Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 29732

Table Of Contents

FormNo.3401-999RevA

Kosiarka53cmzmulczerem/tylnym

koszem/wyrzutembocznym

Modelnr29730—Numerseryjny316000001iwyższe

Modelnr29732—Numerseryjny316000001iwyższe

Modelnr29734—Numerseryjny316000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.Została

zaprojektowanaprzedewszystkimdokoszeniatrawy

nadobrzeutrzymanychtrawnikachnaposesjach.Nie

jestprzeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań

wrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo

iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowei

bezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,

skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocąwitryny

internetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelui

numerseryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszje

wprzewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne

wymagająceuwagi.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyznormąkanadyjską

ICES-002.

Momentobrotowynawale

Momentobrotowynawalesilnikazostałwyznaczony

laboratoryjnieprzezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940.

Rzeczywistymomentobrotowysilnikawkosiarcetejklasy

możebyćznacznieniższyzpowodujejdostosowania

dowymagańdotyczącychbezpieczeństwa,emisjioraz

eksploatacji.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwa..................................2

Ciśnienieakustyczne...............................................2

Mocakustyczna......................................................3

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................3

Montaż.........................................................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3401-999*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-999 Rev A Kosiarka 53 cm z mulczerem/tylnym koszem/wyrzutem bocznym Model nr 29730—Numer seryjny 316000001 i wyższe Model nr 29732—Numer seryjny 316000001 i wyższe Model nr 29734—Numer seryjny 316000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach.
PAGE 2
Bezpieczeństwo 1 Rozkładanie uchwytu ............................................ 4 2 Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy ......................................................... 5 3 Uzupełnianie oleju w silniku ................................... 5 4 Ładowanie akumulatora (Tylko model z rozruchem elektrycznym) ..................................... 6 5 Montaż worka na trawę.......................................... 6 Przegląd produktu .....................................................
PAGE 3
Moc akustyczna Zmierzony poziom drgań dla lewej ręki = 4.2 m/s2 W tym urządzeniu gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 98 dBA z uwzględnieniem współczynnika niepewności (K) 1 dBA. Współczynnik niepewności (K) = 2.5 m/s2 Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 5395:2013. Poziom mocy akustycznej został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie ISO 11094. Modele 29732 i 29734 OSTROŻNIE Zmierzony poziom drgań dla prawej ręki = 2.
PAGE 4
Montaż Ważne: Usuń i wyrzuć zabezpieczający arkusz plastikowy, osłaniający silnik. 1 Rozkładanie uchwytu 112-8760 Nie są potrzebne żadne części 1. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. Procedura 2. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi — nie zbliżaj się do części ruchomych. OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji.
PAGE 5
2 Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Aby bezpiecznie i łatwo uruchomić silnik przed każdym użyciem maszyny, umieść linkę rozrusznika linkowego w prowadnicy. Przyciągnij dźwignię sterującą ostrzem do górnego uchwytu i przeciągnij linkę rozrusznika przez prowadnicę linki na uchwycie (Rysunek 6). Rysunek 4 1. Pokrętło dźwigni (2) Ważne: Podczas składania uchwytu poprowadź linki na zewnątrz uchwytu Rysunek 5. 1 2 Rysunek 6 1.
PAGE 6
5 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Nałóż worek na trawę wokół ramy w sposób pokazany na Rysunek 8 1 g032026 Rysunek 7 3. Wytrzyj wskaźnik poziomu czystą szmatką. 4. Włóż wskaźnik poziomu do rury wlewu oleju i wkręcaj go do zatrzymania. 5. Wyjmij wskaźnik oleju i odczytaj widoczny na nim poziom oleju (Rysunek 7).
PAGE 7
Przegląd produktu g027544 Rysunek 10 Pokazano model z rozruchem elektrycznym Rysunek 9 3. Zaczep kanały boczne i kanał górny worka odpowiednio na boczne i górne elementy ramy (Rysunek 9). 1. Dźwignia napędu trybu samobieżnego (tylko model samobieżny) 8. Akumulator (tylko model z rozruchem elektrycznym) 2. Uchwyt rozrusznika linkowego 9. Wlew oleju/wskaźnik prętowy 3. Worek na trawę 10. Kluczyk zapłonu (tylko model z rozruchem elektrycznym). 4. Dźwignia regulacji wysokości koszenia (4) 11.
PAGE 8
Osprzęt/akcesoria Bezpieczeństwo związane z paliwem Dostępna jest gama osprzętu i akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Toro przeznaczonych do stosowania z urządzeniem i zwiększających jego możliwości. Skontaktuj się ze swoim autoryzowanym punktem serwisowym lub dystrybutorem, lub odwiedź stronę www.Toro.com, aby uzyskać listę zatwierdzonego osprzętu i zatwierdzonych akcesoriów. NIEBEZPIECZEŃSTWO Paliwo jest niezwykle łatwopalne i wybuchowe.
PAGE 9
• Zabrania się przechowywania paliwa w zbiorniku lub 3. Wytrzyj końcówkę wskaźnika poziomu czystą szmatką. kanistrach przez okres zimowy, o ile nie zastosowano stabilizatora paliwa. 4. Włóż wskaźnik poziomu do rury wlewu oleju i wkręcaj go do zatrzymania. • Nie dolewaj oleju do benzyny. 5. Wyjmij wskaźnik oleju i odczytaj poziom oleju; patrz Rysunek 12. Ważne: Aby zmniejszyć problemy z rozruchem, dodawaj stabilizator do paliwa przez cały sezon, mieszając go z benzyną mającą nie więcej niż 30 dni.
PAGE 10
Informacja: Aby unieść lub opuścić maszynę, ustaw dźwignie regulacji wysokości koszenia w sposób pokazany na Rysunek 14. • Po uderzeniu w przedmiot lub w razie wystąpienia odbiegających od normy drgań zatrzymaj maszynę i sprawdź ostrza. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy. • Zanim opuścisz stanowisko operatora, zatrzymaj silnik, wyjmij kluczyk i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
PAGE 11
sekund. Jeśli nie zatrzymają się prawidłowo, zatrzymaj natychmiast maszynę i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Rysunek 17 Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Rysunek 19 Korzystanie z napędu samobieżnego (tylko model samobieżny) Rozdrabnianie ścinków Urządzenie jest fabrycznie przystosowane do rozdrabniania ścinków trawy i liści oraz wyrzucania ich z powrotem na trawnik.
PAGE 12
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem 2. Wsuń końcówki pręta worka na trawę w wycięcia we wsporniku uchwytu (Rysunek 20). 3. Oprzyj tylny deflektor na worku. Demontaż worka na trawę Ogólne wskazówki dotyczące koszenia 1. Unieś tylny deflektor (Rysunek 20). • Usuń z obszaru patyki, kamienie, kable, gałęzie i inne 2. Wysuń uchwyt worka na trawę z wycięć we wspornikach uchwytu, a następnie zdejmij worek na trawę. odpady, w które może uderzyć ostrze. • Unikaj uderzania ostrzem w lite obiekty.
PAGE 13
After Operation Bezpieczeństwo po pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Oczyść maszynę z trawy i innych pozostałości, aby zapobiec ewentualnym pożarom. Pamiętaj, aby usunąć rozlany olej lub rozlane paliwo. • Przed przechowywaniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie. • Nie wolno przechowywać maszyny lub kanistra na paliwo w pobliżu otwartego ognia, iskier lub lamp kontrolnych, takich jak montowane na podgrzewaczu wody lub innych urządzeniach.
PAGE 14
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu Procedura konserwacji • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzem. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. Co 25 godzin • Wymień filtr powietrza; w warunkach zapylenia wymieniaj go częściej.
PAGE 15
Rysunek 26 Rysunek 25 1. Występ 8. Po spuszczeniu zużytego oleju ustaw maszynę ponownie w położeniu roboczym. 2. Wymień filtr powietrza. 9. Wlej do skrzyni korbowej przez szyjkę wlewu około 3/4 pojemności oleju. 3. Zamknij pokrywę filtra powietrza. 10. Wytrzyj końcówkę wskaźnika poziomu czystą szmatką. Wymiana oleju silnikowego 11. Włóż wskaźnik poziomu do rury wlewu oleju i wkręcaj go do zatrzymania. Okres pomiędzy przeglądami: Co 50 godzin 12.
PAGE 16
Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. • Zielona lampka wskazuje, że akumulator jest całkowicie • 13. Wkręć ręcznie wskaźnik poziomu oleju. 14. Przekaż zużyty olej do recyklingu. naładowany lub ładowarka jest odłączona od akumulatora. Migająca lampka, zmieniająca kolor między czerwonym a zielonym, wskazuje, że akumulator jest niemal całkowicie naładowany.
PAGE 17
Regulacja linki napędu trybu samobieżnego (Tylko model samobieżny) klucza dynamometrycznego lub nie jesteś pewny swoich działań, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Należy skontrolować ostrze za każdym razem, gdy w maszynie zabraknie benzyny. Jeżeli ostrze zostanie uszkodzone lub pęknie, należy je natychmiast wymienić. Jeżeli krawędź ostrza jest stępiona lub wyszczerbiona, należy je naostrzyć lub wymienić.
PAGE 18
Przechowywanie Przygotowanie maszyny po przechowywaniu Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. 1. Wykręć świecę zapłonową i szybko zakręć silnikiem, używając rozrusznika linkowego, aby wydmuchać nadmiar oleju z cylindra. Bezpieczeństwo przy przechowywaniu 2. Wkręć świecę zapłonową i dokręć ją kluczem dynamometrycznym momentem 20 N·m (15 ft-lb). Dbaj, aby na maszynie nie gromadziła się trawa, liście lub inne odpady. Usuwaj rozlany olej lub paliwo i nasączone paliwem odpady.
PAGE 19
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 20
Produkty przeznaczone do użytku domowego Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się do naprawy na rzecz pierwotnego nabywcy 1wymienionych poniżej produktów Toro w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku gdy silnik Toro GTS (Guaranteed to Start) nie uruchomi się po pierwszym lub drugim pociągnięciu, pod