Form No. 3391-719 Rev A Håndplæneklipper til kommerciel brug 16HK, T-bøjle, hydraulisk drivsystem med 91 cm TURBO FORCE®-klippeenhed Modelnr. 30071—Serienr. 315000001 og derover g020238 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL Modelnr. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver fødselsskader eller andre forplantningsskader. Serienr.
Indhold Udskiftning af kraftudtagets drivrem. ........................31 Justering af fjederankeret på drivremmens styreremskive .....................................................32 Udskiftning af pumpedrivremmen ............................32 Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem .............33 Justering af bevægelseshåndtagenes position...............33 Vedligeholdelse af hydrauliksystem ..............................35 Serviceeftersyn af hydrauliksystemet .........................
Forberedelser Sikkerhed • Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013. • Forkert brug eller vedligeholdelse af maskinen kan medføre personskade. For at nedsætte risikoen for potentiel personskade skal operatøren overholde disse sikkerhedsforskrifter og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – personlige sikkerhedsanvisninger.
• Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et • Gashåndtaget skal være stillet i det lave hastighedsområde, lukket sted. når traktionskoblingen tilkobles, især i høje gear. Reducer hastigheden på skråninger og når du drejer skarpt for at forhindre, at maskinen vælter, eller du mister kontrollen over den. • Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og benzinopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 20 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 20 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 104-8185 93-7818 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for at få instruktioner om tilspænding af knivbolten/møtrikken til 115–149 Nm. 106-0636 1. Klippehøjde 3.
112-8721 1. Parkeringsbremse – deaktiveret 110-2068 2. Parkeringsbremse – aktiveret 1. Læs betjeningsvejledningen. 114-3422 1. Fare for udslyngede genstande – hold deflektorafskærmningen på plads. 4. Motor – start 7. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 10. Advarsel – sluk motoren, før du forlader maskinen. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele. 5.
114-3442 1. Hurtig 3. Motor 2. Trinløst regulerbar indstilling 4. Langsom 5. Choker 119-0217 1. Advarsel – stop motoren, hold afstand til bevægelige dele; hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 114-3449 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektoren på plads. 3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele. 115-4212 1. Hydraulikoliestand 3.
Produktoversigt Figur 5 g020239 Figur 4 1. Sideudblæsningssliske 5. Parkeringsbremse 2. Motor 6. Plæneklipperskjold 3. Benzintank 7. Forreste styrehjul 1. Tændingskontakt 6. Choker 2. Venstre bevægelseshåndtag 7. Højre bevægelseshåndtags neutrale låseposition 3. Gashåndtag 8. Højre bevægelseshåndtag 4. Timetæller 9. Kontakt til regulering af skæreknive (kraftudtag) 5. Brændstoftank 4. Betjeningsanordninger 10.
Neutral låseposition Betjening Den neutrale låseposition anvendes med sikkerhedslåsesystemet til at indkoble og udkoble skæreknivene og til at finde den neutrale position. Påfyldning af brændstof • For at opnå de bedste resultater skal du kun bruge ren og frisk blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). Brændstofafbryderventil Luk brændstofafbryderventilen (under brændstoftanken) før transport eller opbevaring af plæneklipperen.
FARE ADVARSEL Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. • Fyld aldrig brændstoftanken op inde i en lukket anhænger. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 6-13 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Start og standsning af motoren Det anbefales at bruge beskyttelsesudstyr til øjne, ører, fødder og hoved. Start af motoren FORSIGTIG 1. Slut tændrørskablerne til tændrørene. Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. 2. Åbn brændstofventilen. 3. Aktiver parkeringsbremsen. Brug høreværn, når du betjener denne maskine. 4.
Vigtigt: Kontroller, at brændstofafbryderventilen er lukket, før maskinen transporteres eller opbevares, da der ellers kan opstå en brændstoflækage. Træk tændrørskablet/tændrørskablerne af tændrøret før opbevaring for at forhindre, at maskinen starter ved et uheld. • Skub kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) ned til positionen Off (fra). • Flyt bevægelseshåndtagene til neutral position, og flyt højre bevægelseshåndtag til neutral låseposition.
Bemærk: Koblingen bør aktiveres og plæneklipperens skæreknive begynde at dreje. Jo længere traktionskontrolgrebene flyttes den ene eller anden vej, jo hurtigere kører maskinen i den pågældende retning. 8. Flyt eller slip højre bevægelseshåndtag til den neutrale låseposition. Du kan stoppe ved at trække bevægelseshåndtagene tilbage til den neutrale position. Bemærk: Skæreknivene bør holde op med at dreje. 9. Flyt højre bevægelseshåndtag til den midterste, ulåste position. 10.
Transport af maskiner FORSIGTIG Børn eller omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede. Brug en robust anhænger eller lastbil til at transportere maskinen. Kontroller, at anhængeren eller lastbilen er udstyret med alle nødvendige bremser, lys og skilte som foreskrevet af loven. Læs alle sikkerhedsoplysninger omhyggeligt.
FARE Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsopsamler, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med roterende plæneklipperkniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død. • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperen, da deflektoren leder materialerne ned mod plænen. Hvis græsdeflektoren beskadiges, skal den straks udskiftes. • Placer aldrig hænder eller fødder under plæneklipperen.
1 2 g012676 Figur 13 1. Plæneklipperskjold 4. Antiskalperingsruller 2. Bolt 3. Afstandsbøsning 5. Møtrik Figur 14 2. Møtrik 1. Åbning Placering af udblæsningsskærmen 5. I nogle typer klippeforhold og -terræn kan der forekomme en ujævn klippehøjde. Hvis de udvendige antiskalperingsruller justeres til den laveste indstilling på 10 mm, vil det være med til at forhindre, at plæneklipperskjoldet klipper for lavt og minimerer ujævnheder. Nedenstående tal er kun anbefalinger.
Position B Benyt denne position ved opsamling i pose (Figur 16). G012678 Figur 16 Position C Dette er den helt åbne position. Den anbefalede anvendelse af denne position er som følger (Figur 17): • Benyttes ved klipning af højt, tæt græs. • Benyttes ved våde forhold. • Sænker motorens strømforbrug. • Giver mulighed for øget hastighed ved tunge forhold.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. • Kontroller hydraulikvæsken. • Udskift hydraulikfilteret. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Smør forreste styrehjulsleje. Kontroller motoroliestanden. Rengør luftindtagsskærmen. Kontroller bremserne. Efterse skæreknivene.
Smøring af drivremmens styreremskive på kraftudtaget Smøring Smør med lithiumbaseret universalfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt. Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør styreremskiven på kraftudtaget. Smøring af maskinen Smør styreremskivens drejeled (Figur 19). 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Rengør smøreniplerne med en klud.
Motorvedligeholdelse Rengøring af luftfilterets skumindsats 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt. 2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud. Eftersyn af luftfilteret Vigtigt: Udskift skumindsatsen, hvis den er slidt eller beskadiget. Eftersynsinterval/specifikation Eftersynsinterval: For hver 25 timer Eftersyn af papirluftfilterindsatsen. For hver 50 timer 1. Rengør ikke papirfilteret. Udskift det (Figur 20). 2.
Skift af motorolien Kontrol af motoroliestanden 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. Bemærk: På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 2. Parker maskinen, så dræningssiden er lidt lavere end den modsatte side. På denne måde sikres det, at al olien aftappes. 4.
Afmontering af tændrørene Skift af oliefilteret 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Kobl tændrørskablerne fra tændrørene (Figur 25). Bemærk: Skift oliefilteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede og snavsede forhold. 1. Dræn olien fra motoren. Se Skift af motorolien (side 23). 2. Fjern det gamle filter (Figur 24). 1 Figur 24 1. Oliefilter Figur 25 2.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 3. Kontroller gnistgabet mellem midter- og sideelektroden (Figur 26). Bøj sideelektroden (Figur 26), hvis gabet ikke er korrekt. Montering af tændrørene Tømning af brændstoftanken 1. Monter tændrørene og metalskiverne. FARE Bemærk: Sørg for, at gnistgabet er indstillet korrekt (Figur 26). Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.
Vedligeholdelse af elektrisk system 8. Før slangeklemmen hen til ventilen for at fastgøre brændstofrøret. 9. Tør eventuelt spildt brændstof op. Udskiftning af brændstoffilteret Serviceeftersyn af sikringerne Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Det kræver ingen vedligeholdelse. Hvis en sikring springer, skal komponenten eller kredsløbet kontrolleres for fejl eller kortslutning. Eftersynsinterval: For hver 200 timer Eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af sporingen Hvis maskinen ikke sporer lige, skal der foretages justering. 1. Kontroller dæktrykket i bagdækkene. Se Kontrol af dæktrykket (side 27). 2. Løsn vingemøtrikkerne på højre kontrolstang, og drej spændemøtrikken ind eller ud, så det sikres, at højre kontrolstang er i midten i den neutrale låseposition. Figur 31 3. Fastgør spændemøtrikken på plads med vingemøtrikkerne (Figur 30).
4. Husk placeringen af afstandsbøsningerne på hver gaffel for at sikre korrekt montering og for at sikre, at skjoldet forbliver plant. Eftersyn af styrehjulet og lejerne 5. Sæt en uddriver ind i monteringsrøret, og driv forsigtigt bøsningerne ud (Figur 33). Styrehjulet roterer rundt om et rulleleje, der holdes af en nøglebøsning. Hvis lejet altid er smurt godt, vil slitagen være minimal. Hvis lejet imidlertid ikke holdes smurt, vil det hurtigt blive slidt.
Justering af den elektriske kobling Vedligeholdelse af kølesystem Eftersynsinterval: For hver 100 timer Rengøring af luftindtagsskærmen Koblingen kan justeres for at sikre korrekt tilkobling og bremsning. 1. Før en søger på 0,381-0,533 mm gennem en inspektionsåbning i enhedens side. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Sørg for, at den er placeret mellem armaturets og rotorens friktionsoverflade.
Justering af bremserne Vedligeholdelse af bremser Hvis parkeringsbremsen ikke holder plæneklipperen forsvarligt, skal den justeres. 1. Parker maskinen på et plant underlag, udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. Eftersyn af bremserne 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn.
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af remmene Eftersynsinterval: For hver 50 timer Kontrollér remmene for revner, flossede kanter, brændemærker, slid, tegn på overophedning eller andre skader. Udskift beskadigede remme. Udskiftning af plæneklipperremmen Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på dækslerne til denne maskine er designet til at blive på dækslet, når det fjernes. Figur 37 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
10. Monter varmeskjoldet på motorskjoldet og bærerammen. 11. Monter remskærmen på klippeenheden, og fastgør den med boltene. 12. Monter bærerammens dæksel på bærerammen, og fastgør låsene. Figur 39 1. Styreremskiven på kraftudtagets drivrem 4. Mest spænding til slidte remme 2. Kraftudtagets drivrem. 5. Moderat spænding til normale remforhold 6. Mindst spænding til nye remme 3. Styrefjeder Figur 38 1. Plæneklipperens skjoldrem 4. Koblingsremskive 2. Kraftudtagets drivrem 5.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af bevægelseshåndtagenes position Justering af højre bevægelseshåndtag Hvis bevægelseshåndtagene ikke flugter vandret, skal højre bevægelseshåndtag justeres. Bemærk: Juster vandret, inden der indstilles for til bag. 1. Udkobl kraftudtaget, flyt højre bevægelseshåndtag til den neutrale position, og aktiver parkeringsbremsen. Figur 40 1. Hydraulikpumper 5. Koblingens ledningskonnektor 2. Styreremskive 6. Drejebolt 3. Koblingsholder 7.
Figur 43 Set fra forenden Figur 42 1. Knast 4. Spændemøtrik 2. Møtrik og bolt 5. Kontaktskruer 1. Drejeled for højre bevægelseshåndtag vist under betjeningsanordningerne 3. 3 mm afstand påkrævet mellem kontakten og bevægelseshåndtaget 2. Højre bevægelseshåndtag 4. Kontakt 2. Løsn om nødvendigt skruerne, der holder kontakten, og juster kontakten (Figur 43). 3. Vingemøtrik 3. Stram skruerne, og monter dækslet under kontrolpanelet. 3.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Serviceeftersyn af hydrauliksystemet Væsketype: Toro Hypr-Oil 500 syntetisk motorolie eller tilsvarende syntetisk olie. Vigtigt: Brug den foreskrevne olie eller tilsvarende. Andre væsker kan beskadige systemet. Hydrauliksystemets oliekapacitet: 2,0 l Kontrol af hydraulikvæsken Figur 44 1. Venstre bevægelseshåndtag 3. Neutral låseposition 2. Højre bevægelseshåndtag 4.
4. Find filteret under brændstoftanken, og placer dræningsbakken under filteret (Figur 47). 8. Kontrollér væskestanden igen, mens væsken er varm. Hæld væske i beholderen, indtil det når varm-niveauet på pladen. Bemærk: Væskestanden skal nå op til toppen af varm-niveauet på pladen, når væsken er varm (Figur 46). 9. Monter dækslet på påfyldningsstudsen. ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
12. Start motoren, og lad den køre i ca. to minutter for at lukke luft ud af systemet. ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. 13. Stop motoren, og kontrollér, om der er lækager. Bemærk: Se Udluftning af hydrauliksystemet (side 37), hvis et eller begge hjul ikke vil køre.
Kontrol for bøjede skæreknive Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Serviceeftersyn af skæreknivene 3. Drej skæreknivene, indtil enderne vender fremad og bagud. Mål fra en plan overflade til skæreknivenes skærekant, position A (Figur 50).
Figur 53 1. Skærekniv 2. Afbalanceringsenhed Montering af skæreknivene Vigtigt: Skæreknivens segl skal pege opad mod indersiden af plæneklipperen for at sikre en god klipning (Figur 53). 1. Monter skærekniven, afstiverpladen, den buede skive og knivbolten på spindelakslen (Figur 53). 2. Tilspænd knivbolten med et moment på 115-140 Nm. Forbedring af plæneklipperens klippekvalitet Figur 51 1. Skæreknivens sejl 4. Buet skive 2. Skærekniv 3. Stiver til skærekniven 5.
6. Hvis højden ved punkt A og B ikke er den samme, skal dæktrykket ændres en anelse, så der er samme højde ved begge punkter. 3. Placer en lang retholt øverst på motorskjoldet som vist i Figur 54. 4. Mål højden på bærerammens tværkanal ved punktet A (Figur 54). Bemærk: Dette mål skal være 33 mm plus eller minus 6 mm. 5. Hvis højden ved punktet A ikke er korrekt, skal den justeres. 6. Løsn bærerammens monteringsbolte på begge sider af maskinen (Figur 54). 7.
4. Drej skæreknivene, og gentag proceduren for de andre skæreknive. Hvis det ikke er korrekt, skal du fortsætte til Ændring af plæneklipperskjoldets hældning på langs (side 41). 6. Dæktrykket skal muligvis også justeres en anelse for at opnå en hældning på 3 til 10 mm. Kontrol af bærerammens højde fra side til side Bærerammen skal være parallel fra side til side i forhold til jorden. 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
4. Mål ved punkt A og fra en plan overflade til skærekanten på skæreknivspidserne (Figur 61). 2. Mål ved punkt C og D (Figur 59) fra et plant underlag til skærekanten på knivspidsen. 3. Kontroller klippeenhedens nivellering fra side til side. 4. Tilspænd kontramøtrikkerne (Figur 59). Kontrol af plæneklipperskjoldets højde fra side til side 1. Juster dæktrykket i bagdækkene, så det svarer til specifikationerne. Se Vedligeholdelse af drivsystem (side 27). 2. Placer skæreknivene side om side. 3.
Rengøring Udskiftning af græsdeflektoren Rengøring under plæneklipperen ADVARSEL En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udkastes genstande mod dig eller omkringstående, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Der kan også opstå kontakt med skærekniven. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Fjern ophobning af græs under plæneklipperen hver dag. 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen.
Opbevaring 12. Mal alle ridsede eller blotlagte metaloverflader. Maling kan købes hos en autoriseret serviceforhandler. Rengøring og opbevaring 13. Opbevar maskinen i en ren, tør garage eller på et passende sted. Fjern nøglen fra tændingen, og opbevar den på et sted, du ikke glemmer. Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren. 1. Udkobl kraftudtaget, aktivér parkeringsbremsen, drej tændingsnøglen til positionen Off (slukket), og tag nøglen ud. 2.
Fejlfinding Problem Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Mulig årsag 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld benzin på brændstoftanken. 2. Brændstofafbryderventilen er lukket. 2. Åbn brændstofafbryderventilen. 3. Luk chokeren, hvis motoren er kold. Åbn chokeren, hvis motoren er varm. 4. Rens eller udskift luftfilterindsatsen. 5. Monter kablet på tændrøret. 3. Chokeren er ikke i den korrekte position. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Tændrørskablet sidder løst eller er faldet af. 6.
Problem Klippehøjden på maskinen er ujævn. Mulig årsag 1. Skærekniven/-knivene er ikke skarp(e). 1. Slib skærekniven(e). 2. En eller flere skæreknive er bøjet. 3. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 2. Monter en eller flere nye skæreknive. 3. Niveller plæneklipperen på tværs og på langs. 4. Rengør undersiden af plæneklipperen. 4. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 5. Dæktrykket er ikke korrekt. 6. En knivspindel er bøjet. Skæreknivene roterer ikke. Afhjælpning 5. Juster dæktrykket. 6.
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros totalgaranti Forhold og produkter, der er dækket Toro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer over for den oprindelige køber i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem at reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
