić nadmiar oleju, patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 14). 1 cm (1/2 inch) Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. g027529 Rysunek 12 Rysunek 14 1. Poziom oleju jest za niski Sprawdzanie poziomu oleju w silniku 3.
PAGE 10
Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Korzystanie z napędu trybu samobieżnego Aby użyć napędu trybu samobieżnego, naciśnij dźwignię napędu trybu samobieżnego (Rysunek 18) w kierunku uchwytu i przytrzymaj ją (Rysunek 19). Rysunek 18 G020273 Rysunek 15 1. Podnoszenie urządzenia 1. Dźwignia napędu trybu samobieżnego 2.
PAGE 11
Rysunek 20 Recykling ścinków Maszyna jest fabrycznie przystosowana do recyklingu ścinków trawy i liści z powrotem na trawnik. Rysunek 21 1. Tylny deflektor Jeśli na maszynie zamontowany jest worek na trawę, zdemontuj go (patrz Demontaż worka na trawę (Strona 11)) przed rozpoczęciem rozdrabniania ścinków. 2. Wsuń uchwyt worka na trawę we wcięcia we wspornikach uchwytu (Rysunek 21). Workowanie ścinków Demontaż worka na trawę Aby pozbierać ścinki liści z trawnika, użyj worka na trawę. 1.
PAGE 12
51 mm, z wyjątkiem sytuacji, gdy trawa jest rzadka lub późnej jesieni, kiedy wzrost jest spowolniony. Patrz Regulacja wysokości cięcia (Strona 9). • Kosząc trawę o wysokości powyżej 15 cm (6 cali) pracuj przy najwyższym ustawieniu wysokości koszenia i poruszaj się wolniej. Następnie koś przy niższym ustawieniu, aby uzyskać najlepszy wygląd trawy. Jeżeli trawa jest za długa, urządzenie może się zapchać, co spowoduje zgaśnięcie silnika. G020690 Rysunek 23 • Koś wyłącznie suchą trawę lub suche liście.
PAGE 13
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzem. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny.
PAGE 14
3. Wyjmij papierowy filtr powietrza i piankowy filtr wstępny (Rysunek 27). Rysunek 28 Rysunek 27 1. Papierowy filtr powietrza 2. Piankowy filtr wstępny 7. Przechyl maszynę na bok, z szyjką wlewu oleju skierowaną do dołu, aby spuścić zużyty olej przez szyjkę wlewu do miski drenażowej (Rysunek 29). 4. Sprawdź piankowy filtr wstępny, wymień go, jeżeli jest uszkodzony lub nadmiernie zabrudzony. 5. Sprawdź papierowy filtr powietrza. A.
PAGE 15
Wymiana ostrza Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Ważne: Aby prawidłowo zainstalować ostrze, należy użyć klucza dynamometrycznego. Jeżeli nie posiadasz klucza dynamometrycznego lub nie jesteś pewny swoich działań, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Rysunek 30 1. Poziom oleju jest za niski 3. Poziom oleju jest prawidłowy Należy skontrolować ostrze za każdym razem, gdy w maszynie zabraknie benzyny. Jeżeli ostrze zostanie uszkodzone lub pęknie, należy je natychmiast wymienić.
PAGE 16
Czyszczenie dolnej części urządzenia. 6. Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręć śrubę ostrza z momentem 82 N·m. Ważne: Śruba dokręcona z momentem 82 N·m jest dokręcona bardzo mocno. Przy zablokowanym ostrzu za pomocą kawałka drewna, użyj swojego ciężaru ciała, aby prawidłowo dokręcić śrubę. Pamiętaj, że tę śrubę bardzo trudno przekręcić. Okres pomiędzy przeglądami: Po każdym zastosowaniu OSTRZEŻENIE Maszyna może wyrzucać materiał spod obudowy.
PAGE 17
Przechowywanie Składanie uchwytu OSTRZEŻENIE Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji. • Rozkładając lub składając uchwyt, nie wolno dopuść do uszkodzenia linek. • W przypadku uszkodzenia linki skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Przygotowanie maszyny do przechowywania OSTRZEŻENIE Opary benzyny mogą eksplodować.
PAGE 18
Notatki: 18
PAGE 19
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 20
Produkty przeznaczone do użytku domowego Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się do naprawy na rzecz pierwotnego nabywcy 1wymienionych poniżej produktów Toro w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku gdy silnik Toro GTS (Guaranteed to Start) nie uruchomi się po pierwszym lub drugim pociągnięciu, pod