Form No. 3368-904 Rev B Kommersiell traktorenhet (gåmodell) 18 hk hydrostatdrivning med pistolgrepp Modellnr 30069—Serienr 311000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Modellnr Serienr Introduktion Den här gräsklipparen med roterande knivar är avsedd att användas av privatkunder och yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är främst konstruerad för att klippa gräs på väl underhållna gräsmattor runt bostäder och kommersiella anläggningar. Den är inte konstruerad för att klippa snår eller för jordbruksändamål.
Innehåll Serva bränsletanken............................................ 27 Serva bränslefiltret.............................................. 28 Underhålla drivsystemet ......................................... 29 Justera växelväljarlänken ..................................... 29 Justera neutralreglagelänken................................ 29 Justera hydroreglagelänken ................................. 30 Justera reglagestången......................................... 32 Justera spårningen ...............
Säkerhet att skapa några gnistor tills bensinångorna har skingrats. • Sätt tillbaka locken på tankar och dunkar ordentligt. Felaktigt bruk eller underhåll av denna klippare kan leda till skada. Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter för att minska risken för skada. Förberedelser Toro har utformat och testat denna klippare för skäligt säker service. Om du inte följer nedanstående föreskrifter kan det leda till personskador.
• Sluttningar: – sväng inte tvärt: var försiktig när du backar. – Klipp inte i väldigt branta sluttningar. – skjutsa inte passagerare. – Var mycket försiktig i sluttningar. • Se upp för trafik vid vägar och vid korsning av väg. – Kör alltid tvärgående över sluttningar, aldrig upp och ned, och var mycket försiktig när du svänger i sluttningar. • Gör följande innan du lämnar förarsätet – koppla ur kraftuttaget och sänk redskapen. – lägg i neutralläget och dra parkeringsbromsen.
Ljudtryck för 32 RD, 36 RD och Vibrationsnivå för 48 RD 48 RD Hand/arm Modell 32 RD har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 85 dBA med ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 2.5 m/s2 Modell 36 RD har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 86 dBA med ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Osäkerhetsvärde (K) = 1,5 m/s2 Modell 48 RD har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 89 dBA med ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA.
Lutningsindikator G011841 Figur 4 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Maximal lutning för säker maskinanvändning i sluttningar är 20 grader. Använd lutningsdiagrammet för att bestämma en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte denna maskin i sluttningar vars lutning överstiger 20 grader. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2. Placera denna kant i linje med ett lodrätt föremål som ett träd, en byggnad, en staketstolpe eller liknande. 3.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Se till att alla säkerhetsdekaler är rena och klart synliga. Ersätt dekaler som är skadade eller har försvunnit. 40-13–010 1. Avkapningsrisk för händerna 2. Avkapningsrisk för fötter 106-2733 1. Snabbt 3. Långsamt 2. Steglös reglerbar inställning 95-5537 1. Läs bruksanvisningen för anvisningar om hur knivarna ska hanteras. 2.
115-1039 1. Parkeringsbroms – frigjord 115-4212 2. Parkeringsbroms – dragen 1. Hydrauloljenivå 3. Varning – vidrör ej heta ytor. 2. Läs bruksanvisningen. 119-6672 1. Framåt 10. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Neutral 11. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. 3. Back 12. Risk för utslungade föremål från klipparen – håll gräsriktaren på plats. 4.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Inga delar krävs – Kontrollera vätskor och ringtryck. 2 Bruksanvisning Motorns bruksanvisning Reservdelskatalog Förarutbildningsmaterial Registreringskort Oljetömningsslang 1 1 1 1 1 1 Läs bruksanvisningen och titta på förarutbildningsmaterialet innan du använder maskinen.
Produktöversikt 4 3 2 1 5 6 G016076 Figur 5 1. Klippdäck G016079 4. Reglage 2. Broms 5. Handtag 3. Bensintank 6. Svänghjul Figur 6 Reglage Bekanta dig med alla reglage (Figur 6) innan du startar motorn och kör maskinen. 1. Gasreglage 6. Förarkontrollspakar 2. Växelväljarspak 7. Handtag 3. Tändningslås 8. Drivningsspak 4. Choke 9. Knivreglageratt (kraftuttag) 5. Neutrallås 10. Bränslekran Gasreglage Gasreglaget har två lägen: snabbt och långsamt.
Tändningslås Specifikationer Detta tändningslås används tillsammans med startsnöret och har tre lägen: Av, Kör och Start. Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande. 81 cm-klippare: Växelväljarspak Maskinen har en reglerbar växelväljare med ett neutralläge. Detta reglerar maskinens hastighet.
Körning FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning. • Fyll inte på bensindunkar inne i ett fordon eller på lastbilsflak eller släp, eftersom plastmattor och liknande kan isolera dunken och förlänga urladdningstiden för eventuell statisk elektricitet.
Tillsätt rätt mängd stabiliserare/konditionerare till bensinen. VAR FÖRSIKTIG Barn eller kringstående kan skadas om de flyttar eller försöker köra en maskin som lämnats utan uppsikt. Obs: En stabiliserare/konditionerare fungerar effektivast när den blandas med färsk bensin. Använd alltid bränslestabiliserare så minimeras risken för avlagringar i bränslesystemet. Ta alltid ur tändningsnyckeln och dra åt parkeringsbromsen när du lämnar maskinen utan tillsyn, även om det bara är för några minuter.
Använda neutrallåsen svalna under 15 sekunder mellan startförsöken. Om man inte följer dessa anvisningar kan startmotorn brännas. Aktivera alltid neutrallåset när du stannar maskinen. Dra parkeringsbromsen om maskinen kommer att lämnas obevakad. 11. Flytta choken till det avstängda läget i takt med att motorn värms upp (Figur 9). Aktivera neutrallåset 12. Om motorn är kall låter du motorn värmas upp och flyttar sedan gasreglaget till det snabba läget. 1.
Använda gräsklipparens knivreglageratt (kraftuttag) Säkerhetssystemet Knivreglageratten (kraftuttaget) används tillsammans med förarkontrollsspakarna för att koppla in och ur gräsklipparknivarna. Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador. • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna. • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion dagligen och byt ut eventuella skadade brytare innan maskinen körs.
4. Tryck ned knivreglageratten till av. Köra bakåt 5. Låt motorn gå och håll ned förarkontrollspakarna. Dra upp knivreglageratten (kraftuttaget). Drivremmen ska kopplas in och klipparknivarna börja rotera. Tryck sakta in drivningsspakarna mot handtaget för att börja backa (Figur 13). Ställa om maskinen till neutralläge 6. Släpp förarkontrollspakarna. Motorn ska stanna. 7. Låt motorn gå och för växelväljarspaken framåt. Släpp förarkontrollspakarna. Motorn ska stanna.
5. Dra åt parkeringsbromsen. 6. Stäng överströmningsventilerna men dra inte åt dem för hårt. för justering av klipphöjden (i steg om 6 mm) på alla axelpositioner. Använd samma antal knivdistansbrickor på alla knivar för att åstadkomma jämnhög klippning (två upptill och två nedtill, en upptill och tre nedtill o.s.v.). Obs: Vrid överströmningsventilen högst 2 varv så att ventilen inte lossnar från höljet och vätska rinner ut. 1. Koppla ur kraftuttaget och för gasreglaget till det långsamma läget.
Justera axelhöjden Justera axelpositionen till önskad klipphöjdsinställning. 1. Koppla ur kraftuttaget och för gasreglaget till stoppläget. 2. Vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen, och lägg sedan i parkeringsbromsen. 3. Placera en domkraft under motorramen. Hissa upp bakänden av motorramen så pass högt att drivhjulen kan avlägsnas. Figur 17 4. Ta bort hjulen. 1. Låssprint 5. Lossa (men avlägsna inte) de två övre axelbultarna (Figur 16). 3. Distansbricka, 13 mm 2.
3. Ta bort de nedre flänsbultarna (3/8 x 1 tum) och flänsmuttrarna som håller fast handtaget i den bakre ramen (Figur 19). 4. Sväng handtaget till önskat körläge och sätt i de nedre flänsbultarna (3/8 x 1 tum) och flänsmuttrarna i monteringshålen. Dra åt alla flänsbultar. Figur 19 1. Styrstångsbeslag 6. Högt läge 2. Nedre monteringshål 7. Nedre position 3. Bakre ram 8. Övre monteringshål 4. Nedre flänsbult (3/8 x 1 tum) 9. Handtag 5. Övre flänsbult (3/8 x 1-1/4 10. Flänsmutter (3/8 tum) tum) 5.
Klipphöjdstabell Antal distansbrickor under svänghjul 13 mm Antal kvartstums knivdistansbrickor under spindeln 5 mm 4 3 2 1 0 Axelposition A 0 0 26 mm 32 mm 38 mm 45 mm 51 mm A 0 1 29 mm 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm A 1 0 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm B 0 1 35 mm 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm B 1 0 41 mm 48 mm 54 mm 60 mm 67 mm B 1 1 45 mm 51 mm 57 mm 64 mm 70 mm B 2 0 51 mm 57 mm 64 mm 70 mm 76 mm C 1 1 48 mm 54 mm 60 mm 67 mm 73 mm C 2 0 54 mm
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • • • • Efter de första 25 timmarna • Kontrollera klipparremspänningen. Varje användning eller dagligen • • • • • • Byt oljan i motorn. Kontrollera klipparremspänningen. Kontrollera hydrauloljenivån. Byt ut hydrauloljefiltret. Kontrollera säkerhetssystemet.
Smörjning 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Torka av smörjnipplarna med en trasa. Skrapa bort eventuell färg på nippelns/nipplarnas framsida. 4. Sätt på en fettspruta på nippeln. Pumpa in fett i nipplarna tills det börjar tränga ut ur lagren. 5. Torka bort överflödigt fett.
Rengöra luftrenarens skumplastinsats Motorunderhåll 1. Tvätta skumplastinsatsen med flytande tvål och varmt vatten. Skölj ordentligt när den är ren. Serva luftrenaren 2. Torka insatsen genom att krama den i en ren trasa. Serviceintervall/specifikation Viktigt: Byt ut skumplastinsatsen om den är trasig eller sliten. Serviceintervall: Var 25:e timme Var 50:e timme Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Serva luftrenarens pappersinsats 1. Rengör inte pappersfiltret.
Byta olja 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Då värms oljan upp så att den rinner lättare. 2. Parkera maskinen så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan så att tanken töms helt. 3. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 4. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 5. Sätt på tömningsslangen på oljetömningsventilen. 6. Ställ ett kärl under tömningsslangen.
1 Figur 25 1. Oljefilter 2. Adapter Figur 26 1. Tändkabel/tändstift 3. Stryk på ett tunt lager ny olja på utbytesfiltrets gummipackning (Figur 25). 4. Gör rent runt stiften så att inte smuts faller ned i motorn och orsakar skador. 4. Montera det nya oljefiltret i filteradaptern, vrid oljefiltret medurs tills dess att gummipackningen vidrör filteradaptern och skruva sedan åt filtret ytterligare 3/4 varv (Figur 25). 5. Ta bort tändstiften och metallbrickorna. Kontrollera tändstiften 5.
Montera tändstiften Underhålla bränslesystemet 1. Montera tändstiften och metallbrickan. Se till att mellanrummet är korrekt justerat. 2. Dra åt tändstiften till 22 Nm. Serva bränsletanken 3. Anslut kablarna till tändstiften (Figur 27). FARA Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och hög explosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Töm bränsletanken på bensin när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats.
Figur 28 1. Bränslekran 2. Bränslefilter Figur 29 1. Slangklämma Serva bränslefiltret 3. Filter 2. Bränsleslang Byta ut bränslefiltret 5. Ta bort filtret från bränsleslangarna. Serviceintervall: Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) 6. Montera ett nytt filter och för slangklämmorna intill filtret. Sätt aldrig tillbaka ett smutsigt filter om det har tagits bort från bränsleslangen. 7. Öppna bränslekranen vid bränsletanken (Figur 28). 8.
Underhålla drivsystemet Utför följande länkjusteringar när maskinen behöver underhåll. Utför samtliga steg från Justera växelväljarlänken till och med Justera spårningen. Om justeringar är nödvändiga ska de utföras i angiven ordningsföljd. Justera växelväljarlänken 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Flytta växelväljarspaken (på konsolen) till läget för full fart framåt. 4.
5. Starta motorn och för fram gasreglaget till fullgasläget. 6. Placera neutrallåsen i läget helt framåt och för växelväljarspaken till medelhastighetsläget. 7. Håll ned förarkontrollspakarna. Obs: Förarkontrollspakarna måste hållas ned när växelväljarspaken inte står i neutralläge, annars dödas motorn. VARNING Elsystemet kan inte utföra säkerhetsavstängningen korrekt när förarkontrollspakarna hålls in. • Kontrollera att förarkontrollspakarna fungerar när justeringen har utförts.
Obs: Förarkontrollspakarna måste hållas ned när växelväljarspaken inte står i neutralläge, annars dödas motorn. 7. Placera växelväljarspaken i neutralläget. VARNING 14. Kontrollera att växelväljarspaken står i neutralläge och att hjulen inte roterar. Elsystemet kan inte utföra säkerhetsavstängningen korrekt när förarkontrollspakarna hålls in permanent. 15. Upprepa justeringen vid behov. • Kontrollera att förarkontrollspakarna fungerar när justeringen har utförts.
2. Placera höger drivspak i läge full fart framåt. 2. För upp respektive drivspak tills den når neutralläge och aktivera neutrallåsen. 3. Justera länken på högra sidan genom att vrida snabbspårningsvredet moturs tills hjulet börjar rotera framåt (Figur 36) 3. Om hjulet roterar i endera riktningen behöver reglagestångens längd justeras. 4. Vrid vredet ett kvarts varv i taget. För därefter växelväljarspaken framåt och sedan tillbaka till neutralläge igen.
2. Stanna motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Konfigurera systemet för tyngre körning genom att flytta fjäderförankringslänken till läget för medeltunga eller tunga körförhållanden (Figur 40). Fjäderförankringslänken är ansluten till det övre bakre hörnet av hydrodrivningsskydden på vänster och höger sida av maskinen. Obs: I lägena för medeltung och tung körning ökar också den kraft som drivningsspaken utövar på det övre handtaget. Figur 38 1. Handtag 5.
Underhålla kylsystemet Underhålla bromsarna Rengöra luftintagsgallret Serva bromsarna Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera alltid att parkeringsbromsen är rätt inställd innan maskinen används. Före varje användningstillfälle ska du ta bort eventuella ansamlingar av gräs, smuts eller annat skräp från cylindern och kylflänsarna, luftintagsgallret i svänghjulsänden och förgasarens reglerarmar och länksystem.
Underhålla remmarna 4. Vrid det nedre bromslänkoket medurs in i oket för att dra åt parkeringsbromsen eller moturs ut ur oket för att lossa parkeringsbromsen (Figur 42). Kontrollera remmarna. Obs: Det ska vara ca 8 mm spel mellan däcket och den platta stången när parkeringsbromsen är frikopplad (Figur 42). Serviceintervall: Var 50:e timme/En gång per månad (beroende på vilket som inträffar först) 5. Fäst den nedre länken i den nedre bromsspaken med hjälp av hårnålssprinten och sprintbulten (Figur 42).
Justera klipparremspänningen 6. Om spännmuttern inte kan justeras ytterligare och remmen fortfarande är slack måste det bakre mellandrevet flyttas till mitthålet eller främre hålet (Figur 45). Använd det hål som ger rätt justering. 7. När mellandrevet flyttas måste även remstyrningen flyttas. Flytta remstyrningen till det främre läget (Figur 45).
Justera kraftuttagets inkopplingslänkar Kraftuttagets inkopplingslänk sitter under det främre nedre vänstra hörnet av motordäcket. 1. Koppla ur knivreglagespaken (kraftuttaget) och dra parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Koppla in spaken till knivreglaget (kraftuttaget). 4. Justera länkens längd så att den nedre vinkelhävarmen precis går fri från axelns stödvinkel (Figur 47). Figur 48 1. Stödarm 2. Främre stödarmsanslag 5.
Underhålla hydraulsystemet Serva hydraulsystemet Kontrollera hydraulvätskan Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 25:e timme Oljetyp: Syntetisk motorolja med specifikationen Mobil 1 15W-50 eller motsvarande syntetisk olja. Viktigt: Använd den specificerade oljan eller en likvärdig olja. Andra oljor kan orsaka skador på systemet. Figur 49 1. Vinkelhävarm 3. Brytarens monteringsfäste 2. Bultar och muttrar 4. Brytarstomme Hydraulsystemets oljevolym: (2.
8. Kontrollera oljenivån igen medan oljan är varm. Fyll vid behov på behållaren tills vätskan når nivåmärket för het olja på skärmen. Obs: Oljenivån ska nå upp till överkanten på markeringen för varmt på skärmen, när oljan är varm (Figur 50). 9. Skruva fast tanklocket på påfyllningsröret. VARNING Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Figur 51 1.
hydraulsystemet är mellan oljebehållaren och de enskilda laddningspumparna på ovansidan av hydraulpumparna med variabel slagvolym. Luft i andra delar av hydraulsystemet töms genom normal drift när laddningspumpen har snapsats. 8. Om något av drivhjulen fortfarande inte roterar avbryter du processen och upprepar steg 4 och 5 på respektive pump. Om hjulen roterar långsamt kan det hända att systemet snapsas efter ytterligare en stunds körning. Kontrollera hydrauloljenivån på nytt. 1.
Klippdäcksunderhåll Serva knivarna För bästa klippresultat ska knivarna hållas vassa. För att kunna slipa och byta knivar bekvämt är det bra att ha extraknivar till hands. VARNING Figur 54 En sliten eller skadad kniv kan gå sönder och en bit av kniven kan slungas ut i det område där föraren eller någon annan person befinner sig, vilket kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. • Kontrollera om kniven är sliten eller skadad med jämna mellanrum. • Byt ut en sliten eller skadad kniv.
metall från knivens segeldel (Figur 58). Upprepa proceduren tills kniven är balanserad. Figur 58 1. Kniv 2. Balanserare Montera knivarna 1. Montera bulten, den böjda brickan och kniven. Välj lämpligt antal distansbrickor för klipphöjden och för in bulten i spindeln (Figur 56). Viktigt: Knivens böjda del måste alltid peka uppåt, mot klipparens insida, för ordentlig klippning. 2. Montera den eller de återstående distansbrickorna och säkra dem med en tunn bricka och en mutter (Figur 56). 3.
Förvaring 1. Koppla ur kraftuttaget, dra åt parkeringsbromsen och vrid startnyckeln till avläget. Ta ur nyckeln. 2. Avlägsna gräsklipp, smuts och smörja från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn. Rensa bort smuts och beläggningar från utsidan av motorns kylflänsar och fläkthus. Viktigt: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Högtryckstvätta inte maskinen. Undvik att använda alltför mycket vatten, särskilt nära växelspaksplattan och motorn. Figur 59 1. Fjäderns fästbultar 3.
11. Måla i lackskador och bara metallytor. Färg finns att köpa hos din närmaste auktoriserade återförsäljare. 12. Förvara maskinen i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och lägg den där du kommer ihåg att du har lagt den. Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren.
Felsökning Problem Motorn startar inte, är svårstartad eller vill inte gå. Möjliga orsaker 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i tanken. 2. Bränslekranen är stängd. 2. 3. 4. 5. 3. Choken är inte på. 4. Luftrenaren är smutsig. 5. Tändkabeln har lossnat eller kopplats bort. 6. Tändstiftet är slitet, skadat eller har felaktigt elektrodgap. 7. Det finns smuts i bränslefiltret. 8. Det finns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. Motorn tappar kraft. Motorn överhettas.
Problem Knivarna roterar inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Klippardäckets rem är sliten eller sitter lös. 1. Kontrollera remspänningen. 2. Klippardäckets rem är av. 3. Klipparremmen har hoppat av remskivan. 2. Montera en ny klipparrem. 3. Undersök remmen och byt den om den är skadad. Kontrollera remskivorna och mellandreven samt justera remspänningen. 4. Byt ut fjädern. 4. Mellandrevets fjäder är trasig eller saknas.
Scheman G0161 12 Elschema (Rev. A) Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 48
Anteckningar: 49
Anteckningar: 50
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas föroreningar, användning av kylvätskor, smörjmedel, tillsatser, konstgödningsmedel, vatten eller kemikalier m.m. som ej har godkänts. Toro® The Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
