Form No. 3379-835 Rev A Kommerciel håndtraktionsenhed Hydraulisk 13,24 kW (18 HK)-drivsystem med pistolgreb Modelnr. 30069—Serienr. 314000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Indledning Denne plæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af boligejere eller professionelle, ansatte operatører. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private eller kommercielle ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål. Figur 2 1.
Indhold Justering af fjederankerforbindelserne .......................32 Kontrol af dæktrykket .............................................32 Vedligeholdelse af kølesystem .....................................33 Rengøring af luftindtagsskærmen..............................33 Vedligeholdelse af bremser .........................................33 Serviceeftersyn af bremsen ......................................33 Vedligeholdelse af remme ...........................................34 Kontrol af remmene .....
Sikkerhed • Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern aldrig dækslet til brændstoftanken, og påfyld aldrig benzin, mens motoren kører, eller når motoren er varm. Ukorrekt brug eller vedligeholdelse af denne plæneklipper kan medføre personskade. Følg disse sikkerhedsanvisninger for at mindske risikoen for at komme til skade.
• Vær forsigtig, når du bruger sulkyer, og • Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller under • • • • • • • • • • • roterende dele. Løft og bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører. Vær ekstra forsigtig, når du bakker eller trækker en håndplæneklipper imod dig. Gå, løb aldrig. Skråninger: – Anvend ikke maskinen på meget stejle skrænter. – Vær ekstra forsigtig på skråninger.
Lydtryk for 32 RD, 36 RD og 48 RD Vibrationsniveau for 48 RD 32 RD har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 87 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 2 dBA. Målt vibrationsniveau for højre hånd = 2,5 m/s2 Hånd-arm Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 3,1 m/s2 36 RD har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 87 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 2 dBA.
Hældningsindikator G011841 Figur 4 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 20 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 20 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Sørg for, at sikkerhedsmærkaterne er tydelige og nemt kan ses. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 40-13–010 1. Risiko for at skære hænder 2. Risiko for at skære fødder 106-2733 1. Hurtig 3. Langsom 2. Trinløst regulerbar indstilling 95-5537 106-5517 1. Læs betjeningsvejlednin3.
115-1039 1. Parkeringsbremse – deaktiveret 115-4212 2. Parkeringsbremse – aktiveret 1. Hydraulikoliestand 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Læs betjeningsvejledningen. 119-6672 1. Fremad 10. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Neutral 11. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Bakgear 12. Fare for udslyngede genstande – hold deflektorafskærmningen på plads. 4.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele – Kontroller væskerne og dæktrykket 2 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning til motor Uddannelsesmateriale til operatøren Olieaftapningsslange 1 1 1 1 Læs betjeningsvejledningen, og se uddannelsesmaterialet til operatøren, før maskinen betjenes. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Produktoversigt 4 3 2 1 5 6 G016076 G016079 Figur 5 1. Plæneklipperskjold 4. Betjeningsanordninger 2. Bremse 5. Håndtag 3. Benzintank 6. Styrehjul Figur 6 1. Gashåndtag 6. Dødemandsgreb 2. Hastighedskontrolhåndtag 7. Håndtag 3. Tændingskontakt 8. Drivhåndtag Betjeningsanordninger 4. Choker 9. Grebet til skæreknivenes kraftudtag Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 6). 5. Neutrallås 10.
Betjening Brændstofafbryderventil Luk brændstofafbryderventilen før transport eller opbevaring af maskinen. Påfyldning af brændstof • Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og Choker frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). Brug chokeren, før du starter en kold motor. • Ethanol: Benzin med op til 10 % ethanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiær-butylæter) pr. volumen accepteres. Ethanol og MTBE er ikke det samme.
Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabilisator. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Bemærk: Brændstofstabilisator er mest effektiv, når den blandes med frisk benzin. Brug altid brændstofstabilisator for at minimere risikoen for lakaflejringer i brændstofsystemet.
skal du lade den køle af i 15 sekunder mellem startforsøgene. Følges disse instruktioner ikke, kan startmotoren brænde sammen. FORSIGTIG Børn eller omkringstående personer kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede. 11. Flyt chokeren til slukket position, når motoren varmes op (Figur 9). Fjern altid tændingsnøglen, og aktiver parkeringsbremsen, når du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter. 12.
Betjening af grebet til skæreknivenes kraftudtag Betjening af neutrallåsene Aktiver altid neutrallåsen, når du stopper maskinen. Aktiver parkeringsbremsen, når maskinen efterlades uden opsyn. Grebet til skæreknivenes kraftudtag bruges sammen med dødemandsgrebene til at indkoble og udkoble skæreknivene. Indstilling af neutrallåsen 1. Tryk drivhåndtagene ind, indtil der mærkes en forøgelse af kraften. Indkobling af skæreknivene 1.
Sikkerhedslåsesystem 4. Skub grebet til skæreknivenes kraftudtag ned til slukket position. 5. Hold dødemandsgrebene nede, mens motoren kører. Træk grebet til skæreknivenes kraftudtag op. Drivremmen bør blive indkoblet, og plæneklipperens skæreknive begynder at dreje. 6. Slip dødemandsgrebene. Motoren bør stoppe. 7. Tryk hastighedskontrolhåndtaget fremad, mens motoren kører. Slip dødemandsgrebene. Motoren bør stoppe. 8.
Placering af maskinen i neutral position Vigtigt: Maskinen må ikke startes eller betjenes, når omløbsventilerne er åbne. Det kan medføre beskadigelse af systemet. Aktiver altid neutrallåsen og parkeringsbremsen, når du stopper maskinen. 1. Tryk drivhåndtagene ind til neutral position. 2. Aktiver neutrallåsene. Se Betjening af neutrallåsene. 3. Sæt hastighedskontrolhåndtaget i den neutrale position. Standsning af maskinen 1.
3. Vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Tag drivhjulene af. 5. Løsn, men fjern ikke, de 2 øverste akselbolte (Figur 16). 6. Fjern de 2 nederste akselbolte (Figur 16). 4. Hold skæreknivsbolten fast, og fjern møtrikken. Skub bolten ned gennem spindlen, og tilpas afstandsbøsningerne efter behov (Figur 15). Figur 16 2. Nederste akselbolt 1. Øverste akselbolt 7.
3. Placer styrehjulet i støtten, og indsæt låsestiften (Figur 17). Justering af håndtagets højde Håndtagets position kan justeres, så det passer til operatørens højdepræference. 1. Fjern låseclipsene og gaffelboltene fra drivhåndtagene og neutrallåsene (Figur 18). Figur 19 5. Venstre håndtag vist 2. Gaffelbolt 3. Drivhåndtag 6. Neutrallås 7. Låseclips 6. Høj position 2. Nederste monteringshuller 7. Lavere position 3. Bagstel 8. Øverste monteringshul 4. Nederste flangeblot (3/8 x 1 tomme) 9.
Skema over klippehøjder Antal afstandsbøsninger under styrehjulet 13 mm Antal 6 mm afstandsbøsninger på skæreknivene under spindlen 5 mm Akselposition 4 3 2 1 0 A 0 0 26 mm 32 mm 38 mm 45 mm 51 mm A 0 1 29 mm 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm A 1 0 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm B 0 1 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm B 1 0 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm 67 mm B 1 1 45 mm 51 mm 57 mm 64 mm 70 mm B 2 0 51 mm 57 mm 64 mm 70 mm 76 mm C 1 1 48 mm 54 mm 60 mm 67 m
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • • • • Efter de første 25 timer • Kontroller plæneklipperremmens spænding. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • Skift motorolien. Kontroller plæneklipperremmens spænding. Kontroller hydraulikvæskestanden. Udskift hydraulikoliefilteret. Kontroller sikkerhedssystemet.
Smøring Bemærk: Fjern afskærmningerne fastgjort under maskinen for at få adgang til smøreniplerne på pumpedrevets drejetap. Brug Figur 20 til at finde maskinens smørepunkter. Smør med lithiumbaseret universalfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt. Smøring 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Rengør smøreniplerne med en klud.
Motorvedligeholdelse Rengøring af luftfilterets skumindsats 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt. Eftersyn af luftfilteret 2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud. Eftersynsinterval/specifikation Vigtigt: Udskift skumindsatsen, hvis den er slidt eller beskadiget. Eftersynsinterval: For hver 25 timer For hver 50 timer Eftersyn af luftfilterets papirindsats For hver 200 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) 1.
Serviceeftersyn af motorolien 5. Skru målepinden af, og tør enden ren (Figur 23). Eftersynsinterval/specifikation 6. Før målepinden helt ind i påfyldningsrøret, men skru den ikke fast på røret (Figur 23). 7. Træk målepinden ud, og kig på pindens ende. Hvis oliestanden er lav, skal der kun langsomt påfyldes så meget olie i påfyldningsrøret, at oliestanden stiger til fuldmærket.
Skift af oliefilteret 3. Kobl tændrørskablerne fra tændrørene (Figur 26). Bemærk: Skift oliefilteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. 1. Dræn olien fra motoren. Se afsnittet om skift af motorolie. 2. Fjern det gamle filter (Figur 25). 1 Figur 26 1. Tændrørskabel/tændrør Figur 25 1. Oliefilter 4. Rengør området omkring tændrørene for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse. 2. Adapter 5. Fjern tændrørene og metalskiverne. 3.
Montering af tændrørene Vedligeholdelse af brændstofsystem 1. Monter tændrørene og metalskiverne. Sørg for, at gnistgabet er indstillet korrekt. 2. Tilspænd tændrørene med et moment på 22 Nm. Serviceeftersyn af brændstoftanken 3. Slut tændrørskablerne til tændrørene (Figur 27). FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.
Figur 28 1. Brændstofafbryderventil 2. Brændstoffilter Figur 29 1. Slangeklemme Serviceeftersyn af brændstoffilteret 3. Filter 2. Brændstofrør 5. Fjern filteret fra brændstofrørene. 6. Monter et nyt filter, og flyt slangeklemmerne hen til filteret. Udskiftning af brændstoffilteret Eftersynsinterval: For hver 200 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) 7. Åbn brændstofafbryderventilen ved brændstoftanken (Figur 28).
Vedligeholdelse af drivsystem 7. Kontroller, at sikkerhedskontakten er trykket ned, og at der er 8 mm afstand mellem aktiveringstappen og kontakten. (Figur 31). 8. Hvis det er nødvendigt, justeres kontaktens placering til en afstand på 8 mm (Figur 31). Juster følgende forbindelser, når der skal udføres vedligeholdelsesarbejde på maskinen. Udfør trinnene fra Justering af hastighedsledforbindelsen til Justering af sporingen Hvis der kræves justeringer, skal de udføres i den anførte rækkefølge.
2. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Løft maskinens bagende op på donkrafte for at hæve drivhjulene fra jorden. 4. Deaktiver parkeringsbremsen. 5. Start motoren, og flyt gashåndtaget frem til positionen fuld kraft. 6. Flyt neutrallåsene helt frem, og placer hastighedskontrolhåndtaget i positionen for middel hastighed. 7. Hold dødemandsgrebene nede.
Bemærk: Hold altid dødemandsgrebene nede, når hastighedskontrolhåndtaget ikke befinder sig i neutral position. Ellers standser motoren. 7. Placer hastighedskontrolhåndtaget i den neutrale position. ADVARSEL 14. Sørg for, at hastighedskontrolhåndtaget befinder sig i den neutrale position, og at hjulet ikke drejer. Det elektriske system vil ikke udføre en korrekt sikkerhedsafbrydelse, når dødemandsgrebene holdes nede. 15. Gentag justeringen efter behov.
3. Hvis hjulet drejer i den ene eller den anden retning, skal styrestangens længde justeres. 3. Juster den højre ledforbindelse ved at dreje Quick Track-knappen mod uret, indtil hjulet begynder at dreje fremad (Figur 36). Justering af styrestangen 4. Drej knappen med uret 1/4 omgang ad gangen. Flyt så hastighedskontrolhåndtaget fremad og tilbage til den neutrale position. Gentag dette, indtil det højre hjul stopper med at dreje fremad (Figur 36). 1.
2. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Flyt fjederankerforbindelserne til enten positionen middel eller svær (Figur 40). Fjederankerforbindelserne er fastgjort i det øverste højre hjørne af de hydrauliske drivafskærmninger på maskinens højre og venstre side. Bemærk: I positionerne middel og svær forøges kræfterne på drivhåndtaget på det øverste håndtag også Figur 38 1. Håndtag 5. Neutral position 2. Neutrallås 6. Drivhåndtag 3.
Vedligeholdelse af kølesystem Vedligeholdelse af bremser Rengøring af luftindtagsskærmen Serviceeftersyn af bremsen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Hvis parkeringsbremsen ikke holder plæneklipperen forsvarligt, skal den justeres. Kontroller, at parkeringsbremsen fungerer korrekt før hver brug.
Vedligeholdelse af remme den nedre bremseforbindelsesgaffel ud af gaflen for at løsne parkeringsbremsen (Figur 42). Bemærk: Med parkeringsbremsen i den udløste position er afstanden mellem dækket og den flade stang cirka 6 mm (Figur 42). Kontrol af remmene 5. Fastgør den nedre forbindelse til det nedre bremsehåndtag med låseclipsen og gaffelbolten (Figur 42).
Justering af plæneklipperremmens spænding bageste styreremskive placeres i det midterste eller forreste hul (Figur 45). Brug det hul, der vil medføre den korrekte justering. 7. Justering af spændingen Når styreremskiven flyttes, skal remstyret også flyttes. Flyt remstyret til den forreste position (Figur 45). Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer Efter de første 25 timer For hver 50 timer Vigtigt: Når remspændingen eller bremseleddet justeres, skal bremsen justeres.
Justering af kraftudtagets indkoblingsforbindelse Kraftudtagets indkoblingsforbindelse justeres under det forreste venstre hjørne af motorskjoldet. 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Indkobl skæreknivenes kraftudtag. 4. Tilpas længden af forbindelsen til der, hvor den nederste ende af vinkelarmen lige nøjagtig er fri af akselstøttens hjørnebeslag (Figur 47). Figur 48 1.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Serviceeftersyn af hydrauliksystemet Kontrol af hydraulikvæsken Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer For hver 25 timer Væsketype: Mobil 1 15W-50 syntetisk motorolie eller en tilsvarende syntetisk olie. Figur 49 1. Vinkelarm 3. Kontaktens monteringsbeslag 2. Bolte og møtrikker 4. Kontakthus Vigtigt: Brug den foreskrevne olie eller tilsvarende. Andre væsker kan beskadige systemet.
8. Kontroller væskestanden igen, mens væsken er varm. Hvis det er nødvendigt, skal der hældes væske i beholderen, indtil den når op til varm-niveauet på pladen. Bemærk: Når væsken er varm, er væskeniveauet i toppen af varm-niveauet på pladen (Figur 50). 9. Sæt hætten på påfyldningsstudsen. ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. Figur 51 1.
9. Lad enheden køre i flere minutter, efter at opladningspumperne er spædet op, med drivsystemet i positionen fuld kraft. 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 10. Kontroller justeringen af den hydrauliske ledforbindelse. Se Justering af den hydrauliske ledforbindelse. 3. Løft maskinens bagende op på donkrafte, der er høje nok til at hæve drivhjulene fra jorden. 4.
Kontrol for bøjede skæreknive Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet 1. Drej skæreknivene, indtil enderne vender fremad og bagud (Figur 54). Serviceeftersyn af skæreknivene For at sikre en god klippekvalitet skal skæreknivene holdes skarpe. Det kan være praktisk at have en eller flere ekstra skæreknive ved hånden i forbindelse med slibning og udskiftning.
Afmontering af skæreknivene Slibning af skæreknivene 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (Figur 57). Bevar den oprindelige vinkel. Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. Udskift skæreknivene, hvis du rammer et solidt objekt, eller hvis skæreknivene er ude af balance eller bøjede. Brug kun originale Toro-skæreknive for at sikre optimal ydelse og sikker overensstemmelse med maskinen.
Opbevaring 4. Juster møtrikken for enden af knivbremsestangen, indtil der er 3-5 mm afstand mellem møtrikken og afstandsbøsningen (Figur 59). 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen til slukket position. Fjern herefter nøglen. 5. Indkobl skæreknivene. Sørg for, at knivbremsens bremsebelægning ikke længere har kontakt til remskiverillen. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset.
12. Opbevar maskinen i en ren, tør garage eller på et passende sted. Fjern nøglen fra tændingen, og opbevar den på et sted, du ikke glemmer. Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren.
Fejlfinding Problem Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Mulig årsag 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld benzin på brændstoftanken. 2. Brændstofafbryderventilen er lukket. 2. Åbn brændstofafbryderventilen. 3. Chokeren er ikke indkoblet. 3. Åbn chokeren. 4. Rens eller udskift luftfilterindsatsen. 5. Monter kablet på tændrøret. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Tændrørskablet sidder løst eller er faldet af. 6. Tændrøret er ødelagt eller snavset, eller gnistgabet er forkert. 7.
Problem Skæreknivene roterer ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Plæneklipperskjoldremmen er slidt eller løs. 1. Kontroller remspændingen. 2. Plæneklipperskjoldremmen er beskadiget. 3. Plæneklipperskjoldremmen er hoppet af remskiven. 2. Monter en ny plæneklipperskjoldrem. 4. Styrefjederen er gået itu eller mangler. 45 3. Efterse remmen, og kasser den, hvis den er beskadiget. Kontroller remskiverne og styreremskiverne, og juster remspændingen. 4. Sæt fjederen på igen.
Diagrammer G0161 12 Ledningsdiagram (Rev. A) Hydraulikskema (Rev.
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Toros totalgaranti Forhold og produkter, der er dækket Toro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer over for den oprindelige køber i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem at reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
