Form No. 3414-155 Rev A Коммерческий тяговый блок с пешеходным управлением Гидравлический привод с рукояткой пистолетного типа мощностью 18 л.с. Номер модели 30069—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Введение Эта газонокосилка с вращающимися ножами может использоваться как домовладельцами, так и для профессиональными наемными операторами. Она предназначена в основном для стрижки травы на ухоженных зеленых территориях жилых и коммерческих объектов. Машина не предназначена для срезания кустарника или для использования в сельском хозяйстве.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 27 Смазка ................................................................ 28 Смазывание подшипников поворотных и ведущих колес ............................................. 28 Смазывание натяжного ролика ремня газонокосилки.............................................. 28 Смазывание рычага управления насосом и коленчатого рычага .................................. 28 Техническое обслуживание двигателя ...........
Техника безопасности возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. • Помните, что ответственность за несчастные случаи и возникновение опасных ситуаций для людей и имущества несет оператор или пользователь. Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта EN ISO 5395:2013. • Изучите описание всех символов и Неправильная эксплуатация или недобросовестное техническое обслуживание этой машины могут стать причиной травмирования.
Пуск двигателя по склону. При изменении направления движения на склонах будьте предельно осторожны. • Перед пуском двигателя произведите • • расцепление муфт ножей и привода и установите их в нейтральное положение. При пуске двигателя или включении электродвигателя не наклоняйте газонокосилку, если только она не должна быть наклонена для пуска. Не наклоняйте косилку больше, чем это необходимо, приподнимайте только часть машины, находящуюся дальше от оператора.
• • • • При использовании газонокосилок перекройте подачу топлива по завершении кошения. Будьте осторожны при использовании двухколесных прицепных устройств и – используйте только разрешенные точки сцепки; – не допускайте нагрузок, которые могут привести к потере управления; – не выполняйте резкие повороты; будьте осторожны при движении задним ходом; – не перевозите пассажиров. Приближаясь к дороге или пересекая ее, следите за дорожным движением.
Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку, составляет 1,2 м/с2 Измеренный уровень вибраций, воздействующих на левую руку, составляет 2,0 м/с2 Погрешность (K) = 1,0 м/с2 Уровень вибрации определялся по методикам, описанным в стандарте EN ISO 5395:2013.
Индикатор наклона G011841 g011841 Рисунок 4 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Максимальная крутизна склона для безопасной эксплуатации машины составляет 20°. Перед началом работы определите крутизну склона с помощью таблицы крутизны склона. Не эксплуатируйте данную машину на склонах крутизной свыше 20 градусов. Сложите индикатор вдоль линии, соответствующей рекомендуемой крутизне склона. 2.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест, представляющих повышенную опасность. Следите, чтобы предупреждающие знаки по технике безопасности были чистыми и хорошо заметными, заменяйте все поврежденные или утраченные наклейки. decal95-5852 decal320006 95-5852 320006 1. Осторожно! Включите стояночный тормоз и заблокируйте колеса при парковке машины на склоне. 1.
decal115-4212 115-4212 1. Уровень гидравлического масла 2. Прочтите Руководство оператора. decal111-1979 111-1979 decaloemmarkt Заводская марка 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. decal115-1039 115-1039 1. Стояночный тормоз выключен 2. Стояночный тормоз включен 10 3. Осторожно! Горячая поверхность — не прикасаться.
decal119-6672 119-6672 1. Вперед 10. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Нейтраль 11. Осторожно! Не приступайте к эксплуатации данной машины без прохождения обучения. 3. Задний ход 12. Опасность выброса предметов! Отражатель должен находиться на своем месте. 13. Опасность выброса предметов! Посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 4. Для поворота машины направо включите положение «Нейтраль» на правой рукоятке, установив при этом левую рукоятку в положение «Вперед».
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Наименование Количество Использование Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах. 1 Детали не требуются – 1 2 Руководство оператора Руководство по эксплуатации двигателя Учебный материал для оператора Маслосливной шланг 1 1 1 Перед началом эксплуатации машины прочтите Руководство оператора и просмотрите учебный материал.
Знакомство с изделием ножей газонокосилки, когда рычаги КПО прижаты к рукояткам. Потяните ручку вверх для включения ножей и нажмите ее вниз для их выключения. 4 3 2 1 5 6 G016076 g016076 Рисунок 5 1. Дека газонокосилки 4. Органы управления 2. Тормоз 5. Рукоятка 3. Бензобак 6. Поворотное колесо G016079 g016079 Рисунок 6 Органы управления 1. Рычаг дроссельной заслонки 6. Рычаги контроля присутствия оператора (КПО) 2. Рычаг управления скоростью 7.
рычагах. Чтобы переключиться на задний ход, продолжайте прижимать рычаги. Чтобы повернуть направо, прижмите к рукоятке рычаг правого привода, а чтобы повернуть налево — левого. Газонокосилки на 122 см (48 дюймов): (cont'd.) Фиксатор нейтрального положения Прижмите рычаги привода к рукоятке до ощущения увеличение усилия на рычагах и переведите фиксаторы назад, чтобы зафиксировать нейтральное положение.
Эксплуатация ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Заправка топливом • Для наилучших результатов используйте только чистый, свежий (полученный в течение последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе.
Использование стабилизирующих (кондиционирующих) топливных присадок ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки топливом может накопиться статическое электричество и образоваться искра, которая может стать причиной воспламенения паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Использование стабилизирующих (кондиционирующих) топливных присадок обеспечивает следующие преимущества: • Сохранение качества бензина при хранении до 90 суток.
1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Уровень звукового давления данной машины на органы слуха оператора превышает 85 дБА и при длительном воздействии может привести к потере слуха. G016075 Оператор машины должен использовать средства защиты органов слуха. g016075 Рисунок 8 1. Рычаг стояночного тормоза (в отпущенном положении) Выключение стояночного тормоза decal98-4387 Рисунок 7 Передвиньте рычаг стояночного тормоза вперед. 1. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха.
инструкций может привести к перегоранию электродвигателя стартера. 11. После прогрева двигателя установите воздушную заслонку в выключенное положение (Рисунок 9). 12. Если двигатель холодный, дайте ему прогреться и затем переведите рычаг дроссельной заслонки в положение Быстро. Останов двигателя Внимание: В аварийной ситуации можно мгновенно остановить двигатель, повернув ключ зажигания в положение Выкл. 1. Переведите рычаги привода в нейтральное положение и включите фиксаторы нейтрального положения.
Использование ручки управления ножами (PTO) Ручка управления ножами (PTO) используется вместе с рычагами контроля присутствия оператора (КПО) для включения и выключения ножей газонокосилки. Включение ножей газонокосилки (PTO) g001508 Рисунок 10 1. Рукоятка 4. Рычаг привода 2. Фиксатор нейтрального положения 5. Максимальная скорость движения передним ходом 6. Положение «Задний ход» 3. Нейтральное положение 1.
защиты не работает так, как описано ниже, немедленно отремонтируйте ее в сервисном центре официального дилера. 1. Нажмите на ручку управления ножом (PTO), установив ее в выключенное положение (Рисунок 12). 2. Если рычаг управления ножами был включен, отпускание рычагов контроля присутствия оператора (КПО) приведет к останову двигателя и ножей (Рисунок 12).
Движение вперед 3. Передвиньте рычаг управления скоростью в нейтральное положение. 1. Отпустите стояночный тормоз. 2. Для движения вперед переведите рычаг управления скоростью в требуемое положение. Останов машины 3. Отпустите фиксатор нейтрального положения. См. раздел «Выключение фиксатора нейтрального положения». 1. Чтобы остановить машину, прижмите рычаги привода к рукоятке до нейтрального положения и включите фиксаторы нейтрального положения. 4.
6. Закройте перепускные клапаны, но не затягивайте их слишком сильно. необходимой высоты скашивания отрегулируйте количество проставок ножа, высоту задней оси или количество проставок передних поворотных колес. Для определения комбинаций требуемых регулировок пользуйтесь приведенной ниже таблицей высоты скашивания. Примечание: Поверните перепускные клапаны максимум на 2 оборота, чтобы клапан не вышел из корпуса, что может привести к вытеканию рабочей жидкости.
вверх на достаточную высоту, чтобы снять ведущие колеса. 4. Снимите ведущие колеса. 5. Ослабьте, но не выворачивайте полностью 2 верхних болта оси (Рисунок 16). 6. Выверните 2 нижних болта оси (Рисунок 16). g001512 Рисунок 16 1. Верхний болт оси 7. Поднимите или опустите монтажный кронштейн так, чтобы можно было установить 2 регулировочных болта оси в нужные отверстия (Рисунок 16). Для совмещения отверстий можно использовать конический пробойник. g001454 Рисунок 15 1. Нож 4. Проставка 2.
g001456 Рисунок 17 g001733 1. Стопорный штифт Рисунок 18 3. Проставка толщиной 13 мм 2. Проставка толщиной 5 мм 1. Тяга управления 5. Показана левая рукоятка 2. Шплинтуемый штифт 6. Фиксатор нейтрального положения 7. Игольчатый шплинт 3. Рычаг привода 2. Снимите стопорный штифт, сдвиньте поворотное колесо с опоры и измените количество проставок (Рисунок 17). 4. Рычаг контроля присутствия оператора (КПО) 3. Установите поворотное колесо в опору и вставьте стопорный штифт (Рисунок 17). 2.
g001734 Рисунок 19 1. Опора тяги управления 6. Верхнее положение 2. Нижние монтажные отверстия 7. Нижнее положение 3. Задняя рама 8. Верхнее монтажное отверстие 4. Нижний фланцевый болт 9. Рукоятка (3/8 x 1 дюйм) 5. Верхний фланцевый 10. Фланцевая гайка (3/8 болт (3/8 x 1-1/4 дюйма) дюйма) 5. Отрегулируйте длину тяги управления, повернув тягу в ее опоре (Рисунок 18 и Рисунок 19). 6.
Таблица высоты скашивания Количество проставок под поворотным колесом 13 мм (1/2 дюйма) 5 мм A 0 A Положение оси Количество проставок толщиной 6 мм под шпинделем.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте натяжение ремня газонокосилки. • Проверьте уровень гидравлической жидкости. • Замените фильтр гидравлической системы. Через первые 25 часа • Проверьте натяжение ремня газонокосилки.
Смазка натяжного ролика привода насоса. Используйте Рисунок 20 для определения местоположения точек смазки на машине. Через каждые 50 часов—Смажьте рычаг управления насосом. Нанесите консистентную смазку № 2 общего назначения на литиевой или молибденовой основе. 1. Выключите механизм отбора мощности и включите стояночный тормоз. 2. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Очистите масленки с помощью ветоши.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Периодичность технического обслуживания и технические условия g012352 Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Рисунок 21 Через каждые 50 часов 1. Крышка 3. Бумажный элемент Через каждые 200 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 2. Шланговый хомут 4. Элемент из пеноматериала Проверьте элементы из пеноматериала и бумаги и замените их, если они повреждены или сильно загрязнены.
Внимание: Не переполняйте картер 1. Осторожно наденьте элемент из пеноматериала на бумажный элемент воздухоочистителя (Рисунок 21). маслом, так как это может привести к повреждению двигателя. 2. Установите воздухоочиститель в сборе на его основание и закрепите с помощью двух барашковых гаек (Рисунок 21). Замена масла 1. Припаркуйте машину так, чтобы сторона, предназначенная для слива масла, была чуть ниже противоположной стороны, что обеспечит полный слив масла. 3.
10. Медленно заливайте дополнительное масло, чтобы довести уровень до метки Full (Полный). Обслуживание свечей зажигания Замена масляного фильтра Периодичность технического обслуживания и технические условия Примечание: При эксплуатации машины в условиях повышенного содержания пыли или песка в воздухе заменяйте масляный фильтр чаще. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 1. Слейте масло из двигателя; см. раздел «Замена масла в двигателе».
Техническое обслуживание топливной системы Проверка свечей зажигания 1. Осмотрите середину каждой свечи зажигания (Рисунок 26). Наличие на изоляторе светло-коричневого или серого налета говорит о том, что двигатель работает должным образом. Черный налет на изоляторе обычно означает, что загрязнен воздухоочиститель. Техническое обслуживание топливного бака 2. При необходимости очистите свечу зажигания проволочной щеткой для удаления нагара.
5. Установите топливный трубопровод на топливный фильтр. Передвиньте хомут шланга к клапану, чтобы закрепить топливный трубопровод. g001468 Рисунок 28 g001467 1. Шланговый хомут Рисунок 27 1. Клапан отключения подачи топлива 3. Фильтр 2. Топливный трубопровод 2. Топливный фильтр 5. Снимите фильтр с топливопроводов. 6. Установите новый фильтр и передвиньте шланговые хомуты ближе к фильтру. Техническое обслуживание топливного фильтра 7.
Техническое обслуживание приводной системы При необходимости проведения технического обслуживания машины выполните следующие регулировки рычажного механизма. Выполните действия, описанные в разделе «Регулировка рычажного механизма управления скоростью», до раздела «Регулировка прямолинейности движения». Если требуется какая-либо регулировка, выполните ее в перечисленном ниже порядке. Регулировка рычажного механизма управления скоростью g001516 Рисунок 29 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Механические или гидравлические домкраты могут не удержать машину, что приведет к серьезной травме. • Используйте подъемные опоры для фиксации машины. • Не используйте гидравлические домкраты. 1. Выключите механизм отбора мощности и включите стояночный тормоз. 2. Перед уходом с места оператора выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. С помощью подъемных опор поднимите заднюю часть машины так, чтобы ведущие колеса оторвались от земли. 4.
Примечание: Убедитесь, что вы не достигли конца паза фиксации нейтрального положения. В противном случае сократите длину тяг рычага управления. См. раздел «Регулировка тяги управления». 9. Если колеса вращаются при удерживании рычага привода в нейтральном положении, требуется регулировка рычажного механизма управления нейтральным положением (Рисунок 31). Если колеса остановились, перейдите к пункту 12. 10. Ослабьте гайку на вилке рычажного механизма управления нейтральным положением (Рисунок 31). 11.
Регулировка левого бокового рычажного механизма Примечание: Убедитесь, что плоская часть рычажного механизма расположена перпендикулярно поворотной части со штифтом (Рисунок 32). 1. Выключите механизм отбора мощности и включите стояночный тормоз. 2. Перед уходом с места оператора выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. С помощью подъемных опор поднимите заднюю часть машины так, чтобы ведущие колеса оторвались от земли. 4. Выключите стояночный тормоз. 5.
2. Установите рычаг правого привода в положение «Полный вперед». 3. Отрегулируйте правый боковой рычажный механизм, поворачивая ручку быстрой настройки тяги против часовой стрелки до тех пор, пока колесо не начнет вращаться вперед (Рисунок 35). 4. Поворачивайте ручку по часовой стрелке на 1/4 оборота за раз. Затем переведите рычаг управления скоростью вперед и назад в нейтральное положение. Повторяйте это действие до тех пор, пока правое колесо не прекратит вращаться вперед (Рисунок 35). 5.
Регулировка тяги управления Проверка тяги управления 1. При максимальных оборотах двигателя, переведите рычаг управления скоростью в положение средней скорости, при этом задняя часть машины по-прежнему должна находиться на подъемных опорах. Примечание: Удерживайте рычаги контроля присутствия оператора (КПО) нажатыми вниз, когда рычаг управления скоростью выведен из нейтрального положения, иначе двигатель остановится. g001733 Рисунок 36 2.
Регулировка тяг пружинодержателя При движении в средних или тяжелых условиях, например с двухколесными прицепными устройствами на крутых склонах, может потребоваться повышенное усилие пружины, воздействующей на рычаги управления гидравлическим насосом, чтобы предотвратить остановку системы привода из-за высокой нагрузки. 1. Выключите механизм отбора мощности и включите стояночный тормоз. g001732 Рисунок 37 1. Рукоятка 5. Нейтральное положение 2. Фиксатор нейтрального положения 3. Рукоятка 6.
Техническое обслуживание системы охлаждения Поддерживайте заданное давление воздуха в задних шинах. Проверьте давление на штоке клапана (Рисунок 40). Давление в задних шинах: 15 фунтов на кв.
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание тормоза Перед каждым использованием машины проверяйте, хорошо ли работает стояночный тормоз. g001513 Рисунок 41 Прежде чем покинуть машину, а также при ее остановке обязательно включайте стояночный тормоз. Если стояночный тормоз не удерживает надежно машину, отрегулируйте его. 1. Вилка тяги тормоза 4. Нижняя тяга тормоза 2. Нижний рычаг тормоза 5. 6 мм 3. Шплинтуемый штифт пружины 6. Шплинт Проверка стояночного тормоза 4.
Техническое обслуживание ремней Проверка ремней Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов/Ежемесячно (в зависимости от того, что наступит раньше) Визг при вращении ремня, проскальзывание ножей при срезании травы, потертости по краям ремней, следы подгорания и трещины являются признаками изношенного ремня привода. Замените ремень газонокосилки при появлении любого из этих признаков. g007739 Рисунок 42 Замена ремня газонокосилки 1. Натяжной ролик 1.
4. Поверните винтовую стяжку в сторону задней части газонокосилки, чтобы увеличить натяжение ремня. Поверните винтовую стяжку в сторону передней части газонокосилки, чтобы уменьшить натяжение ремня (Рисунок 43). Примечание: Проверьте, чтобы резьба болтов с проушинами с обеих сторон винтовой стяжки вошла в зацепление как минимум на 8 мм. g001848 Рисунок 44 1. Задний натяжной ролик 2. Среднее отверстие 4. Направляющая ремня в заднем положении 5.
Регулировка рычажного механизма включения механизма отбора мощности. деке. Если он не касается, отрегулируйте коленчатый рычаг так, чтобы он располагался ближе к вставке (Рисунок 47). Место регулировки рычажного механизма включения механизма отбора мощности расположено под передним левым углом деки двигателя. 1. Установите ручку управления ножами (PTO) в выключенное положение и включите стояночные тормоза. 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы что вспомогательный рычаг упирается в соответствующий передний упор. 4. Если необходимо, отрегулируйте защитный выключатель ножа, ослабив болты крепления кронштейна выключателя (Рисунок 48). 5. Передвиньте монтажный кронштейн так, чтобы коленчатый рычаг нажимал на шток, перемещая его на 6 мм. Техническое обслуживание гидравлической системы 6.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. • Если гидравлическая жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм. Иначе может возникнуть гангрена. g001045 Рисунок 49 1. Крышка 2. Перегородка 3. Уровень холодной рабочей жидкости – полный 4.
4. Найдите фильтр под основанием двигателя и установите сливной поддон под фильтром (Рисунок 50). «Удаление воздуха из гидравлической системы». 13. Еще раз проверьте уровень рабочей жидкости и при необходимости долейте ее. Не допускайте переполнения. 5. Снимите старый фильтр и начисто протрите поверхность прокладки переходника фильтра (Рисунок 50).
Проверьте гидропроводы и шланги на наличие утечек, ослабленных штуцеров, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, погодной и химической коррозии. Произведите необходимый ремонт перед эксплуатацией машины. Примечание: Содержите пространство вокруг гидравлической системы в чистоте и не допускайте накопления в нем травы и мусора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. g007741 Рисунок 51 1.
Обслуживание деки газонокосилки Техническое обслуживание ножей Чтобы качество скашивания было высоким, поддерживайте ножи в остром состоянии. Для выполнения стандартной заточки и замены необходимо иметь под рукой дополнительные ножи. g006530 Рисунок 52 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Режущая кромка 3. Износ или образование бороздки 2. Изогнутая часть 4. Трещина 2. Проверьте ножи, особенно изогнутую часть (Рисунок 52).
4. Измерьте расстояние от горизонтальной поверхности до режущих кромок ножей в том же положении, которое указано в пункте 1. Разница между размерами, полученными в пунктах 1 и 2, не должна превышать 3 мм. Если этот размер превышает 3 мм, нож погнут и его следует заменить. См. раздел «Демонтаж и установка ножей». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поломка поврежденного или деформированного ножа может стать причиной серьезной травмы или гибели оператора и находящихся рядом людей.
горизонтальном положении, значит он сбалансирован и его можно использовать. Если нож не сбалансирован, удалите некоторое количество металла только с конца области загиба (Рисунок 57). Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока нож не будет сбалансирован. g000277 Рисунок 57 1. Нож 2. Балансировочное устройство g001485 Рисунок 58 1. Крепежные болты пружины Установка ножей 2. Накладка тормоза ножа 1. Установите болт, изогнутую шайбу и нож.
Хранение воздушную заслонку, пока двигатель не перестанет запускаться. E. Утилизируйте надлежащим образом все неиспользованное топливо. Утилизируйте топливо в соответствии с местными законами. 1. Выключите механизм отбора мощности (PTO), включите стояночный тормоз и поверните ключ зажигания в положение «Выкл.». Извлеките ключ. 2. Удалите скошенную траву, загрязнения и сажевый налет с наружных частей всей машины, особенно с двигателя.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет. Возможная причина 1. Топливный бак пуст. 1. Залейте бензин в топливный бак. 2. Клапан отключения подачи топлива закрыт. 3. Не закрыта воздушная заслонка. 4. Загрязнен воздухоочиститель. 2. Откройте клапан отключения подачи топлива. 3. Закройте воздушную заслонку. 4. Очистите или замените элемент воздухоочистителя. 5. Подсоедините провод к свече зажигания. 6.
Проблема Аномальная вибрация машины. Возможная причина 1. Режущий нож погнут или несбалансирован. 1. Установите новый режущий нож. 2. Ослаблен болт крепления ножа. 3. Ослаблены болты крепления двигателя. 4. Ослаблены шкив двигателя, натяжной ролик или шкив ножа. 5. Шкив двигателя поврежден. 2. Затяните болт крепления ножа. 3. Затяните болты крепления двигателя. 4. Подтяните соответствующий шкив или ролик. 5. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 6.
Схемы G0161 12 g016112 Принципиальная электрическая схема (Rev. A) g001544 Гидравлическая схема (Rev.
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Оборудование для подрядчиков Общая гарантия компании Toro по благоустройству местности (LCE) Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется 3. Компания Toro и ее аффилированная компания Toro Warranty Company в соответствии с договоренностью между ними дают совместную гарантию первоначальному покупателю на ремонт перечисленных ниже изделий Toro в случае обнаружения дефектов материала или заводских дефектов.
