Form No. 3391-725 Rev A Kommersiell motorgräsklippare 16 hk, T-stång, hydrostatdrivning med 91 cm TURBO FORCE®-klippenhet Modellnr 30071—Serienr 315000001 och högre g020238 Registrera din produkt på www.Toro.com.
VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsskador. Figur 1 1. Här finns modell- och serienumren Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv.
Innehåll Byta ut kraftuttagets drivremskiva .............................30 Justera fjäderförankringen till kraftuttagets drivremskiva ......................................................31 Byta ut pumpdrivremmen........................................31 Underhålla styrsystemet .............................................32 Justera rörelsereglagehandtagens lägen ......................32 Underhålla hydraulsystemet ........................................34 Serva hydraulsystemet ..........................
Säkerhet • Denna maskin har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395:2013. Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa dessa säkerhetsanvisningar och uppmärksamma varningssymbolen. Symbolen betyder Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning för personsäkerhet. Om anvisningarna inte följs kan det leda till personskador eller dödsfall. t.ex.
• Var försiktig när justeringar utförs på gräsklipparen för – innan klipphöjden justeras om den inte kan ställas in från förarplatsen. att undvika att fingrarna fastnar mellan roterande knivar och maskinens fasta delar. • Stanna motorn och koppla bort tändkabeln eller stäng av och ta ut nyckeln. • Köp endast originalreservdelar och tillbehör från Toro, för att säkerställa bästa prestanda och högsta säkerhet. Använd inte ”piratdelar”. De kan medföra säkerhetsrisker. – innan utkastaren rensas.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Maximal lutning för säker maskinanvändning i sluttningar är 20 grader. Använd lutningsdiagrammet för att bestämma en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte denna maskin i sluttningar vars lutning överstiger 20 grader. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2. Placera denna kant i linje med ett lodrätt föremål som ett träd, en byggnad, en staketstolpe eller liknande. 3.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. Tillverkarens logotyp 1. Visar att kniven är en originaldel från maskintillverkaren. 106-0636 1. Klipphöjd 3. Läs bruksanvisningen för mer information. 2. Varning – ström 93-7818 1.
112-8721 1. Parkeringsbroms – urkopplad 2. Parkeringsbroms – inkopplad 114-3422 1. Risk för utslungade föremål från klipparen – håll gräsriktaren på plats. 4. Motor – start 7. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter – håll avstånd till rörliga delar. 5. För rörelsereglaget till neutralläget och dra sedan ut kraftuttaget för att koppla in knivarna. 6. Tryck in kraftuttaget för att koppla ur knivarna. 8. Risk för utslungade föremål 11.
114-3449 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 2. Risk för utslungade föremål från klipparen – håll gräsriktaren på plats. 3. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter – håll dig på avstånd från rörliga delar. 115-4212 3. Varning – vidrör ej heta ytor. 1. Hydrauloljenivå 2. Läs bruksanvisningen. 119-0217 1. Varning – stäng av motorn, håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats.
Gasreglage Produktöversikt Gasreglaget har två lägen: snabbt och långsamt. Choke Använd choken för att starta en kall motor. Knivreglagebrytare (kraftuttag) Knivreglagebrytaren (kraftuttaget) används för att koppla in den elektriska kopplingen och köra klippknivarna med höger rörelsereglage i det olåsta mittläget. Dra brytaren uppåt för att koppla in knivarna och släpp.
Redskap/tillbehör Körning Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända tillbehör. Fylla på bränsle • Använd endast ren och färsk blyfri bensin med oktantal 87 eller högre för bästa resultat (klassificeringsmetod (R+M)/2).
bränslestabiliserare så minimeras risken för avlagringar i bränslesystemet. FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning.
Dra åt parkeringsbromsen Dra parkeringsbromsspaken bakåt (Figur 6). Figur 7 1. Tändningslås 3. Choke 2. Gasreglage 5. Vrid tändningsnyckeln till Start för att sätta igång motorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Figur 6 1. Parkeringsbromsspak (i frigjort läge) 2. Parkeringsbromsspak (i ikopplat läge) Obs: Låt inte startmotorn gå i mer än 5 sekunder åt gången. Om motorn inte startar ska du låta den svalna under 15 sekunder mellan startförsöken.
Använda knivreglaget (kraftuttaget) Säkerhetssystemet Knivreglagebrytaren (kraftuttaget) används tillsammans med höger rörelsereglage för att koppla in och ur klippknivarna. Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt gå igång, vilket i sin tur kan leda till personskador. • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna. • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion dagligen och byt ut eventuella skadade brytare innan maskinen körs.
Kopplingen ska aktiveras och klipparknivarna börja rotera. 11. Flytta knivreglagebrytaren (kraftuttaget) nedåt till det avstängda läget. Obs: Knivarna ska sluta rotera. 12. Ha motorn igång, dra upp knivreglagebrytaren (kraftuttaget) och släpp den utan att hålla ned höger rörelsereglage i det olåsta mittläget. Obs: Knivarna ska inte rotera. Köra framåt och bakåt Figur 9 Med gasreglaget styrs motorns varvtal mätt i rpm (varv per minut). Sätt gasreglaget i det snabba läget för bästa prestanda.
Skjuta maskinen för hand 2. Anslut släpvagnsbromsarna om tillämpligt. Med hjälp av överströmningsventilerna kan maskinen skjutas för hand utan att motorn är igång. 3. Sänk ner maskinen på släpvagnen eller lastbilen. 4. Stäng av motorn, ta ut nyckeln, dra åt parkeringsbromsen och stäng bränslekranen. Viktigt: Skjut alltid maskinen för hand. Bogsera aldrig maskinen eftersom hydrauliken då kan skadas. 5.
Justera klipphöjden Justera antiskalrullarna Klipphöjden kan ställas in på mellan 25 och 114 mm, i steg om 6 mm. Justeringarna utförs genom att fyra hårnålssprintar flyttas till olika hålplatser samt genom att distansbrickor läggs till eller tas bort. Antiskalvalsarna måste justeras i rätt hålplats för varje klipphöjdsläge. Avståndet till marken måste vara minst 10 mm. Obs: Om antiskalvalsarna justeras för lågt kan valsarna slitas mer än nödvändigt.
Läge B 1 2 Använd det här läget vid uppsamling (Figur 16). g012676 Figur 14 1. Skåra 2. Mutter G012678 Figur 16 Ställa in utkastarens skärm Den information som följer ska endast ses som en rekommendation. Vilka justeringar som bör göras varierar beroende på grästyp, fuktinnehåll och gräsets höjd. Läge C Det här läget är ”helt öppet”. Det här läget rekommenderas för: (Figur 17) Obs: Öppna skärmen om motorn tappar effekt och gräsklipparens hastighet är densamma.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 8 timmarna Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Byta oljan i motorn. • Kontrollera hydraulvätskan. • Byt ut hydraulfiltret. • • • • • • • Kontrollera säkerhetssystemet. Smörj de främre hjulsvängarmarnas lager. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör luftintagsgallret. Kontrollera bromsarna.
Smörja kraftuttagets drivremskiva Smörjning Smörj med universalfett nr 2 på litium- eller molybdenbas. Serviceintervall: Var 50:e timme—Smörj kraftuttagsdrivremmens mellandrev. Smörja maskinen Smörj mellanremskivans tapp (Figur 19). 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Torka av smörjnipplarna med en trasa. Skrapa bort eventuell färg på nippelns/nipplarnas framsida. 4.
Rengöra luftrenarens skumplastinsats Motorunderhåll 1. Tvätta skumplastinsatsen med flytande tvål och varmt vatten. Skölj ordentligt när den är ren. Serva luftrenaren 2. Torka insatsen genom att krama den i en ren trasa. Viktigt: Byt ut skumplastinsatsen om den är trasig eller sliten. Serviceintervall/specifikation Serviceintervall: Var 25:e timme Serva luftrenarens pappersinsats Var 50:e timme Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) 1. Rengör inte pappersfiltret.
Byta motoroljan 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Obs: Då värms oljan upp så att den rinner lättare. 2. Parkera maskinen så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan, så att tanken töms helt. 3. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 4. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 5. Sätt på tömningsslangen på oljetömningsventilen. 6. Ställ ett kärl under tömningsslangen.
Byta ut oljefiltret Ta bort tändstiften 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. Obs: Byt oljefilter oftare när arbetsförhållandena är extremt dammiga eller sandiga. 1. Töm motorn på olja. Se Byta motoroljan (sida 22). 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 2. Ta bort det gamla filtret (Figur 24). 3. Lossa kablarna från tändstiften (Figur 25). 1 Figur 24 1. Oljefilter 2. Adapter Figur 25 1. Tändkabel/tändstift 3.
Underhålla bränslesystemet 3. Kontrollera avståndet mellan mitt- och sidoelektroderna (Figur 26). Böj sidoelektroden (Figur 26) om avståndet är felaktigt. Montera tändstiften Tömma bränsletanken 1. Montera tändstiften och metallbrickan. FARA Obs: Se till att luftgapet är rätt inställt (Figur 26). Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och hög explosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Töm bränsletanken på bensin när motorn är kall.
Underhålla elsystemet 8. Skjut slangklämman nära intill ventilen för att säkra bränsleledningen. 9. Torka upp all utspilld bensin. Serva säkringarna Byta ut bränslefiltret Elsystemet skyddas av säkringar. Det kräver inget underhåll. Om en säkring går bör du undersöka om det uppstått ett funktionsfel eller en kortslutning i komponenten eller kretsen. Serviceintervall: Var 200:e timme beroende på vilket som inträffar först. 1. Ta bort kåpan under kontrollpanelen.
Underhålla drivsystemet Justera spårningen Om maskinen inte spårar rakt måste spårningen justeras. 1. Kontrollera trycket i bakdäcket. Se Kontrollera däcktrycket (sida 26). 2. Lossa vingmuttrarna på höger reglagestång och vrid linsträckaren inåt eller utåt så att höger reglage centreras i det neutrala låsläget. Figur 31 3. Säkra linsträckaren i rätt läge med vingmuttrarna (Figur 30).
4. Notera distansbrickornas placering på varje gaffel för att säkerställa korrekt montering samt för att upprätthålla ett plant däck. Serva de svängbara hjulen och lagren 5. Skjut in ett pinndorn i monteringsröret och skjut försiktigt ut bussningarna (Figur 33). De svängbara hjulen roterar på ett rullager som stöds av en rörbussning. Vid noggrann smörjning av lagret blir slitaget mycket litet. Om lagret inte smörjs ordentligt nöts det snabbt.
Justera den elektriska kopplingen Underhålla kylsystemet Rengöra luftintagsgallret Serviceintervall: Var 100:e timme Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kopplingen kan ställas in så att den fungerar och bromsar som den ska. Ta bort eventuella ansamlingar av gräs, smuts eller annat skräp från cylindern och kylflänsarna, luftintagsgallret i svänghjulsänden och förgasarvarvtalsspakarna och länkaget.
Underhålla bromsarna 1. Parkera maskinen på en plan yta, koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. Serva bromsarna 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. Dra alltid åt parkeringsbromsen när du stannar maskinen eller lämnar den utan uppsikt. Om parkeringsbromsen inte är tillräckligt stark behöver den justeras. 3. Kontrollera bromsen innan du justerar den. Se Kontrollera bromsarna (sida 29). 4. Frigör parkeringsbromsen.
Underhålla remmarna Kontrollera remmarna Serviceintervall: Var 50:e timme Kontrollera att remmarna inte är spruckna eller slitna eller har fransiga kanter, brännmärken, tecken på överhettning eller andra skador. Byt ut skadade remmar. Byta ut klipparremmen Viktigt: Beslagen på maskinens skyddsplåtar är konstruerade så att de ska sitta kvar på plåten efter att de har lossats. 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2.
10. Sätt fast den nya värmeskölden på motordäcket och bärramen. 11. Sätt fast remkåpan på klippenheten och fäst med bultarna. 12. Sätt fast bärramskåpan på bärramen. Figur 39 1. Kraftuttagets mellanremskiva 2. Kraftuttagets drivremskiva 3. Mellandrevets fjäder 4. Högst spänning för slitna remmar 5. Medium spänning för normala remförhållanden 6. Lägst spänning för nya remmar Figur 38 1. Klipparrem 4. Kopplingsskiva 2. Kraftuttagsdrivrem 5. Mellanremskiva Byta ut pumpdrivremmen 1.
Underhålla styrsystemet Justera rörelsereglagehandtagens lägen Justera höger rörelsereglage Om rörelsereglagen inte är i horisontell linje med varandra måste höger rörelsereglage justeras. Obs: Justera den horisontella inriktningen innan inriktningen framifrån–bakåt justeras. 1. Koppla ur kraftuttaget, flytta höger rörelsereglage till neutralläget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. Figur 40 1.
Figur 43 Sedd framifrån 1. Det högra rörelsereglagets 3. 3 mm avstånd krävs vridfäste under reglagen mellan omkopplare och reglage 2. Höger rörelsereglage 4. Omkopplare Figur 42 1. Kam 4. Spännmutter 2. Mutter och skruv 5. Omkopplarskruvar 2. Vid behov kan skruvarna som håller omkopplaren på plats lossas och omkopplaren justeras (Figur 43). 3. Dra åt skruvarna och montera kåpan under kontrollpanelen. 3. Vingmutter 3.
Underhålla hydraulsystemet Serva hydraulsystemet Vätsketyp: Syntetisk motorolja av typen Toro Hypr-Oil 500 eller motsvarande syntetisk olja. Viktigt: Använd den specificerade oljan eller en likvärdig olja. Andra oljor kan orsaka skador på systemet. Hydraulsystemets oljekapacitet: 2,0 liter Kontrollera hydraulvätskan Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna—Kontrollera hydraulvätskan. Var 25:e timme—Kontrollera hydraulvätskan. Var 200:e timme—Byt hydraulvätskan. Figur 44 1. Vänster rörelsereglage 3.
Obs: Oljenivån ska nå upp till överkanten av markeringen för varm olja på skärmen, när oljan är varm (Figur 46). 9. Sätt fast locket på påfyllningsröret igen. VARNING Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. • Hydraulolja som tränger in i huden måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som är bekant med denna typ av skador. Om detta inte görs kan kallbrand uppstå.
13. Stäng av motorn och undersök om det finns några läckor. VARNING Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Obs: Se Lufta hydraulsystemet (sida 36) om ett eller båda hjulen inte drivs runt. • Hydraulolja som tränger in i huden måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som är bekant med denna typ av skador. Om detta inte görs kan kallbrand uppstå. 14. Kontrollera nivån igen och fyll vid behov på vätska. Fyll inte på för mycket.
Kontrollera om knivarna är böjda Klippdäcksunderhåll 1. Koppla ur kraftuttaget, för rörelsereglagen till det neutrala låsläget och dra åt parkeringsbromsen. Serva knivarna 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. För bästa klippresultat ska knivarna hållas vassa. Ha extraknivar till hands för att lätt kunna slipa och byta ut dem. 3. Rotera knivarna tills ändarna är riktade framåt och bakåt.
Montera knivarna Viktigt: Knivens segeldel måste peka uppåt, mot gräsklipparens insida, för att klippningen ska bli rätt (Figur 53). 1. Sätt fast kniven, förstärkningen, de böjda brickorna och knivbulten på spindeln (Figur 53). 2. Dra åt knivbulten till ett moment på 115–140 Nm. Korrigera gräsklipparens klippresultat Korrigera enligt nedan om en kniv klipper lägre än den andra. Obs: Däcktrycket är avgörande för dessa procedurer. Se till att samtliga däck har korrekt däcktryck. 1.
7. Rikta in bärramen och motordäcket på 33 mm, plus eller minus 6 mm, vid punkt A (Figur 54). 8. Dra åt bärramens monteringsskruvar på båda sidor av maskinen. Figur 55 1. Maskinens sett bakifrån 2. Motordäckets överdel 3. Däck 4. Samma höjd som vid punkt A och B Kontrollera bärramens lutning framåt-bakåt Bärramen måste ha en lutning på mellan 3 mm och 9 mm över längden 61 cm på bärramen (Figur 56). 1. Mät ut 61 cm på bärramen (Figur 56). Figur 54 1. Bärram 2. Motordäckets överdel 3.
Kontrollera bärramens lutning i sidled Bärramen måste vara parallell i sidled från marken sett. 1. Koppla ur kraftuttaget och dra åt parkeringsbromsen. 2. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 3. Justera däcktrycket i bakdäcken enligt specifikationerna, se Underhålla drivsystemet (sida 26). 4. Mät bärramens höjd vid punkt A (Figur 57). 5. Mät bärramens höjd vid punkt B (Figur 57).
Kontrollera klippdäckets höjd i sidled 1. Justera bakdäckens däcktryck enligt specifikationerna. Se Underhålla drivsystemet (sida 26). 2. Ställ in knivarnas lutning i sidled. 3. Mät vid C och D, från en plan yta, till knivspetsarnas egg (Figur 60). Figur 61 5. Avståndet ska vara 102 mm. 6. Om måttet inte stämmer: A. Justera trycket i bakdäcket. Figur 60 B. Justera det svängbara hjulets distansbrickor. C. Justera det främre klippdäckets stödpinnar. 7. Kontrollera bärramens lutning framåt-bakåt. 4.
Rengöring Byta ut gräsriktaren VARNING Rengöra under klipparen Om utkastaröppningen inte är täckt kan gräsklipparen slunga ut föremål i riktning mot föraren eller kringstående och därmed orsaka allvarliga skador. Det skulle också kunna medföra kontakt med knivarna. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Ta dagligen bort allt gräs som har ansamlats under klipparen. 1. Koppla ur kraftuttaget, för rörelsereglagen till det neutrala låsläget och dra åt parkeringsbromsen.
Förvaring 13. Förvara maskinen i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och lägg den där du kommer ihåg att du har lagt den. Täck över maskinen för att skydda den och hålla den ren. Rengöring och förvaring 1. Koppla ur kraftuttaget, lägg i parkeringsbromsen, vrid tändningsnyckeln till det avstängda läget och ta ut nyckeln. 2. Avlägsna gräsklipp, smuts och fett från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn. 3.
Felsökning Problem Motorn startar inte, är trögstartad eller stannar efter en stund. Möjliga orsaker 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i bränsletanken. 2. Bränslekranen är stängd. 4. Luftrenaren är smutsig. 5. Tändkabeln är lös eller urkopplad. 6. Tändstiftet är slitet, skadat eller har felaktigt avstånd. 7. Det finns smuts i bränslefiltret. 8. Det finns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. 2. Öppna bränslekranen. 3.
Problem Knivarna roterar inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Klippardäckets rem är sliten eller lös. 1. Kontrollera remspänningen. 2. Klippardäckets rem är av. 3. Klippdäckets rem ligger inte runt remskivan. 2. Montera en ny klipparrem. 3. Undersök remmen och byt ut den om den är skadad. Kontrollera remskivorna och mellandreven och justera remspänningen. 4. Byt ut fjädern. 4. Mellanremskivans fjäder är trasig eller saknas.
Anteckningar: 46
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros kompletta garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att åt den ursprungliga köparen reparera de Toro-produkter som anges nedan om material- eller tillverkningsfel förekommer. Anvisningar för garantiservice Följ anvisningarna nedan om du tror att det finns något material- eller tillverkningsfel på din Toro-produkt: 1.
