Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29642

FormNo.3365-317RevB

Mulch-/Heckfangsystem-Rasenmäher(50cm)

Modellnr.29642—Seriennr.310000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermit

SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er

isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf

gepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht.

EristnichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfür

einenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww .Toro.com.

WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder

zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich

bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden

KundendienstvonToro.In

Bild1wirdderStandort

derModell-undSeriennummernaufdemProdukt

angegeben.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie

BruttoleistungdesMotorsimLaborvom

MotorherstellergemäßSAEJ1940klassiziert.

AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Rasenmäherwesentlichniedriger.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoder

dieGeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadies

zuunsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen

führenkann.

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen

führen.BefolgenSiezurReduzierungder

VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen

angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das

NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch

zuVerletzungenführen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-317 Rev B Mulch-/Heckfangsystem-Rasenmäher (50 cm) Modellnr. 29642—Seriennr. 310000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
Um die maximale Sicherheit, optimale Leistung und das nötige Wissen über die Maschine zu erhalten, müssen Sie und jeder andere Benutzer des Rasenmähers den Inhalt der vorliegenden Anleitung vor dem Anlassen des Motors sorgfältig lesen und verstehen. Besondere Beachtung ist dem Gefahrensymbol Bild 2 zu schenken, welches Vorsicht, Warnung oder Gefahr – Sicherheitshinweis“ bedeutet. Lesen und verstehen Sie die Anweisungen, da sie wichtig für die Sicherheit sind.
PAGE 3
• Gehen Sie mit größter Vorsicht vor, wenn Sie rückwärts fahren oder Sie einen handgeführten Rasenmäher zu sich ziehen. ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hören, und gehen Sie an eine geschützte Stelle. • Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von Straßen auf den Verkehr. • Gehen Sie immer; laufen Sie nie. • Hanglagen: Wartung und Lagerung – Versuchen Sie nicht, steile Hänge zu mähen.
PAGE 4
Schalldruck Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 87 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN 836 gemessen. Schallleistung Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel von 98 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in ISO 11094 gemessen.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 117-4143 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 3. Schnitt- bzw.
PAGE 6
Einrichtung 2 Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. Auffüllen des Motors mit Öl 1 Keine Teile werden benötigt Verfahren Aufklappen des Bügels Der Rasenmäher hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. Keine Teile werden benötigt 1. Ziehen Sie den Peilstab heraus (Bild 4). Verfahren WARNUNG: Wenn Sie den Griff falsch auf- oder zusammenklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden.
PAGE 7
Produktübersicht 3 Aufladen der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren Weitere Informationen finden Sie unter Aufladen der Batterie“ im Abschnitt Wartung“. 4 Einbauen der Sicherung Keine Teile werden benötigt Bild 5 Verfahren Weitere Informationen finden Sie unter Austauschen der Sicherung“ im Abschnitt Wartung“. 1. Zündkerze 7. Selbstantriebsbügel 2. Luftfilter 3. Tankdeckel 8. Zündschlüssel 9. Fangkorb 4. Einfüllstutzen/Ölpeilstab 10. Batterie 5. Rücklaufstartergriff 11.
PAGE 8
Betrieb Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an Ihren Offizieller Toro Vertragshändler oder den Vertragshändler oder besuchen Sie www.Toro.com für eine Liste des zugelassenen Sortiments an Anbaugeräten und Zubehör. Bild 7 Betanken GEFAHR Prüfen des Motorölstands Benzin ist brennbar und explodiert schnell.
PAGE 9
Einstellen der Schnitthöhe WARNUNG: Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden. • Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Bild 10 • Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nie unter das Mähwerk. 1. Schaltbügel 2. Drehen Sie den Zündschlüssel (Bild 11) oder ziehen Sie am Rücklaufstartergriff (Bild 12).
PAGE 10
Sammeln des Schnittguts Verwenden Sie den Fangkorb, wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln möchten. WARNUNG: Ein verschlissener Fangkorb kann das Ausschleudern kleiner Steine und ähnlicher Gegenstände in Richtung des Benutzers und Unbeteiligter zulassen. Das kann schwere oder tödliche Verletzungen für den Bediener und Unbeteiligte bedeuten. Bild 13 1. Selbstantriebsbügel Prüfen Sie den Fangkorb regelmäßig. Wenn der Korb beschädigt ist, tauschen Sie ihn gegen einen neuen Toro Ersatzkorb aus.
PAGE 11
2. Heben Sie den Fangkorbgriff aus den Kerben an den Griffhalterungen und nehmen den Fangkorb vom Rasenmäher ab. 3. Schließen Sie das hintere Ablenkblech. Entleeren des Schnittguts Bild 18 Schneiden Sie sehr hohes Gras mit dem Heckauswurfablenkblech. Hinweis: Das Heckauswurfablenkblech ist eine Option, die Sie separat kaufen müssen.
PAGE 12
um dem Rasen das gewünschte Erscheinungsbild zu verleihen. Wenn das Gras zu lang ist, kann das Mähwerk verstopfen, dies führt zu einem Abstellen des Motors. • Mähen Sie nur trockene(s) Gras oder Blätter. Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im Garten und können ein Verstopfen des Rasenmähers und ein Abstellen des Motors verursachen. WARNUNG: Nasses Gras und/oder nasse Blätter können zu schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen.
PAGE 13
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 25 Betriebsstunden Vor der Einlagerung Jährlich • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt.
PAGE 14
Bild 21 3. Setzen Sie die Abdeckung auf. Bild 23 Wechseln des Motoröls 4. Füllen Sie das Öl langsam in den Einfüllstutzen ein, um den Ölstand auf die Marke Voll am Peilstab anzuheben (Bild 22). Füllen Sie nicht zu viel ein. (Max. Füllstand: 0,59 l des Typs: Waschaktives SAE 30-Öl mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API).
PAGE 15
Bild 26 Bild 24 3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Wandsteckdose an. Auswechseln des Messers Hinweis: Wenn die Batterie laufend die Ladung verliert oder nicht mehr aufgeladen werden kann, entsorgen Sie die Batterie mit der Säure gemäß den örtlichen Vorschriften. Wartungsintervall: Jährlich Wichtig: Sie benötigen für den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel.
PAGE 16
Bild 28 1. 25 bis 38 mm 2. Selbstantriebsbügel 4. Mutter am Kabelhalter 5. Zugstütze 3. Kabelmantel Bild 27 2. Halten Sie den Selbstantriebsbügel 25 bis 38 mm vom Bügel entfernt (Bild 28). Wichtig: Das gebogene Ende des Messers sollte zum Mähwerkgehäuse zeigen. 3. Ziehen Sie den Kabelmantel (zum Rasenmäher), bis das Kabel stramm ist (Bild 28). 6. Ziehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschlüssel auf 82 Nm an. 4. Ziehen Sie die Mutter an der Kabelstütze fest.
PAGE 17
7. Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel auf 20 Nm an. 8. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an. 9. Laden Sie die Batterie für 24 Stunden auf. Schließen Sie dann das Ladegerät ab und lagern Sie den Rasenmäher an einem nicht beheizten Ort. Wenn Sie den Rasenmäher an einem beheizten Ort einlagern, müssen Sie die Batterie alle 90 Tage aufladen. Bild 29 2.
PAGE 18
Herausnehmen des Rasenmähers aus der Einlagerung 1. Laden Sie die Batterie 24 Stunden lang auf 2. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an.
PAGE 19
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Der Entlüftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft. 2. Machen Sie die Entlüftung im Tankdeckel frei oder ersetzen den Deckel. 3. Prüfen Sie die Zündkerze und stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein.
PAGE 20
Problem Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig. Der Selbstantrieb des Rasenmähers funktioniert nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Sie mähen wiederholt im gleichen Muster. 1. Variieren Sie Ihr Mähmuster. 2. Nicht alle vier Räder sind auf die gleiche Schnitthöhe eingestellt. 3. Die Unterseite des Maschinengehäuses weist Schnittgutrückstände und Schmutz auf. 4. Das Messer ist stumpf. 2. Stellen Sie alle vier Räder auf die gleiche Schnitthöhe ein. 3.
PAGE 21
Hinweise: 21
PAGE 22
Hinweise: 22
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 24
Die Garantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte &Toro und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. Anweisungen für die Inanspruchnahme von Wartungsarbeiten unter Garantie Halten Sie dieses Verfahren ein, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Produkte von Toro Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. 1.