'RF 1R 3UR/LQH 7RQGHXVH &9 GH FP ³ HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O·XWLOLVDWHXU )UDQoDLV )
,QWURGXFWLRQ 0HUFL SRXU YRWUH DFKDW G·XQ SURGXLW 7RUR &KH] 7RUR QRWUH EXW j WRXV HVW TXH YRXV VR\H] HQWLqUHPHQW VDWLVIDLW GH YRWUH SURGXLW 1·KpVLWH] GRQF SDV j FRQWDFWHU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp ORFDO TXL WLHQW j YRWUH GLVSRVLWLRQ XQ VHUYLFH G·HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQV GHV SLqFHV GpWDFKpHV HW WRXWH LQIRUPDWLRQ TXL SRXUUDLW YRXV rWUH XWLOH &KDTXH IRLV TXH YRXV FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp RX O·XVLQH WHQH] j OHXU GLVSRVLWLRQ OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GX SURGXLW &HV QXPpURV DLGHURQ
,QWURGXFWLRQ /·pFKDSSHPHQW GX PRWHXU GH FH SURGXLW FRQWLHQW GHV VXEVWDQFHV FRQVLGpUpHV SDU O·(WDW GH &DOLIRUQLH FRPPH FDQFpULJqQHV WpUDWRJqQHV RX UHVSRQVDEOHV GH WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ ,PSRUWDQW /H SRW G·pFKDSSHPHQW GH FH PRWHXU Q·HVW SDV pTXLSp G·XQ SDUH pWLQFHOOHV /·XWLOLVDWLRQ VDQV SDUH pWLQFHOOHV VXU GHV WHUUDLQV ERLVpV EURXVVDLOOHX[ RX j O·DEDQGRQ SHXW rWUH LQWHUGLWH GDQV FHUWDLQV SD\V HW UpJLRQV j ULVTXH G·LQFHQGLH
7DEOH GHV PDWLqUHV 6pFXULWp 0HVXUH GH OD SHQWH 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV (VVHQFH HW KXLOH (VVHQFH UHFRPPDQGpH 6WDELOLVDWHXU FRQGLWLRQQHXU 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH
7DEOH GHV PDWLqUHV QRXYHDX PDQXHO /HV PDQXHOV SHXYHQW ûWUH FRPPDQG V HQ V DGUHVVDQW DX IDEULFDQW GX PRWHXU
pFXULWp 7RUR D FRQoX FHWWH WRQGHXVH SRXU OD WRQWH GH O·KHUEH HW OH SDLOODJH RX OD UpFXSpUDWLRQ GH O·KHUEH GDQV XQ VDF GH UDPDVVDJH 7RXWH XWLOLVDWLRQ j G·DXWUHV ILQV SHXW rWUH GDQJHUHXVH SRXU O·XWLOLVDWHXU RX OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp 5HPDUTXH /·pFKDSSHPHQW GX PRWHXU GH FHWWH PDFKLQH Q·HVW SDV pTXLSp G·XQ SDUH pWLQFHOOHV /·XWLOLVDWLRQ VDQV XQ SDUH pWLQFHOOHV DJUpp VXU GHV WHUUDLQV ERLVpV EURXVVDLOOHX[ RX j O·DEDQGRQ SHXW rWUH LQWHUGLWH GDQV FHUWDLQV SD\V HW UpJLRQV j ULVTXH G·LQFHQGLH 6pFXULWp GHV W
6pFXULWp 1H MDPDLV SHUGUH GH YXH TXH O·XWLOLVDWHXU HVW UHVSRQVDEOH GH WRXW DFFLGHQW RX GRPPDJH FDXVp DX[ DXWUHV SHUVRQQHV HW j OHXUV SRVVHVVLRQV 3UpOLPLQDLUHV 3RUWHU GHV SDQWDORQV HW GHV FKDXVVXUHV VROLGHV ORUV GH WRXWH XWLOLVDWLRQ GH OD WRQGHXVH 1H SDV WRQGUH SLHGV QXV RX HQ VDQGDOHV 3RUWHU GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp IHUPpHV RX PXQLHV GH SURWHFWLRQV ODWpUDOHV ORUV GH WRXWH XWLOLVDWLRQ GH OD WRQGHXVH $YDQW OD WRQWH LQVSHFWHU VRLJQHXVHPHQW OD SHORXVH SRXU OD GpEDUUDVVHU GHV SLHUUHV EUDQFKHV
6pFXULWp 'pEUD\HU O·HQWUDvQHPHQW GHV URXHV HW GHV ODPHV DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU 'pPDUUHU OH PRWHXU RX PHWWUH OH FRQWDFW SUXGHPPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV HQ JDUGDQW OHV SLHGV ORLQ GHV ODPHV 1H SDV LQFOLQHU OD WRQGHXVH ORUV GX GpPDUUDJH GX PRWHXU RX GH OD PLVH GX FRQWDFW j PRLQV TXH FH QH VRLW LQGLVSHQVDEOH DX GpPDUUDJH (Q FH FDV QH SDV OD UHOHYHU SOXV TX·LO Q·HVW LQGLVSHQVDEOH HW VHXOHPHQW GX F{Wp pORLJQp GH O·XWLOLVDWHXU 1H SDV VH WHQLU GHYDQW O·pMHFWHXU ORUV GX GpPDUUDJH GX PR
6pFXULWp 1H SDV HQOHYHU QL PRGLILHU OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp &RQWU{OHU UpJXOLqUHPHQW TX·LOV IRQFWLRQQHQW ELHQ 1H SDV ODLVVHU O·KHUEH OHV IHXLOOHV RX G·DXWUHV GpEULV V·DFFXPXOHU VXU OD WRQGHXVH 1HWWR\HU OHV FRXOpHV pYHQWXHOOHV G·KXLOH RX G·HVVHQFH 6L O·RQ KHXUWH XQ REMHW DUUrWHU OD WRQGHXVH HW O·LQVSHFWHU $SSRUWHU OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHPHQW QpFHVVDLUHV DYDQW GH UHPHWWUH OD WRQGHXVH HQ PDUFKH 1H MDPDLV HVVD\HU GH UpJOHU OD KDXWHXU GHV URXHV ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH 'pEUDQFKHU OHV WR
6pFXULWp 0HVXUH GH OD SHQWH /LUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GHV SDJHV )$,5( &255(6321'5( &( %25' $9(& 81 5(3(5( 9(57,&$/ $5%5( %$7,0(17 3,48(7 327($8 (7& 3/ ' (; ,( ·8 1( '( 0 ( 3 3/ /$ (1 ( )( 7( ' ( & 8$ ,/ 9( 2 /( & 0 3 /( $ 5 %$ 2 ,62 51 ' 3/ ,( 5 6( /2 1 /$ /, * 1 ( $ 33 5 2 35 ,( (
6pFXULWp
6pFXULWp 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV 7ULDQJOH GH GDQJHU OH SLFWRJUDPPH j O·LQWpULHXU LQGLTXH OD QDWXUH GX ULVTXH 'pIHQVH GH IXPHU RX G·DSSURFKHU XQH IODPPH )HX RX IODPPH QXH 7ULDQJOH GH GDQJHU ([SORVLRQ /LUH OH PRGH G·HPSORL 1H SDV MHWHU OHV EDWWHULHV DX SORPE GDQV OHV RUGXUHV PpQDJqUHV /LTXLGHV FDXVWLTXHV EUOXUHV FKLPLTXHV DX[ PDLQV RX DX[ GRLJWV 5HVWHU j XQH GLVWDQFH VXIILVDQWH GH OD PDFKLQH 3UXGHQFH SURGXLW WR[LTXH 5HVWHU j XQH GLVWDQFH VXIILVDQWH GH OD PDFKLQH /H SRUW GH OXQHWWHV GH SURW
6pFXULWp 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV 1H SDV RXYULU RX UHWLUHU OHV ERXFOLHUV GH SURWHFWLRQ ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH 3URMHFWLRQ G·REMHWV ULVTXHV SRXU WRXW OH FRUSV 3URMHFWLRQ G·REMHWV ULVTXHV SRXU WRXW OH FRUSV &RXSXUH DX SLHG 6XUIDFH EUODQWH EUOXUH GHV PDLQV RX GHV GRLJWV &RXSHU OH PRWHXU DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH 1H SDV XWLOLVHU VL OH ERXFOLHU GH SURWHFWLRQ Q·HVW SDV HQ SODFH 7UDQVSRUW GH OD PDFKLQH /HV JDUGHV HW pFUDQV GH SURWHFWLRQ GRLYHQW WRXMRXUV rWUH HQ SODFH /DPH GH FR
6pFXULWp 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 5DSLGH /HQW (QWUDvQHPHQW GHV URXHV $XJPHQWDWLRQ UpGXFWLRQ 0DUFKH DUULqUH $UUrW GX PRWHXU 6WDUWHU 6723 3RLQW PRUW 3UHPLqUH YLWHVVH &DUEXUDQW 'HX[LqPH YLWHVVH 3ULVH GH IRUFH 3') 7URLVLqPH YLWHVVH (QJDJHU 4XDWULqPH YLWHVVH 'pVHQJDJHU &LQTXLqPH YLWHVVH )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 0DUFKH DYDQW )
(VVHQFH HW KXLOH (VVHQFH UHFRPPDQGpH 8WLOLVHU GH O·HVVHQFH QRUPDOH 6$16 3/20% j XVDJH DXWRPRELOH LQGLFH G·RFWDQH PLQLPXP j OD SRPSH $ GpIDXW GH QRUPDOH VDQV SORPE GH O·HVVHQFH QRUPDOH DYHF SORPE SHXW rWUH XWLOLVpH j OD ULJXHXU ,PSRUWDQW 1H MDPDLV XWLOLVHU GH PpWKDQRO G·HVVHQFH FRQWHQDQW GX PpWKDQRO RX SOXV GH G·pWKDQRO VRXV SHLQH G·HQGRPPDJHU OH V\VWqPH G·DOLPHQWDWLRQ 1H SDV PpODQJHU G·KXLOH j O·HVVHQFH '$1*(5 327(17,(/ 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV O·HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQIODPPDEOH
(VVHQFH HW KXLOH '$1*(5 327(17,(/ /RUV GX UHPSOLVVDJH GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV LO SHXW \ DYRLU IRUPDWLRQ G·pOHFWULFLWp VWDWLTXH G·R ULVTXH TX·XQH pWLQFHOOH PHWWH IHX j O·HVVHQFH '$1*(5 327(17,(/ /·HVVHQFH HVW WR[LTXH HW SHXW rWUH PRUWHOOH VL RQ HQ DYDOH /·H[SRVLWLRQ j ORQJ WHUPH j VHV YDSHXUV SURYRTXH OH FDQFHU FKH] GHV DQLPDX[ GH ODERUDWRLUH 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpV SDU O·HVVHQFH SHXYHQW EUOHU O·XWLOLVDWHXU HW OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp HW FDXVHU GHV
(VVHQFH HW KXLOH 8WLOLVDWLRQ G·XQ VWDELOLVDWHXU FRQGLWLRQQHXU 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH 8WLOLVHU XQ DGGLWLI VWDELOLVDWHXU FRQGLWLRQQHXU GDQV OD PDFKLQH &HWWH SUpFDXWLRQ &RXSHU OH PRWHXU 1HWWR\HU WRXW DXWRXU GX ERXFKRQ GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH HW UHWLUHU OH ERXFKRQ $ O·DLGH G·XQ HQWRQQRLU YHUVHU GH O·HVVHQFH QRUPDOH VDQV SORPE GDQV OH UpVHUYRLU MXVTX·j j PP µ GX EDV GX JRXORW GH UHPSOLVVDJH /·HVSDFH TXL UHVWH GRLW SHUPHWWUH j O·HVVHQFH GH VH GLODWHU 1H SDV UHPSOLU FR
$VVHPEODJH 3LqFHV GpWDFKpHV 5HPDUTXH $ O·DLGH GX WDEOHDX FL GHVVRXV V·DVVXUHU TXH O·RQ D ELHQ UHoX WRXWHV OHV SLqFHV '(6&5,37,21 1%5( (QV GH URXH SLYRWDQWH %RXORQ PP [ µ (FURX j HPEDVH 0DQFKHURQ %RXORQ PP [ µ (FURX µ )LFKH HQ SODVWLTXH $WWDFKH GH FkEOH $WWDFKH GH WLJH $[H 5RQGHOOH µ *RXSLOOH pSLQJOH 7LJH GH 3') *RXSLOOH pSLQJOH /HYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH -RLQW HQ FDRXWFKRXF 5RQGHOOH j WUR
$VVHPEODJH '(6&5,37,21 1%5( 5pVHUYRLU G·HVVHQFH %RXORQ PP [ µ 5RQGHOOH IUHLQ µ 5RQGHOOH µ 7LJH ILOHWpH 5HVVRUW &ROOLHU 0RGH G·HPSORL 0RGH G·HPSORL GX PRWHXU /LVWH GHV SLqFHV &DUWH G·HQUHJLVWUHPHQW 87,/,6$7,21 0RQWDJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH /LUH DYDQW G·XWLOLVHU OD PDFKLQH &RPSOpWHU HW UHQYR\HU j 7RUR 0RQWDJH GHV URXHV SLYRWDQWHV DYDQW 3ODFHU OHV URXHV SLYRWDQWHV IDFH DX[ WURXV GHV IDFHV VXSpULHXUHV HW DYDQW GX FDUWHU GH WRQGHXVH
$VVHPEODJH 0RQWDJH GX PDQFKHURQ 3ODFHU OH PDQFKHURQ GH SDUW HW G·DXWUH GX FKkVVLV IDFH DX[ WURXV GH PRQWDJH &KRLVLU OHV WURXV GX KDXW GX PLOLHX RX GX EDV SRXU DGDSWHU OD KDXWHXU GX PDQFKHURQ j OD WDLOOH GH O·XWLOLVDWHXU )LJ )L[HU GH FKDTXH F{Wp DYHF ERXORQV GH PP [ µ HW pFURXV GH )LJ 6HUUHU OHV ERXORQV j 1:P IW OEV 0 )LJXUH )DLVFHDX GH FkEOHV 7XEH &RQVROH GH FRPPDQGH $WWDFKH GH FkEOH (QIRQFHU O
$VVHPEODJH 0RQWDJH GHV WLJHV GH FRPPDQGH GH WUDFWLRQ 9LVVHU OHV WRXULOORQV j OD PrPH GLVWDQFH VXU OHV GHX[ WLJHV GH FRPPDQGH j HQYLURQ FP µ GH O·H[WUpPLWp SRXU FRPPHQFHU )LJ 3ODFHU OHV WRXULOORQV DYHF OD WLJH HQ KDXW LQVpUHU OHV D[HV GDQV OHV WRXULOORQV HW OHV WURXV GH PRQWDJH VXU OHV pTXHUUHV GH UHQYRL SDU O·H[WpULHXU )LJ HW OHV IL[HU j O·DLGH GHV URQGHOOHV GH PP µ HW GHV JRXSLOOHV pSLQJOHV )LJ $SUqV DYRLU UpJOp OHV WLJHV GH FRPPDQGH FRQWU{OHU OH Up
$VVHPEODJH 7LUHU OpJqUHPHQW VXU OH FkEOH SRXU UDWWUDSHU OH MHX pYHQWXHO HW VHUUHU OD YLV GX VHUUH FkEOH SRXU EORTXHU OH UpJODJH 0RQWDJH GH OD WLJH GH FRPPDQGH GH ODPH 3') 5HWLUHU OD JRXSLOOH G·DOLJQHPHQW HW FRQWU{OHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPDQGH 5HPRQWHU OD JDUGH G·DFFpOpUDWHXU HW O·HQWUHWRLVH )DLUH SLYRWHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH ODPH 3') HQ O·pORLJQDQW GX PDQFKHURQ GH JDXFKH SRXU IDLUH GHVFHQGUH OD WLJH 5HWLUHU OD JRXSLOOH pSLQJOH GX EDV GH OD WLJH GH FRPPDQGH GH ODPH 3'
$VVHPEODJH 0RQWDJH GX OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH ,QWURGXLUH OH OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH GDQV OD IHQWH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH HW SODFHU O·H[WUpPLWp SHUFpH GX OHYLHU VXU OH FDUUp GH O·DUEUH GH WUDQVPLVVLRQ )L[HU OH OHYLHU j OD WUDQVPLVVLRQ j O·DLGH GH OD URQGHOOH UHVVRUW HW GH O·pFURX TXH O·RQ DYDLW HQOHYpV )LJ 5HPRQWHU OD URQGHOOH UHVVRUW F{Wp ERPEp YHUV OH EDV HW O·pFURX )LJ 6HUUHU O·pFURX j 1:P IW OEV 0HWWUH OH OHYLHU HQ GHX[LqPH YLWHVVH HW FRQWU{OHU O
$VVHPEODJH 0RQWDJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH 0HWWUH OH UpVHUYRLU G·HVVHQFH HQ SODFH VXU OD WUDYHUVH DUULqUH HW OH IL[HU GX F{Wp GURLW j O·DLGH GH ERXORQV GH PP [ µ URQGHOOHV IUHLQ µ HW URQGHOOHV µ )LJ 6HUUHU OHV ERXORQV j 1:P IW OEV )L[HU OH F{Wp JDXFKH GX UpVHUYRLU VXU OD WUDYHUVH j O·DLGH GH JRXMRQV GH PP [ µ URQGHOOHV µ HW pFURXV µ )LJ (QIRQFHU OD FRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ VXU OH UDFFRUG GX UpVHUYR
8WLOLVDWLRQ 6pFXULWp DYDQW WRXW $YDQW G·XWLOLVHU OD PDFKLQH OLVH] DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW OHV H[SOLFDWLRQV GHV SLFWRJUDPPHV GX FKDSLWUH FRQVDFUp j OD VpFXULWp /D FRQQDLVVDQFH GH FHV LQIRUPDWLRQV SHXW YRXV pYLWHU GHV DFFLGHQWV j YRXV j YRWUH IDPLOOH j YRV DQLPDX[ RX DX[ SHUVRQQHV j SUR[LPLWp &RPPDQGHV $YDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH HW G·XWLOLVHU OD PDFKLQH IDPLOLDULVH] YRXV DYHF WRXWHV OHV FRPPDQGHV )LJ &RPPDQGH GHV JD] /D FRPPDQGH GHV JD] SHXW SUHQGUH OHV SRVLWLRQV 6
8WLOLVDWLRQ )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW /H IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW GRLW WRXMRXUV rWUH PLV ORUVTX·RQ DUUrWH OD PDFKLQH RX TX·RQ OD ODLVVH VDQV VXUYHLOODQFH 6HUUDJH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 7LUHU OD EDUUH GH FRPPDQGH VXSpULHXUH YHUV O·DUULqUH HW OD PDLQWHQLU GDQV FHWWH SRVLWLRQ )LJ 5HOHYHU OH OHYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW OkFKHU SURJUHVVLYHPHQW OD EDUUH GH FRPPDQGH VXSpULHXUH )LJ /H IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW GRLW UHVWHU HQ SRVLWLRQ VHUUp YHUURXLOOp P )LJXUH
8WLOLVDWLRQ 'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU 'pPDUUDJH 6·DVVXUHU TXH OHV ILOV GHV ERXJLHV VRQW FRQQHFWpV DX[ ERXJLHV HW TXH OH URELQHW G·DUULYpH G·HVVHQFH HVW RXYHUW 0HWWUH OH OHYLHU GH FRPPDQGH GHV ODPHV HQ SRVLWLRQ GpEUD\pH OH OHYLHU GH YLWHVVH DX SRLQW PRUW HW VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 0HWWUH OD FRPPDQGH GHV JD] HQ SRVLWLRQ 67$57(5 VL OH PRWHXU HVW IURLG $UUrW 5HPDUTXH 6L OH PRWHXU D WUDYDLOOp GXU RX V·LO HVW WUqV FKDXG OH ODLVVHU WRXUQHU DX UDOHQWL SHQGDQW XQH PLQXWH DYDQW
8WLOLVDWLRQ 8WLOLVDWLRQ GH O·HPEUD\DJH GHV ODPHV 3') 6\VWqPH GH VpFXULWp /H OHYLHU G·HPEUD\DJH GHV ODPHV 3') V·XWLOLVH SRXU HPEUD\HU HW GpEUD\HU O·HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV GH OD WRQGHXVH /H V\VWqPH GH VpFXULWp HVW FRQoX SRXU HPSrFKHU OH PRWHXU GH GpPDUUHU ORUVTXH (PEUD\DJH GHV ODPHV GH OD WRQGHXVH 3') 7LUHU VXU OD EDUUH GH FRPPDQGH VXSpULHXUH SRXU DUUrWHU OD PDFKLQH )LJ 6HUUHU O·DUFHDX FRQWUH OD EDUUH GH FRPPDQGH VXSpULHXUH )LJ 3RXU HPEUD\HU OHV ODPHV SRXVVHU IHUPHPHQW OH OHY
8WLOLVDWLRQ 0DUFKH DYDQW RX DUULqUH 0DUFKH DUULqUH /D PDQHWWH GHV JD] UqJOH OH UpJLPH GX PRWHXU TXL VH PHVXUH HQ WRXUV SDU PLQXWH WU PLQ 3RXU XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO PHWWUH OD PDQHWWH GHV JD] HQ SRVLWLRQ ´5$3,'(µ 0DUFKH DYDQW 3RXU DYDQFHU HQ PDUFKH DYDQW VpOHFWLRQQHU XQH GHV YLWHVVHV GH PDUFKH DYDQW DX PR\HQ GX OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH 'HVVHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW YRLU 'HVVHUUDJH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW SDJH 3RXVVHU GRXFHPHQW VXU OD EDUUH GH FRPPDQGH VXSpULHX
8WLOLVDWLRQ 5HPDUTXH /HV GHX[ URXHV PRWULFHV GRLYHQW WRXFKHU OD ERUGXUH HW OHV URXHV SLYRWDQWHV GRLYHQW rWUH GLULJpHV WRXW GURLW 6RXOHYHU OH PDQFKHURQ HW VHUUHU VLPXOWDQpPHQW OD EDUUH GH FRPPDQGH LQIpULHXUH )LJ HW 5HPDUTXH /D WUDFWLRQ VXU OH PDQFKHURQ H[HUFpH YHUV OH KDXW SDU O·XWLOLVDWHXU DLGH OD PDFKLQH j IUDQFKLU OD ERUGXUH VDQV TXH OHV URXHV PRWULFHV QH SDWLQHQW $UUrW GH OD PDFKLQH 3RXU DUUrWHU OD PDFKLQH WLUHU OD EDUUH GH FRPPDQGH VXSpULHXUH YHUV VRL OkFKHU O·DUFHDX HW VHUU
8WLOLVDWLRQ 5pJODJH GH KDXWHXU GHV URXHV DUULqUH 6HUUHU OH ERXORQ GH ODPH j 1:P IW OEV /D SODJH GH KDXWHXU GH FRXSH VRXKDLWpH SHXW V·REWHQLU HQ PRGLILDQW OD KDXWHXU G·LQVHUWLRQ GH O·D[H GHV URXHV DUULqUH HW HQ GpSODoDQW GHV HQWUHWRLVHV j O·DYDQW DX GHVVXV RX HQ GHVVRXV GHV EUDV GH URXH SLYRWDQWH YRLU WDEOHDX &RXSHU OH PRWHXU GpEUDQFKHU OH ILO GHV ERXJLHV HW GpSRVHU OH FDUWHU GH FRXUURLH )LJ 'HVVHUUHU VDQV OHV GpSRVHU OHV ERXORQV GH SLYRW HW OHV E
8WLOLVDWLRQ 5pJODJH GH KDXWHXU GHV URXHV SLYRWDQWHV 6HUUHU OHV ERXORQV HW ODLVVHU OD WRQGHXVH UHGHVFHQGUH VXU OH VRO 5pJOHU OD WLPRQHULH GH FRPPDQGH HW GH IUHLQDJH FRPPH H[SOLTXp DX[ VHFWLRQV $VVHPEODJH HW )UHLQ ,PSRUWDQW 8Q UpJODJH GH OD WLPRQHULH GH FRPPDQGH HW GH IUHLQ HVW QpFHVVDLUH DSUqV WRXWH PRGLILFDWLRQ GH OD SRVLWLRQ GHV D[HV GHV URXHV SRXU TXH OD WUDFWLRQ HW OHV IUHLQV IRQFWLRQQHQW FRUUHFWHPHQW 3ODFHU OHV HQWUHWRLVHV GHV URXHV SLYRWDQWHV FRPPH VSpFLILp GDQV OH WDEOHDX SRX
8WLOLVDWLRQ 7DEOHDX GH KDXWHXU GH FRXSH 3RVLWLRQ G·D[H GH URXH 1RPEUH G·HQWUHWRLVHV VRXV OH VXSSRUW GH URXH SLYRWDQWH 1RPEUH G·HQWUHWRLVHV GH PP µ DX GHVVXV GH OD ODPH PP µ PP µ $ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ $ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ $ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ % PP µ PP µ PP
(QWUHWLHQ )UpTXHQFHV G·HQWUHWLHQ 2SpUDWLRQ &RQWU{OH GX QLYHDX G·KXLOH &KDTXH 7RXWHV 7RXWHV 7RXWHV 7RXWHV 7RXWHV IRLV OHV K OHV K OHV K OHV K OHV K 5HPLVDJH ; ; qUH IRLV 9LGDQJH GH O·KXLOH ; 5HPSODFHPHQW GX ILOWUH j KXLOH WRXWHV OHV KHXUHV RX WRXWHV OHV GHX[ YLGDQJHV G·KXLOH ; ; ; &RQWU{OH GX V\VWqPH GH VpFXULWp ; ; &RQWU{OH GHV IUHLQV ; ; &RQWU{OH GHV ODPHV *UDLVVDJH GHV URXOHPHQWV GHV URXHV ; ; ; ; *UDLVVDJH GHV MRLQWV GH WUDQVPLVVLRQ *UDLVVDJH GHV SLYRWV GH EUDV GH
(QWUHWLHQ )LOWUH j DLU )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV (OpPHQW GH PRXVVH QHWWR\HU HW UpLPSUpJQHU G·KXLOH WRXWHV OHV KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ (OpPHQW SDSLHU UHPSODFHU WRXWHV OHV KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ 5HPDUTXH 1HWWR\HU OH ILOWUH j DLU SOXV VRXYHQW WRXWHV OHV TXHOTXHV KHXUHV V·LO \ D EHDXFRXS GH VDEOH RX GH SRXVVLqUH ([WUDFWLRQ GHV pOpPHQWV HQ PRXVVH HW HQ SDSLHU 'pEUD\HU OHV ODPHV 3') HW VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 1HWWR\HU OHV DERUGV GX ILOWUH j DLU SR
(QWUHWLHQ (OpPHQW HQ SDSLHU $ 7DSRWHU O·pOpPHQW VXU XQH VXUIDFH SODQH SRXU OH GpEDUUDVVHU GH OD SRXVVLqUH HW GHV VDOHWpV )LJ 3ODFHU OHV pOpPHQWV DVVHPEOpV VXU OD EDVH GX ILOWUH j DLU )LJ 0RQWHU OH FRXYHUFOH GX ILOWUH j DLU HW OH IL[HU j O·DLGH GH VHV pFURXV )LJ % &RQWU{OHU TXH O·pOpPHQW Q·HVW SDV GpFKLUp RX FRXYHUW G·XQH SHOOLFXOH KXLOHXVH HW TXH OH MRLQW GH FDRXWFKRXF Q·HVW SDV HQGRPPDJp ,PSRUWDQW 1H MDPDLV QHWWR\HU O·pOpPHQW HQ SDSLHU j O·DLU FRPSULPp RX DX PR\HQ
(QWUHWLHQ &RQWU{OH GX QLYHDX G·KXLOH 9LGDQJH UHQRXYHOOHPHQW GH O·KXLOH $PHQHU OD PDFKLQH VXU XQ VRO SODW KRUL]RQWDO GpEUD\HU OD SULVH GH IRUFH 3G) HW VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW /DQFHU OH PRWHXU HW OH ODLVVHU WRXUQHU PLQXWHV SRXU UpFKDXIIHU O·KXLOH GH PDQLqUH j IDFLOLWHU OD YLGDQJH 1HWWR\HU OHV DERUGV GH OD MDXJH G·KXLOH )LJ SRXU pYLWHU TXH GHV VDOHWpV QH WRPEHQW GDQV O·RXYHUWXUH GH UHPSOLVVDJH HW Q·HQGRPPDJHQW OH PRWHXU 'pYLVVHU OD MDXJH G·KXLOH HW ELHQ HVVX\HU O·H[
(QWUHWLHQ 3UHVVLRQ GHV SQHXV &KDQJHPHQW GX ILOWUH j KXLOH )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV 5HPSODFHU OH ILOWUH j KXLOH WRXWHV OHV KHXUHV GH VHUYLFH RX WRXWHV OHV YLGDQJHV G·KXLOH 5HPDUTXH &KDQJHU OH ILOWUH j KXLOH SOXV VRXYHQW V·LO \ D EHDXFRXS GH SRXVVLqUH RX GH VDEOH 9LGDQJHU O·KXLOH GX PRWHXU YRLU 9LGDQJH UHQRXYHOOHPHQW GH O·KXLOH SDJH 5HWLUHU OH ILOWUH XVDJp HW HVVX\HU OD VXUIDFH GH O·DGDSWDWHXU HQ FRQWDFW DYHF OH MRLQW )LJ (QGXLUH G·XQH PLQFH FRXFKH G·KXLOH
(QWUHWLHQ %RXJLHV &RQWU{OH GHV ERXJLHV )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV &RQWU{OHU OHV ERXJLHV WRXWHV OHV KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ $YDQW GH PRQWHU XQH ERXJLH V·DVVXUHU TXH O·pFDUWHPHQW HQWUH O·pOHFWURGH FHQWUDOH HW O·pOHFWURGH ODWpUDOH HVW FRUUHFW 8WLOLVHU XQH FOp j ERXJLHV SRXU GpSRVHU OHV ERXJLHV HW OHV UHPRQWHU HW XQ FDOLEUH G·pSDLVVHXU SRXU FRQWU{OHU HW UpJOHU O·pFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV 5HPSODFHU OHV ERXJLHV VL QpFHVVDLUH 7\SH &KDPSLRQ 5& <& RX pTXLYDOHQW (FDUWHPHQW PP µ
(QWUHWLHQ /DPHV 3RXU XQ ERQ UpVXOWDW OHV ODPHV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH ELHQ DLJXLVpHV ,O HVW XWLOH GH SUpYRLU TXHOTXHV ODPHV GH UpVHUYH SRXU OH UHPSODFHPHQW HW OH UpDIIWDJH ,QVSHFWLRQ GHV ODPHV ,QVSHFWHU OHV DUrWHV GH FRXSH )LJ 6L HOOHV QH VRQW SDV WUDQFKDQWHV RX VL HOOHV SUpVHQWHQW GHV WUDFHV GH FRXSV GpSRVHU OHV ODPHV HW OHV DLJXLVHU YRLU $LJXLVDJH GHV ODPHV SDJH ,QVSHFWHU OHV ODPHV VXUWRXW j O·HQGURLW GH O·LQFXUYDWLRQ )LJ 6L XQH ODPH VHPEOH HQGRPPDJpH RX XVpH RX V·LO V·\
(QWUHWLHQ &RQWU{OH GH OD UHFWLWXGH GHV ODPHV )DLUH WRXUQHU OHV ODPHV SRXU OHV RULHQWHU GDQV OD GLUHFWLRQ DYDQW DUULqUH )LJ 3RXU FKDTXH ODPH PHVXUHU OD KDXWHXU GH O·DUrWH GH FRXSH DX GHVVXV GX VRO SODW )LJ HW QRWHU OD YDOHXU PHVXUpH $YDQW '$1*(5 327(17,(/ 8QH ODPH IDXVVpH RX HQGRPPDJpH ULVTXH GH VH URPSUH HQ SURMHWDQW OHV PRUFHDX[ FDVVpV YHUV O·XWLOLVDWHXU RX OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 'HV PRUFHDX[ GH ODPH SURMHWpV SHXYHQW EOHVVHU JUDYHPHQW RX PrPH WXHU O·XWLOL
(QWUHWLHQ 9pULILHU O·pTXLOLEUH GH OD ODPH HQ OD SODoDQW VXU XQ pTXLOLEUHXU )LJ 6L OD ODPH UHVWH KRUL]RQWDOH HOOH HVW pTXLOLEUpH HW SHXW rWUH XWLOLVpH 6L OD ODPH HVW GpVpTXLOLEUpH OLPHU XQ SHX O·H[WUpPLWp GH OD SDUWLH LQFXUYpH )LJ 9pULILHU GH QRXYHDX HW UpSpWHU OD SURFpGXUH MXVTX·j FH TXH OD ODPH VRLW pTXLOLEUpH P )LJXUH P )LJXUH /DPH (QWUHWRLVH %RXORQ GH ODPH 5RQGHOOH PLQFH 5RQGHOOH FRQLTXH (FURX /DPH (T
(QWUHWLHQ *UDLVVDJH HW OXEULILFDWLRQ )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV /XEULILHU OHV MRLQWV GH WUDQVPLVVLRQ WRXWHV OHV KHXUHV HW OHV SLYRWV GHV EUDV GH UHQYRL WRXWHV OHV KHXUHV )LJ *UDLVVHU OHV SRLQWV LQGLTXpV GDQV OD VHFWLRQ 3RLQWV j JUDLVVHU FL GHVVRXV j OD IUpTXHQFH UHFRPPDQGpH RX SOXV VRXYHQW V·LO \ D EHDXFRXS GH VDEOH RX GH SRXVVLqUH 7\SH GH JUDLVVH JUDLVVH PXOWL XVDJH &RPPHQW HIIHFWXHU OH JUDLVVDJH 'pEUD\HU OHV ODPHV 3') HW VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 1H
(QWUHWLHQ )UHLQ )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV $YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ FRQWU{OHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV IUHLQV 7RXMRXUV VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW ORUVTX·RQ DUUrWH OD PDFKLQH RX TX·RQ OD ODLVVH VDQV VXUYHLOODQFH 6L OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW Q·DJLW SDV VXIILVDPPHQW LO GRLW rWUH UpJOp &RQWU{OH GX IUHLQ *DUHU OD PDFKLQH VXU XQ VRO SODW HW KRUL]RQWDO GpEUD\HU OD SULVH GH IRUFH 3') HW VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW /HV URXHV DUULqUH GRLYHQW VH EORTXHU VL O·RQ HVVDLH GH SRXV
(QWUHWLHQ 5pVHUYRLU G·HVVHQFH 9LGDQJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH '$1*(5 327(17,(/ 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV O·HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQIODPPDEOH HW KDXWHPHQW H[SORVLYH 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpV SDU O·HVVHQFH SHXYHQW RFFDVLRQQHU GHV EUOXUHV j YRXV RX j G·DXWUHV SHUVRQQHV DLQVL TXH GHV GpJkWV PDWpULHOV 5HPDUTXH 3URILWHU pYHQWXHOOHPHQW GH FH TXH OH UpVHUYRLU HVW YLGH SRXU UHPSODFHU OH ILOWUH j HVVHQFH YRLU 5HPSODFHPHQW GX ILOWUH j HVVHQFH SDJH &200(17
(QWUHWLHQ )LOWUH j HVVHQFH )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV 5HPSODFHU OH ILOWUH j HVVHQFH WRXWHV OHV KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ RX WRXV OHV DQV VHORQ FH TXL VH SUpVHQWH HQ SUHPLHU 5HPSODFHPHQW GX ILOWUH j HVVHQFH 1H MDPDLV UHPRQWHU XQ ILOWUH VDOH DSUqV O·DYRLU UHWLUp GH OD FRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ 5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW GHV URXHV )UpTXHQFH G·HQWUHWLHQ HW VSpFLILFDWLRQV &RQWU{OHU WRXWHV OHV FRXUURLHV WRXWHV OHV KHXUHV GH VHUYLFH RX WRXV OHV PRLV VHORQ FH TXL VH SUpVHQWH HQ S
(QWUHWLHQ 5DWWDFKHU OD WLJH GH IUHLQ DX EUDV GH IUHLQ j O·DLGH GH OD JRXSLOOH pSLQJOH )LJ )DLUH JOLVVHU OH JDOHW WHQGHXU GDQV OH FKkVVLV GX PRWHXU SRXU WHQGUH OD FRXUURLH GH WUDFWLRQ )LJ 0RQWHU OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW GHV ODPHV )LJ &RQWU{OHU OH UpJODJH GHV JXLGH FRXUURLH VRXV OH FKkVVLV GX PRWHXU )LJ HW OH FRUULJHU VL QpFHVVDLUH /RUVTXH OD FRXUURLH GHV ODPHV HVW HPEUD\pH O·pFDUW HQWUH OHV JXLGH FRXUURLH HW OD FRXUURLH GHV ODPHV GRLW rWUH GH PP
(QWUHWLHQ 5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH GHV ODPHV 'pEUD\HU OD SULVH GH IRUFH VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW WRXUQHU OD FOp GH FRQWDFW VXU ´$55(7µ SRXU FRXSHU OH PRWHXU 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW HW GpEUDQFKHU OD ERXJLH 'pYLVVHU OHV ERXWRQV HW GpSRVHU OH FDUWHU GH FRXUURLH GX SODWHDX GH FRXSH 'pSRVHU OH JDOHW WHQGHXU SXLV OD FRXUURLH XVpH )LJ 0HWWUH HQ SODFH XQH FRXUURLH QHXYH 5HPRQWHU OH JDOHW WHQGHXU 5HWLUHU OD JRXSLOOH pSLQJOH HW O·D[H GH FKDSH GX OHYLHU FRX
(QWUHWLHQ /RUVTXH OD FRXUURLH GHV ODPHV HVW GpEUD\pH OD FRXUURLH QH GRLW SDV SHQGUH QL WRPEHU GH OD SRXOLH 5pJODJH GX IUHLQ GH ODPH 'pEUD\HU OD SULVH GH IRUFH VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW WRXUQHU OD FOp GH FRQWDFW VXU ´$55(7µ SRXU FRXSHU OH PRWHXU 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW HW GpEUDQFKHU OD ERXJLH 5pJOHU OHV ERXORQV GH PRQWDJH GX UHVVRUW VL QpFHVVDLUH SRXU TXH OHV SDWLQV GH IUHLQ GH ODPH IURWWHQW FRQWUH OHV ERUGV GH OD SRXOLH )LJ &RQWU{OHU OD WHQVLRQ GH OD FRXUURLH DSUqV OD SUHP
(QWUHWLHQ 5pJODJH GX UDFOHXU G·KHUEH HW GH ERXH 5HPSODFHPHQW GX GpIOHFWHXU G·KHUEH 'pSRVHU OH FDUWHU GH FRXUURLH 'HVVHUUHU O·pFURX GH IL[DWLRQ GX UDFOHXU DX FKkVVLV GX PRWHXU )LJ 5HWLUHU O·pFURX OH ERXORQ OH UHVVRUW HW O·HQWUHWRLVH TXL IL[HQW OH GpIOHFWHXU VXU VRQ VXSSRUW )LJ 7RXUQHU OH UDFOHXU MXVTX·j FH TX·LO VRLW DOLJQp SDU UDSSRUW DX PLOLHX GHV JRUJHV GHV SRXOLHV )LJ 5HGUHVVHU OHV PRQWDQWV GH VXSSRUW V·LOV VRQW SOLpV )LJ 0RQWHU XQ QRXYHDX GpIOHF
(QWUHWLHQ 6FKpPD GH FkEODJH - - .
(QWUHWLHQ 1HWWR\DJH HW UHPLVDJH 'pEUD\HU OD SULVH GH IRUFH VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW WRXUQHU OD FOp GH FRQWDFW VXU ´$55(7µ SRXU FRXSHU OH PRWHXU 5HWLUHU OD FOp GH FRQWDFW 'pEDUUDVVHU O·H[WpULHXU GH WRXWH OD PDFKLQH HW VXUWRXW GX PRWHXU GHV GpFKHWV G·KHUEH FRXSpH GHV VDOHWpV HW GH OD FUDVVH (OLPLQHU WRXWH VDOHWp HW SDLOOH SRXYDQW VH WURXYHU VXU OH F\OLQGUH OHV DLOHWWHV GH OD FXODVVH HW OH FDUWHU GX YHQWLODWHXU ,PSRUWDQW /D PDFKLQH SHXW rWUH ODYpH j O·HDX DYHF XQ GpWHUJHQW GRX[
'pSDQQDJH 352%/(0( /H PRWHXU QH GpPDUUH S SDV GpPDUUH p GLIILFLOHPHQW RX FDOH /H PRWHXU SHUG GH OD S SXLVVDQFH 6XUFKDXIIH GX PRWHXU &$86(6 3266,%/(6 0(685( &255(&7,9( 5pVHUYRLU G·HVVHQFH YLGH 5HPSOLU OH UpVHUYRLU G·HVVHQFH 0DQHWWH GHV JD] SDV VXU 67$57(5 0HWWUH OD PDQHWWH GHV JD] VXU 67$57(5 )LOWUH j DLU VDOH 1HWWR\HU RX UHPSODFHU O·pOpPHQW GX ILOWUH j DLU )LO GH ERXJLH PDO FRQQHFWp RX GpEUDQFKp 5HFRQQHFWHU OH ILO %RXJLH SLTXpH HQFUDVVpH RX
'pSDQQDJH 352%/(0( 9LEUDWLRQV DQRUPDOHV 3DV GH WUDFWLRQ 9LEUDWLRQV DQRUPDOHV +DXWHXU GH FRXSH S LQpJDOH J &$86(6 3266,%/(6 0(685( &255(&7,9( %RXORQV GH PRQWDJH GX PRWHXU GHVVHUUpV 6HUUHU OHV ERXORQV GH PRQWDJH GX PRWHXU 3RXOLH PRWHXU SRXOLH IROOH RX SRXOLH GH ODPH GHVVHUUpHV 5HVVHUUHU OD SRXOLH DSSURSULpH 3RXOLH PRWHXU HQGRPPDJpH 6·DGUHVVHU j XQ UpSDUDWHXU DJUpp /HYLHU GH YLWHVVH DX 32,17 0257 0HWWUH OH OHYLHU GDQV XQH SRVLWLRQ GH YLWHVVH &RXUU
'pSDQQDJH 352%/(0( /HV ODPHV QH WRXUQHQW SDV /HV ODPHV QH V·DUUrWHQW S SDV ORUVTX·RQ OHV GpEUD\H p &$86(6 3266,%/(6 0(685( &255(&7,9( &RXUURLH GH WUDQVPLVVLRQ XVpH OkFKH RX FDVVpH &RQWU{OHU OD WHQVLRQ GH OD FRXUURLH &RXUURLH GH WUDQVPLVVLRQ GpFKDXVVpH 5HFKDXVVHU OD FRXUURLH HW FRQWU{OHU OD SRVLWLRQ GHV WLJHV GH UpJODJH HW GHV JXLGH FRXUURLHV &RXUURLH GHV ODPHV XVpH OkFKH RX FDVVpH 5HPSODFHU OD FRXUURLH &RXUURLH GHV ODPHV GpFKDXVVpH 5HFKDXVVHU OD FRX
