Form No. 3356-485 Rev A Kommersiell motorgräsklippare med flytande däck, T-stång och hydrostatdrivning samt TURBO FORCE® klippenhet på 91 cm Modellnr 30032—Serienr 270000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Varning KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Detta tändningssystem överensstämmer med bestämmelserna i kanadensiska ICES-002 Figur 1 1. Här finns modell- och serienumren Viktigt: Den här motorn är inte utrustad med gnistsläckare.
Innehåll Justera den elektriska kopplingen ........................ 30 Underhålla kylsystemet........................................... 31 Rengöra luftintagsgallret..................................... 31 Underhålla bromsarna ............................................ 31 Serva bromsarna................................................. 31 Underhålla remmarna............................................. 32 Kontrollera remmarna........................................ 32 Byta ut klipparremmen ..............
Säkerhet att skapa några gnistor tills bensinångorna har skingrats. Felaktigt bruk eller underhåll av denna klippare kan leda till skada. Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter för att minska risken för skada. • Sätt tillbaka locken på tank och dunkar ordentligt. Förberedelser Toro har utformat och testat denna klippare för skäligt säker service. Om du inte följer nedanstående föreskrifter kan det leda till personskada. • Använd alltid ordentliga skor och långbyxor vid klippning.
Underhåll och förvaring • Sluttningar: – Klipp inte på väldigt branta sluttningar. • Håll samtliga muttrar, bultar och skruvar åtdragna så att maskinen är i säkert bruksskick. – Var mycket försiktig i sluttningar. • Högtryckstvätta inte maskinen. – Kör alltid tvärgående över sluttningar, aldrig upp och ned, och var mycket försiktig när du svänger i sluttningar. • Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i en byggnad där bensinångor kan antändas av en öppen låga eller gnista.
Hand-/armvibration Maskinen ger en maximal hand-/armvibration på 2.0 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner i enlighet med anvisningarna i EN 1033.
Lutningsdiagram 7
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93-9353 1. Stäng av bränslekranen innan transport, rotera kranen medurs tills den stannar. 99-8939 1. Läs Bruksanvisningen. 93-7818 1. Varning – läs bruksanvisningen för anvisningar om hur du drar åt knivbulten/-muttern till 115–149 Nm. 3.
106-0636 1. Klipphöjd 3. Läs bruksanvisningen för mer information. 2. Varning – ström 110-2068 1. Läs Bruksanvisningen. 106-5517 1. Varning—vidrör ej heta ytor. 112-8721 1. Parkeringsbroms – urkopplad 2. Parkeringsbroms – inkopplad 107-2131 1. Hydrauloljenivå 2. Varning—vidrör ej heta ytor. 114-3449 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 2. Risk för utslungade föremål från klipparen – håll gräsriktaren på plats. 3.
114-3422 1. Risk för utslungade föremål från klipparen – håll gräsriktaren på plats. 2. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter – håll avstånd till rörliga delar. 3. Motor – avstängning 4. Motor – start 7. Varning – läs bruksanvisningen. 10. Varning – stanna motorn innan du lämnar maskinen. 5. För rörelsereglaget till neutralläget och dra sedan ut kraftuttaget för att koppla in knivarna. 6. Tryck in kraftuttaget för att koppla ur knivarna. 8. Risk för utslungade föremål 11.
Gasreglage Produktöversikt Gasreglaget har två lägen: snabbt och långsamt. Choke Använd choken för att starta en kall motor. Knivreglaget (PTO) Knivreglagebrytaren (kraftuttaget) används för att koppla in den elektriska kopplingen och köra klipparens knivar med höger rörelsereglage i det olåsta mittenläget. Dra upp brytaren för att koppla in knivarna och släpp. Koppla ur knivarna genom att trycka knivreglagebrytaren nedåt eller flytta eller släpp höger rörelsereglage i det neutrala låsläget.
Körning representant eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända tillbehör. Fylla på bränsle Specifikationer Använd blyfri regularbensin för fordon (minst 85 oktan). Blyad regularbensin kan användas om blyfri regularbensin inte finns att få. Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Viktigt: Använd inte bränsletillsatser som innehåller metanol eller etanol. Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Tillsätt rätt mängd stabiliserare/konditionerare till bensinen. Obs: En stabiliserare/konditionerare fungerar effektivast när den blandas med färsk bensin.
Obs: En varm eller het motor behöver eventuellt inte chokas. Flytta gasreglaget halvvägs mellan det snabba och det långsamma läget för att starta en varm motor. alltid att parkeringsbromsen är rätt inställd innan maskinen används. Om parkeringsbromsen inte är tillräckligt stark behöver den justeras. Se Serva parkeringsbromsen. Barn eller kringstående kan skadas om de flyttar eller försöker köra en maskin som lämnats utan uppsikt.
Använda knivreglaget (kraftuttaget) Säkerhetssystemet Knivreglagebrytaren (kraftuttaget) används tillsammans med höger rörelsereglage för att koppla in och ur gräsklipparknivarna. Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador. Koppla in klipparknivarna (kraftuttaget) • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna. 1.
9. Flytta höger rörelsereglage till det mittersta, olåsta läget. 10. Fortsätt hålla ner höger rörelsereglage i det mittersta, olåsta läget och dra samtidigt upp knivreglagebrytaren (kraftuttaget) och släpp den. Kopplingen ska aktiveras och klipparknivarna börjar rotera. 11. Flytta knivreglagebrytaren (kraftuttaget) nedåt till det avstängda läget. Knivarna ska sluta rotera nu. 12.
Skjuta maskinen för hand och markeringar som krävs enligt lag. Läs alla säkerhetsanvisningarna noga. Om du känner till denna information kan du, din familj, husdjur eller kringstående undvika att skadas. Med hjälp av överströmningsventilerna kan maskinen skjutas för hand utan att motorn är igång. Viktigt: Skjut alltid maskinen för hand. Bogsera aldrig maskinen eftersom hydrauliken då kan skadas. Gör så här för att transportera maskinen: 1.
Om ingen gräsriktare, utkastarlucka eller komplett gräsuppsamlare har monterats kan du och andra komma i kontakt med knivarna eller träffas av utslungat skräp. Kontakt med roterande kniv(ar) och utslungat skräp kan orsaka skador eller leda till dödsfall. • Ta aldrig bort gräsriktaren från klipparen eftersom den riktar avfallet ner mot gräset. Byt omedelbart ut gräsriktaren om den skadas. • Placera aldrig händerna eller fötterna under klipparen.
Figur 13 1. Kamlås Figur 12 1. Klippdäck 2. Bult 3. Distansbricka 2. Spak 3. Vrid kammen för att öka eller minska låstrycket 4. Skåra 4. Antiskalvalsar 5. Mutter Ställa in utkastarens skärm 5. I vissa klippförhållanden och terränger kan klipphöjden bli ojämn. Om de yttre antiskalvalsarna justeras till den minsta inställningen på 10 mm går det att undvika att klippdäcket klipper för mycket och därmed minska ojämnheterna. Den information som följer ska endast ses som en rekommendation.
Klippdäckets storlek 91 cm Antal monterade vikter Viktens placering 1 Fram Maskinens framdel kan tippa upp snabbt när gräsklipparen tas bort. Detta kan orsaka allvarliga skador på dig eller kringstående. Stötta maskinens bakdel när du tar bort gräsklipparen från bärramen. Figur 15 Läge C Det här läget är ”helt öppet”.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Byt oljan i motorn. • Kontrollera hydraulvätskan. • Byt ut hydraulfiltret. • • • • • • • Kontrollera säkerhetssystemet. Smörj de främre hjulsvängarmarnas lager. Kontrollera motoroljan. Rengör luftintagsgallret. Kontrollera bromsarna. Kontrollera knivarna.
Smörjning Smörj mellanremskivans tapp (Figur 20). Smörj med universalfett nr 2 på litiumbas eller fett på molybdenbas. Smörjning 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Torka av smörjnipplarna med en trasa. Skrapa bort eventuell färg på nippelns/nipplarnas framsida. 4. Sätt på en fettspruta på nippeln. Pumpa in fett i nipplarna tills det börjar tränga ut ur lagren. 5.
Motorunderhåll Viktigt: Olja inte in skumplast- eller pappersinsatsen. Serva luftrenaren 1. Tvätta skumplastinsatsen med flytande tvål och varmt vatten. Skölj ordentligt när den är ren. Ta ut skumplast- och pappersinsatserna 2. Torka insatsen genom att krama den i en ren trasa. Viktigt: Byt ut skumplastinsatsen om den är trasig eller sliten. 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2.
Byta ut motoroljan Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 100:e timme (Oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden.) 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Då värms oljan upp så att den rinner lättare. 2. Parkera maskinen så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan så att tanken töms helt. 3. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 4. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 5.
Obs: Byt oljefilter oftare när arbetsförhållandena är mycket dammiga eller sandiga. 2. Rengör vid behov tändstiftet med en stålborste för att avlägsna kolrester. 1. Tappa ur oljan från motorn, se Byta olja. 2. Ta bort det gamla filtret (Figur 25). Figur 26 Figur 25 1. Oljefilter 1. Mittelektrodsisolator 2. Sidoelektrod 2. Adapter 3. Stryk på ett tunt lager ny olja på utbytesfiltrets gummipackning (Figur 25). 3.
Montera tändstiften Underhålla bränslesystemet 1. Montera tändstiften och metallbrickan. Se till att mellanrummet är korrekt justerat. 2. Dra åt tändstiften till 22 Nm. Tömma bränsletanken 3. Anslut kablarna till tändstiften (Figur 26). Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och hög explosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Töm bränsletanken på bensin när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats. Torka upp utspilld bensin.
Figur 28 1. Bränslekran 2. Klämma Figur 29 1. Slangklämma 2. Bränsleslang Byta ut bränslefiltret 3. Filter 5. Ta bort filtret från bränsleslangarna. Serviceintervall: Var 200:e timme beroende på vilket som inträffar först. 6. Montera ett nytt filter och för slangklämmorna intill filtret. Sätt aldrig tillbaka ett smutsigt filter om det har tagits bort från bränsleslangen. 7. Öppna bränslekranen vid bränsletanken (Figur 28).
Underhålla elsystemet Underhålla drivsystemet Serva säkringarna Justera spårningen Elsystemet skyddas av säkringar. Det kräver inget underhåll. Om en säkring går bör du undersöka om det uppstått ett funktionsfel eller en kortslutning i komponenten eller kretsen. 1. Om maskinen inte spårar rakt måste spårningen justeras. 2. Kontrollera trycket i bakdäcket. Läs mer i avsnittet Kontrollera däcktrycket. 1. Ta bort kåpan under kontrollpanelen. 3.
gaffeln. Kom ihåg avståndsbrickornas placering på varje gaffel för att försäkra korrekt montering samt för att upprätthålla ett jämnt däck. 4. Skjut in ett pinndorn i monteringsröret och skjut försiktigt ut bussningarna (Figur 34). Rengör monteringsrörets insida. Figur 32 Byta ut de svängbara hjulens gaffelbussningar De svängbara hjulens gafflar är monterade i bussningar som tryckts in överst och underst i bärramens monteringsrör.
att bladmåttet förs in mellan beslaget och rotorns friktionsytor. 1. Ta bort låsmuttern från hjulbulten som håller fast det svängbara hjulet i hjulgaffeln (Figur 35). 2. Dra åt låsmuttrarna tills du känner ett motstånd i bladmåttet men ändå kan röra det utan problem inom luftgapet (Figur 36). 3. Upprepa proceduren för återstående skåror. 4. Kontrollera varje skåra igen och gör små justeringar med bladmåttet mellan rotorn och beslaget med mycket liten kontakt mellan dem. Figur 35 1. Låsmutter 2.
Underhålla kylsystemet Underhålla bromsarna Rengöra luftintagsgallret Serva bromsarna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Dra alltid åt parkeringsbromsen när du stannar maskinen eller lämnar den utan uppsikt. Om parkeringsbromsen inte är tillräckligt stark behöver den justeras. Ta bort eventuella ansamlingar av gräs, smuts eller annat skräp från cylindern och kylflänsarna, luftintagsgallret i svänghjulsänden och förgasarvarvtalsspakarna och länkaget.
Underhålla remmarna 9. Dra åt de övre och undre kontramuttrarna (Figur 37). 10. Kontrollera bromsen igen; se Kontrollera bromsen. Kontrollera remmarna Serviceintervall: Var 50:e timme Tjut när remmen roterar, slirande knivar vid gräsklippning, fransiga remkanter, brännmärken och sprickor är tecken på en sliten klipparrem. Byt ut remmen om något av dessa tillstånd uppkommer. Byta ut klipparremmen 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2.
Figur 39 Figur 38 1. Klipparrem 2. Kraftuttagsdrivrem 3. Drivremskiva 1. Klipparrem 2. Kraftuttagsdrivrem 3. Mellandrevarm och fjäder 4. Mellandrevarmens fjäder 5. Drivremskiva 4. Kopplingsskiva 5. Mellanremskiva Justera kraftuttagsdrivremmens mellandrevsfjäderankare Byta ut kraftuttagsdrivremmen 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen.
Byta ut pumpdrivremmen Underhålla styrsystemet 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. Justera rörelsereglagens handtag 3. Ta bort kraftuttagsdrivremmen. Se Byta ut kraftuttagsdrivremmen i Underhålla remmarna , sida 32. Justera höger rörelsereglage Om rörelsereglagen inte är i horisontell linje med varandra måste höger rörelsereglage justeras. 4.
Justera rörelsereglagens neutralläge Viktigt: Kontrollera att klipparens spårning är korrekt efter att rörelsereglagen har justerats. När spårningen har justerats är det möjligt att rörelsereglagen inte är korrekt inriktade framifrån–bakåt (Figur 45). Om rörelsereglagen inte är korrekt inriktade framifrån–bakåt, eller om höger rörelsereglage inte kan flyttas smidigt till det neutrala låsläget, måste de justeras. Justera varje spak och kontrollreglage separat.
Underhålla hydraulsystemet Serva hydraulsystemet Oljetyp: Syntetisk motorolja med specifikationen Mobil 1 15W-50 eller motsvarande syntetisk olja. Viktigt: Använd den specificerade oljan eller en likvärdig olja. Andra oljor kan orsaka skador på systemet. Figur 46 1. Spännmutter Hydrauloljesystemets kapacitet: 1 899,42 g. (2,0 l) 3. Övre vingmutter (vänstergängad) Kontrollera hydraulvätskan 2. Undre vingmutter Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna—Kontrollera hydraulvätskan.
7. Kör maskinen på låg tomgång under 15 minuter så att all luft kan komma ut ur systemet och oljan värms upp. Se avsnitten om att starta och stänga av motorn. 8. Kontrollera oljenivån igen medan oljan är varm. Fyll vid behov på behållaren tills vätskan når nivåmärket för het olja på skärmen. 2. Stanna motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. Viktigt: Använd inte oljefilter ämnade för bilar som hydrauloljefilter.
Kontrollera hydraulledningarna Serviceintervall: Var 100:e timme Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, veckade slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen. Obs: Håll områdena runt hydraulsystemet rena från ansamling av gräs och skräp. Figur 49 1. Hydraulfilter 2. Packning 3. Adapter Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Klippdäcksunderhåll Serva knivarna För bästa klippresultat ska knivarna hållas vassa. För att kunna slipa och byta knivar bekvämt är det bra att ha extraknivar till hands. En sliten eller skadad kniv kan gå sönder och en bit av kniven kan slungas ut i det område där föraren eller någon annan person befinner sig, vilket kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. • Kontrollera om knivarna är slitna eller skadade med jämna mellanrum. • Byt ut en sliten eller skadad kniv.
Figur 51 4. Rotera knivarnas motsatta ändar framåt. 5. Mät från ett jämnt underlag till knivarnas egg vid samma punkt som i steg 3 ovan. Skillnaden mellan måtten i steg 3 och 4 får inte överstiga 3 mm. Om detta mått överstiger 3 mm är kniven böjd och måste bytas ut; se Demontera knivarna och Montera knivarna. Figur 52 1. Knivens segeldel 2. Kniv 3. Knivförstärkning 4. Böjd bricka 5. Knivbult Slipa knivarna En kniv som är böjd eller skadad kan brytas av och orsaka allvarlig personskador eller dödsfall.
2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Placera en lång rak kantbit ovanpå motordäcket enligt Figur 55. Figur 54 1. Kniv 2. Balanserare 4. Vid bärramens korskanal mät höjden vid punkt A (Figur 55). Detta mått måste vara 33 mm, plus eller minus 6 mm. Montera knivarna 5. Justering krävs om höjden vid punkt A inte är korrekt.
5. Mät motordäckets höjd vid punkt B (Figur 56). ovanifrån eller underifrån för att skapa korrekt lutning. 6. Du kan även justera däcktrycket en aning för att skapa en lutning på 3-10 mm. 6. Om höjden vid punkt A och B inte är densamma ska däcktrycket ändras något tills de överensstämmer. Kontrollera bärramens lutning i sidled Bärramen måste vara parallell i sidled från marken sett. 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2.
5. Kontrollera klippenhetens nivellering i sidled. klippdäckets lutning framåt-bakåt om detta inte stämmer. 6. Dra åt kontramuttrarna (Figur 60). Kontrollera klippdäckets höjd i sidled 1. Justera bakdäckstrycket enligt specifikationerna, se Underhålla drivsystemet , sida 28. 2. Ställ in knivarnas lutning i sidled. Mät vid C och D från en plan yta till knivspetsarnas egg (Figur 61).
Figur 62 4. Avståndet ska vara ca 101,6 mm. 5. Om måttet inte stämmer: A. Justera trycket i bakdäcket. Figur 63 B. Justera det svängbara hjulets avståndsbrickor. 6. Kontrollera bärramens lutning framåt-bakåt. 1. Bult 2. Distansbricka 3. Låsmutter Byta ut gräsriktaren 4. Fjäder C. Justera det främre klippdäckets stödpinnar. 5. Fjäder monterad 6. Gräsriktare 7. Fjäderns L-formade ände. Sätt den bakom däckkanten innan du monterar bulten. 8. Fjäderns J-formade ände 2.
Rengöring Förvaring Rengöra under klipparen Rengöring och förvaring Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 1. Koppla ur kraftuttaget, dra åt parkeringsbromsen och vrid startnyckeln till avläget. Ta ur nyckeln. Ta dagligen bort allt gräs som har ansamlats under klipparen. 2. Avlägsna gräsklipp, smuts och smörja från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn. Rensa bort smuts och beläggningar från utsidan av motorns kylflänsar och fläkthus. 1.
10. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade eller felaktiga delar. 11. Måla i lackskador och bara metallytor. Färg finns att köpa hos din närmaste auktoriserade återförsäljare. 12. Förvara maskinen i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och lägg den där du kommer ihåg att du har lagt den. Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren.
Felsökning Problem Motorn startar inte, är svårstartad eller vill inte gå. Motorn tappar kraft. Motorn överhettas. Maskinen driver inte. Maskinen vibrerar onormalt. Klipphöjden blir ojämn. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i tanken. 2. Choken är inte på. 3. Luftrenaren är smutsig. 4. Tändkabeln har lossnat eller kopplats bort. 5. Tändstiftet är slitet, skadat eller har felaktigt elektrodgap. 6. Det finns smuts i bränslefiltret. 7.
Problem Knivarna roterar inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Drivremmen är sliten, lös eller trasig. 1. Kontrollera remspänningen. 2. Drivremmen ligger inte runt remskivan. 2. Montera drivremmen och kontrollera att justeringsaxlarna och remstyrningarna befinner sig i rätt läge. 3. Montera en ny klipparrem. 4. Montera klipparremmen och kontrollera att mellanremsskivan, mellandrevsarmen och fjädern befinner sig i rätt läge och fungerar som de ska. 5. Byt ut fjädern. 3.
Scheman Hydraulschema (Rev.
Elschema (Rev.
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.
Toro garanti Fel och produkter som omfattas Anvisningar för garantiservice The Toro® Company och dess dotterbolag, Toro Warranty Company, lovar Följ denna procedur om du tror att det är något fel på din Toro-produkt rörande tillsammans, enligt ett gemensamt avtal, den ursprungliga köparen* att reparera material eller utförande: en Toro-produkt som använts för normalt arbete i hemmet* om ett material1. Kontakta din försäljningsrepresentant för att ordna produktservice. Om du eller utförandefel uppstått.
