/LEUHWWR 1R 3UR/LQH 7RVDHUED PHGLR &9 FP ³ H VXFFHVVLYL 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQR ,
,QWURGX]LRQH *UD]LH SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ SURGRWWR 7RUR 7XWWL QRL GHOOD 7RUR YRJOLDPR FKH VLDWH FRPSOHWD PHQWH VRGGLVIDWWL GHO YRVWUR QXRYR SURGRWWR SHUWDQWR SHU DVVLVWHQ]D SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL R SHU TXDOVLDVL LQIRUPD]LRQH GL FXL DYHVWH QHFHVVLWj QRQ HVLWDWH DG LQWHUSHOODUH LO YRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR 2JQL YROWD FKH FRQWDWWDWH LO YRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR R OD IDEEULFD LQGLFDWH VHPSUH LO QXPHUR GHO PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH GHO YRVWUR SURGRWWR 4XHVWL QXPHUL D
,QWURGX]LRQH $L VHQVL GHOOH OHJJL GHOOR 6WDWR GHOOD &DOLIRUQLD L JDV GL VFDULFR GHO PRWRUH FRQWHQJRQR VRVWDQ]H FKLPLFKH LQ JUDGR GL SURYRFDUH FDQFUR PDOIRUPD]LRQL FRQJHQLWH R DOWUL GLIHWWL ULSURGXWWLYL ,PSRUWDQWH 4XHVWR PRWRUH q VSURYYLVWR GL SDUDVFLQWLOOH $L VHQVL GHO &DOLIRUQLD 3XEOLF 5HVRXUFH &RGH 6HFWLRQ q VHYHUDPHQWH YLHWDWR XWLOL]]DUH R IDU IXQ]LRQDUH LO PRWRUH VX WHUUHQL FRSHUWL GD IRUHVWH SDJOLD RSSXUH HUED $OWUL VWDWL IHGHUDOL SRVVRQR SUHYHGHUH OHJJL VLPLOL
,QGLFH 3DJLQD 6LFXUH]]D 7DEHOOD GHOOH SHQGHQ]H *ORVVDULR GHL VLPEROL *ORVVDULR GHL VLPEROL *ORVVDULR GHL VLPEROL &DUEXUDQWH HG ROLR &DUEXUDQWH UDFFRPDQGDWR 6WDELOL]]DWRUH &RQGL]LRQDWRUH 5DEERFFR GHO VHUED
6LFXUH]]D 7RUR KD SURJHWWDWR TXHVWR WRVDHUED SHU LO WDJOLR HG LO ULFLFODJJLR GHOO·HUED RSSXUH TXDORUD VLD GRWDWR GL VDFFR UDFFRJOLHUED SHU OD UDFFROWD GHOO·HUED 4XDOVLDVL DOWUR XVR SXz FRPSRUWDUH SHULFROL SHU RSHUDWRUH R HYHQWXDOL SDVVDQWL 1RWD 4XHVWR PRWRUH QRQ q GRWDWR GL VLOHQ]LDWRUH FRQ SDUDVFLQWLOOH /·XVR GHO WRVDHUED LQ IRUHVWH ERVFKL R WHUUHQL FRSHUWL GD IRJOLDPH VHQ]D SDUDVFLQWLOOH SXz FRVWLWXLUH XQD YLROD]LRQH GHOOH OHJJL GHO SURSULR 3DHVH 1RUPH GL VLFXUH]]D JHQHUDOL SHU O·XVR GHL WRVDHU
LFXUH]]D 5LFRUGDWH VHPSUH FKH O·RSHUDWRUH R XWLOL]]DWRUH q UHVSRQVDELOH GL LQFLGHQWL R SHULFROL RFFRUVL DG DOWUH SHUVRQH R DOOD ORUR SURSULHWj 3UHSDUD]LRQH 'XUDQWH O·XVR LQGRVVDWH VHPSUH FDO]RQL OXQJKL H VFDUSH SHVDQWL 1RQ XWLOL]]DWH LO WRVDHUED D SLHGL QXGL Qp LQGRVVDQGR VDQGDOL DSHUWL ,QGRVVDWH VHPSUH JXDQWL HG RFFKLDOL SURWHWWLYL GXUDQWH LO WDJOLR GHOO·HUED ,VSH]LRQDWH DFFXUDWDPHQWH OD ]RQD GRYH YHUUj XVDWR LO WRVDHUED H ULSXOLWHOD GL WXWWL JOL RJJHWWL FKH OD PDFFKLQD SRWUHEEH IDU VFKL]
6LFXUH]]D $YYLDWH LO WRVDHUED R DFFHQGHWH LO PRWRUH FRQ FDXWHOD VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL H PDQWHQHQGR L SLHGL EHQ ORQWDQL GDOOD H ODPD H 1RQ LQFOLQDWH LO WRVDHUED DO PRPHQWR GHOO·DYYLD PHQWR GHO WRVDHUED R GHOO·DFFHQVLRQH GHO PRWRUH WUDQQH QHO FDVR LQ FXL LO WRVDHUED GHEED HVVHUH LQFOLQDWR SHU O·DFFHQVLRQH ,Q TXHVWR FDVR QRQ LQFOLQDWH LO WRVDHUED SL GHO QHFHVVDULR H VROOHYDWH VROR OD SDUWH FKH q GLVWDQWH GDOO·RSHUDWRUH 1RQ DFFHQGHWH LO PRWRUH VH YL WURYDWH GL IURQWH DO WXQQHO GL VFDULFR 1RQ P
6LFXUH]]D 7HQHWH VHPSUH LO WRVDHUED SXOLWR GD HUED IRJOLDPH R DOWUL GHWULWL 5LPXRYHWH O·HYHQWXDOH ROLR R FDUEXUDQWH IXRULXVFLWR 4XDORUD DEELDWH XUWDWR XQ RJJHWWR IHUPDWHYL H FRQWUROODWH O·DWWUH]]DWXUD (VHJXLWH OH ULSDUD]LRQL QHFHVVDULH SULPD GL ULDYYLDUH LO WRVDHUED 1RQ WHQWDWH PDL GL UHJRODUH O·DOWH]]D GHOOH UXRWH D PRWRUH DFFHVR 6WDFFDWH VHPSUH L GLVSRVLWLYL HOHWWULFL VRWWR WHQVLRQH SULPD GL SXOLUH ULSDUDUH R UHJRODUH LO WRVDHUED , FRPSRQHQWL GHO VDFFR UDFFRJOLHUED VRQR VRJJHWWL DG XVX
6LFXUH]]D 7DEHOOD GHOOH SHQGHQ]H /HJJHWH WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D DOOH SDJJ $//,1($7( 48(672 %25'2 &21 81$ 683(5),&,( 9(57,&$/( $/%(52 (',),&,2 67$&&,21$7$ 3$/2 (&& ( 6 ( 0 3 ,2 3 ,( & & * 2 2 $ 1 7 1 ) 2 , / 5 2 1 7 $ 5 ( % 2 5 ' 2 ,/ 3 ( 1 ' ,2 3 ,( * $ 7 ( / 8 1 * 2 / $ / ,1 ( $ $ 3 3 5 2 3 5 ,$ 7 $
6LFXUH]]D
6LFXUH]]D *ORVVDULR GHL VLPEROL 7ULDQJROR GL DYYHUWLPHQWR DOO·LQWHUQR LO VLPEROR GL WULDQJROR LQGLFD XQD VLWXD]LRQH GL SHULFROR 'LYLHWR GL IXPDUH IXRFR H ILDPPH OLEHUH )XRFR R ILDPPH OLEHUH 6LPEROR DOODUPH GL VLFXUH]]D (VSORVLRQH /HJJHWH LO PDQXDOH G·LVWUX]LRQH 1RQ JHWWDUH OH EDWWHULH DO SLRPER WUD L QRUPDOL ULILXWL /LTXLGL FRUURVLYL ULVFKLR GL XVWLRQL D PDQL H GLWD 5HVWDUH D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDOOD PDFFKLQD $WWHQ]LRQH SHULFROR GL LQWRVVLFD]LRQH ,QGRVVDUH RFFKLDOL SURWHWWLYL 3URQWR VRFFRUVR
6LFXUH]]D *ORVVDULR GHL VLPEROL 1RQ DSULUH R VPRQWDWH L FDUWHU GL VLFXUH]]D D PRWRUH DFFHVR 2JJHWWL VFDJOLDWL FRQ IRU]D ULVFKLR GL HVSRVL]LRQH GL WXWWR LO FRUSR 2JJHWWL VFDJOLDWL FRQ IRU]D ULVFKLR GL HVSRVL]LRQH GL WXWWR LO FRUSR 7DJOLR GHL SLHGL 6XSHUILFLH FDOGD ULVFKLR GL XVWLRQL D PDQL H GLWD 6SHJQHUH LO PRWRUH SULPD GL DEEDQGRQDUH OD SRVL]LRQH GHOO·RSHUDWRUH 1RQ XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD VHQ]D FDUWHU GL VLFXUH]]D LQ SRVL]LRQH 0DFFKLQD LQ IDVH GL WUDVSRUWR 7HQHUH VHPSUH OH SURWH]LRQL HG L FDUWHU
6LFXUH]]D *ORVVDULR GHL VLPEROL )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR 9HORFH /HQWR 7UD]LRQH 'LPLQX]LRQH $XPHQWR 5HWURPDUFLD 6SHJQHUH LO PRWRUH 6WDUWHU 6723 )ROOH 3ULPD &DUEXUDQWH 6HFRQGD 3UHVD GL IRU]D 3') 7HU]D ,QVHULPHQWR 4XDUWD 'LVLQVHULPHQWR 4XLQWD )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR 0DUFLD DYDQWL )
&DUEXUDQWH HG ROLR &DUEXUDQWH UDFFRPDQGDWR 8WLOL]]DWH EHQ]LQD VXSHU 6(1=$ 3,20%2 SHU DXWRPRELOL PLQLPR RWWDQL 4XDORUD QRQ VLD GLVSRQLELOH EHQ]LQD VHQ]D SLRPER q SRVVLELOH XWLOL]]DUH EHQ]LQD QRUPDOH ,PSRUWDQWH 1RQ XWLOL]]DWH PDL PHWDQROR EHQ]LQD FRQWHQHQWH PHWDQROR R EHQ]LQD FRQWHQHQWH SL GHO GL HWDQROR DOWULPHQWL VL SXz GDQQHJ JLDUH O·LPSLDQWR GL DOLPHQWD]LRQH 1RQ PHVFRODWH O·ROLR FRQ LO FDUEXUDQWH 5,6&+,2 327(1=,$/( ,Q WDOXQH FRQGL]LRQL LO FDUEXUDQWH q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOW
&DUEXUDQWH HG ROLR 5,6&+,2 327(1=,$/( ,Q FHUWL FDVL GXUDQWH LO UDEERFFR VL SXz VYLOXSSDUH XQD FDULFD VWDWLFD LQ JUDGR GL LQFHQGLDUH LO FDUEXUDQWH &+( &26$ 38Ó 68&&('(5( 8Q LQFHQGLR R HVSORVLRQH SXz SURYRFDUH XVWLRQL H GDQQL DOOH FRVH &20( (9,7$5( ,/ 5,6&+,2 3RVL]LRQDWH VHPSUH L FRQWHQLWRUL GL FDUEXUDQWH VXO SDYLPHQWR H ORQWDQL GDO YHLFROR SULPD GHO UDEERFFR 1RQ ULHPSLWH L FRQWHQLWRUL GHOOD EHQ]LQD DOO·LQWHUQR GL XQ YHLFROR RSSXUH VX XQ FDPLRQ R ULPRUFKLR DOWULPHQWL LO WDSSHWLQR GHO ULPRUFKLR R
&DUEXUDQWH HG ROLR 8VR GHOOR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH 5DEERFFR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH /·XVR GL XQR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH QHOOD PDFFKLQD RIIUH L VHJXHQWL YDQWDJJL 6SHJQHWH LO PRWRUH 3XOLWH O·DUHD LQWRUQR DO WDSSR GHO VHUEDWRLR H WRJOLHWH LO WDSSR 8WLOL]]DQGR XQ LPEXWR DJJLXQJHWH EHQ]LQD VHQ]D SLRPER ILQFKp LO OLYHOOR GHO FDUEXUDQWH QRQ VL WURYD D PP µ GDO IRQGR GHO FROOR GL ULIRUQLPHQWR 4XHVWR VSD]LR SHUPHWWH O·HVSDQVLRQH GHO FDUEXUDQWH 1RQ ULHPSLWH FRPSOH
0RQWDJJLR 3DUWL VIXVH 1RWD 8WLOL]]DQGR OD VHJXHQWH WDEHOOD FRQWUROODWH FKH WXWWH OH SDUWL VLDQR VWDWH FRPSUHVH QHOOD IRUQLWXUD '(6&5,=,21( 47$· 5XRWH %XOORQH PP [ µ 'DGR IODQJLDWR 6WHJROD VXSHULRUH %XOORQH PP [ µ 'DGR GL EORFFDJJLR 7HUPLQDOH GL SODVWLFD )DVFHWWD $VWD 3HUQR FRQ WHVWD 5RQGHOOD µ &RSSLJOLD $VWD 3') &RSSLJOLD /HYD GHO FDPELR 7HQXWD LQ JRPPD 5RQGHOOD FRQ IRUR TXDGUDWR 5RQGHOOD
0RQWDJJLR '(6&5,=,21( 47$· 6HUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH %XOORQH PP [ µ 5RQGHOOD GL EORFFDJJLR µ 5RQGHOOD µ 3ULJLRQLHUR 0ROOD )DVFHWWD VWULQJLWXER 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH GHO PRWRUH &DWDORJR ULFDPEL 6FKHGD GL UHJLVWUD]LRQH 0RQWDJJLR GHOOH UXRWH $OOLQHDWH OH UXRWH FRQ L IRUL VXL ODWL VXSHULRUH HG DQWHULRUH GHO WRVDHUED HG LQILODWH L EXOORQL GD PP [ µ )LVVDWH L EXOORQL FRQ L GDGL IODQJLDWL GD
0RQWDJJLR &ROOHJDPHQWR GHO FRPSOHVVR ILOL )DWH SDVVDUH LO FRPSOHVVR ILOL QHO WHODLR OXQJR OD VWHJROD VLQLVWUD H VXO FDYR GHOO·DFFHOHUDWRUH 3UHPHWH LO FRSHUFKLR GHO FRPSOHVVR ILOL HG LQILODWHOR QHL IRUL LQIHULRUH H VXSHULRUH VXO UHWUR GHO SDQQHOOR GL FRPDQGR )LJ )LVVDWH LO FRPSOHVVR ILOL DO WXER SRVWHULRUH GHOOD VWHJROD )LJ P )LJXUD 7HUPLQDOH 7DSSR GL SODVWLFD &OLS ,QWHUUXWWRUH 0RQWDJJLR GHOOH DVWH GHO FRPDQGR GL WUD]LRQH $YYLWDWH L E
0RQWDJJLR &RQWUROODWH OD GLVWDQ]D WUD OD VWHJROD VXSHULRUH H OD VWHJROD ILVVD FRQ OD WUD]LRQH LQVHULWD D IRQGR /D GLVWDQ]D GHYH HVVHUH FLUFD PP µ )LJ 1RWD /D VWHJROD VXSHULRUH H OD VWHJROD ILVVD GHYRQR HVVHUH SDUDOOHOH QHOOH SRVL]LRQL GL LQVHULPHQWR GLVLQVHULPHQWR H IUHQR 7RJOLHWH OD SURWH]LRQH GHOO·DFFHOHUDWRUH HG LO GLVWDQ]LDOH ,QILODWH O·HVWUHPLWj D = GHO FDYR QHO IRUR GHOOD OHYD GHO FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH )LJ $OOHQWDWH OD YLWH GHO PRUVHWWR LQ PRGR GD
0RQWDJJLR 0RQWDJJLR GHOO·DVWD GHO FRPDQGR GHOOD ODPD 3') $OORQWDQDWH OD OHYD GHO FRPDQGR GHOOD ODPD 3') GDOOD VWHJROD VLQLVWUD LQ PRGR FKH FDGD O·DVWD 7RJOLHWH OD FRSSLJOLD VRWWR O·DVWD GHO FRPDQGR GHOOD ODPD 3') )LJ ,QILODWH O·DVWD GHO FRPDQGR GHOOD ODPD 3') QHO IRUR GHOOD OHYD D VTXDGUD H ILVVDWH FRQ OD FRSSLJOLD )LJ 5HLQVWDOODWH OD URQGHOOD HODVWLFD FRQ LO SLDWWR LQ EDVVR HG LO GDGR GL EORFFDJJLR )LJ 6HUUDWH LO GDGR D 1:P IW OEV 3RUWDWH OD OHYD GHO
0RQWDJJLR 0RQWDJJLR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH $OOLQHDWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH VXO UHWUR GHO WHODLR H ILVVDWH LO ODWR GHVWUR GHO VHUEDWRLR FRQ L EXOORQL GD PP [ µ OH URQGHOOH GL EORFFDJJLR GD H OH URQGHOOH GD )LJ 6HUUDWH L EXOORQL D 1:P IW OEV )LVVDWH LO ODWR VLQLVWUR GHO VHUEDWRLR DO WHODLR FRQ L SULJLRQLHUL GD PP [ µ OH URQGHOOH GD HG L GDGL GL EORFFDJJLR GD )LJ 3UHPHWH LO WXER GHO FDU
)XQ]LRQDPHQWR /D VLFXUH]]D SULPD GL WXWWR /HJJHWH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH QRUPH HG L VLPEROL GL VLFXUH]]D QHOOD UHODWLYD VH]LRQH 4XHVWH LQIRUPD]LRQL FRQWULEXLUDQQR DOOD SURWH]LRQH GL YRL VWHVVL GHOOD YRVWUD IDPLJOLD GL DQLPDOL GRPHVWLFL R GL HYHQWXDOL SDVVDQWL &RPDQGL /HYD GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 3HU LQVHULUH LO IUHQR WLUDWH OD VWHJROD VXSHULRUH H SUHPHWH OH OHYD GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR FRQWUR OD VWHJROD VXSHULRUH $YYLDWRUH D IXQH 7LUDWH OD PDQLJOLD GHOO·DYYLDWRUH D IXQH SHU DYYLDUH LO PRW
)XQ]LRQDPHQWR )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR $YYLDPHQWR H VSHJQLPHQWR GHO PRWRUH ,QVHULWH VHPSUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SULPD GL VSHJQHUH R ODVFLDUH LQFXVWRGLWD OD PDFFKLQD $YYLDPHQWR ,QVHULPHQWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 7LUDWH OD VWHJROD VXSHULRUH DOO·LQGLHWUR H PDQWHQHWHOD LQ TXHVWD SRVL]LRQH )LJ 6ROOHYDWH LO IHUPR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H ULODVFLDWH JUDGXDOPHQWH OD VWHJROD VXSHULRUH )LJ ,O IHUPR GHO IUHQR GHYH ULPDQHUH LQ SRVL]LRQH EORFFDWR $FFHUWDWHYL FKH LO L FDYR L G
)XQ]LRQDPHQWR 6SHJQLPHQWR 3RUWDWH LO FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH VX ´6/2:µ )LJ 1RWD 6H LO PRWRUH q VWDWR XWLOL]]DWR LQWHQVDPHQWH RSSXUH q PROWR FDOGR ODVFLDWHOR IXQ]LRQDUH DO PLQLPR SHU XQ PLQXWR SULPD GL VSHJQHUOR ,Q WDO PRGR q SRVVLELOH UDIIUHGGDUH LO PRWRUH SULPD GL VSHJQHUOR ,Q FDVR GL HPHUJHQ]D LO PRWRUH SXz HVVHUH LPPHGLDWDPHQWH VSHQWR SRUWDQGR LO FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH VX 6/2: 3HU VSHJQHUH LO PRWRUH WLUDWH LO FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH ROWUH OD SRVL]LRQH 6/2: )LJ 8WLOL]
)XQ]LRQDPHQWR 6LVWHPD LQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D *XLGD LQ PDUFLD DYDQWL R UHWURPDUFLD 'HVFUL]LRQH GHO VLVWHPD LQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D ,O FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH UHJROD LO UHJLPH GHO PRWRUH PLVXUDWR LQ JLUL DO PLQXWR 3HU RWWHQHUH OH PDVVLPH SUHVWD]LRQL SRUWDWH LO FRPDQGR GHOO·DFFHOHUDWRUH LQ SRVL]LRQH ´)$67µ ,O VLVWHPD LQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D q SURJHWWDWR SHU FRQVHQWLUH O·DYYLDPHQWR GHO PRWRUH D FRQGL]LRQH FKH /D OHYD GHOO·DFFHOHUDWRUH VLD WXWWD LQGLHWUR ROWUH OD SRVL]LRQH 6/2: /D OHYD
)XQ]LRQDPHQWR 5HWURPDUFLD 3HU SURFHGHUH LQ UHWURPDUFLD SRUWDWH OD OHYD GHO FDPELR LQ UHWURPDUFLD 'LVLQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR IDWH ULIHULPHQWR D 'LVLQVHULPHQWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SDJLQD 3UHPHWH OHQWDPHQWH OD EDUUD GL FRPDQGR LQIHULRUH FRQWUR OD VWHJROD SHU SURFHGHUH LQ UHWURPDUFLD )LJ 1RWD (QWUDPEH OH UXRWH PRWULFL GHYRQR HVVHUH D FRQWDWWR FRQ O·RVWDFROR H OH UXRWH IROOL GHYRQR HVVHUH GLULWWH &RQWHPSRUDQHDPHQWH LQVHULWH OD EDUUD GL FRPDQGR LQIHULRUH H
)XQ]LRQDPHQWR 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR /·DOWH]]D GL WDJOLR SXz HVVHUH UHJRODWD WUD PP µ FRQ L GLVWDQ]LDOL GHOOD ODPD L GLVWDQ]LDOL GHOO·DVVDOH SRVWHULRUH HG L GLVWDQ]LDOL GHOOH UXRWH 3HU VHOH]LRQDUH OD FRPELQD]LRQH SL DSSURSULDWD XWLOL]]DWH OD 7DEHOOD GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR D SDJLQD P 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR /H ODPH VL UHJRODQR FRQ L TXDWWUR GLVWDQ]LDOL GD PP µ VXL EXOORQL GHJOL DOEHUL GHOOH ODPH ,Q WDO PRGR q SRVVLELOH UHJRODUH O
)XQ]LRQDPHQWR 5HJROD]LRQH GHOOD SRVL]LRQH GHOOH UXRWH 6HUUDWH WXWWL L EXOORQL HG DEEDVVDWH OD PDFFKLQD 5HJRODWH OH DVWH GL FRPDQGR H OH WLUDQWHULH GHL IUHQL IDFHQGR ULIHULPHQWR D 0RQWDJJLR H )UHQR ,PSRUWDQWH 4XDQGR VL FDPELD SRVL]LRQH DOO·DVVDOH q QHFHVVDULR UHJRODUH OH DVWH GL FRPDQGR H OH WLUDQWHULH GHL IUHQL SHU RWWHQHUH OD PDVVLPD WUD]LRQH H IUHQDWXUD 8WLOL]]DQGR OD WDEHOOD GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR UHJRODWH L GLVWDQ]LDOL GHOOH UXRWH LQ PRGR FKH VLDQR DOOLQHDWH FRQ L IRUL VHOH]LRQ
)XQ]LRQDPHQWR 7DEHOOD GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR 1R GLVWDQ]LDOL VRWWR OH UXRWH 1XPHUR GL GLVWDQ]LDOL GD PP µ VRWWR O·DOEHUR 3RVL]LRQH DVVDOH PP µ PP µ $ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ $ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ $ PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ % PP µ PP µ PP µ PP µ PP µ
0DQXWHQ]LRQH 7DEHOOD GHJOL LQWHUYDOOL GL PDQXWHQ]LRQH ,QWHUYHQWR &RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·ROLR 2JQL XVR 2JQL RUH 2JQL RUH 2JQL 2JQL 2JQL RUH RUH RUH ; &DPELR GHOO·ROLR 3HU LO ULPHVVDJJLR ; ,QL]LDOH ; 6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHOO·ROLR RJQL RUH RSSXUH DG RJQL FDPELR GHOO·ROLR ; ; ; &RQWUROOR GHO VLVWHPD LQWHUUXWWRUL GL VLFXUH]]D ; ; &RQWUROOR GHL IUHQL ; ; &RQWUROOR GHOOH ODPH ,QJUDVVDJJLR GHL FXVFLQHWWL GHOOH UXRWH ; ; ; ; ,QJUDVVDJJLR GHL JLXQWL GHOOD WUDVPLVVLR
0DQXWHQ]LRQH )LOWUR GHOO·DULD 3XOL]LD GHJOL HOHPHQWL LQ VFKLXPD VLQWHWLFD H FDUWD ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH (OHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD 3XOLUH H UL ROLDUH RJQL RUH GL HVHUFL]LR $ /DYDWH O·HOHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD FRQ DFTXD FDOGD H VDSRQH 'RSR DYHU ODYDWR O·HOHPHQWR DVFLXJDWHOR DFFXUDWDPHQWH (OHPHQWR LQ FDUWD 6RVWLWXLUH RJQL RUH GL HVHUFL]LR 1RWD 3XOLWH LO ILOWUR GHOO·DULD SL IUHTXHQWH PHQWH RJQL SRFKH RUH VH O·DPELHQWH GL ODYRUR q HVWUHPDPHQWH SROYHURVR R VDEE
0DQXWHQ]LRQH 2OLR PRWRUH ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH &DPELDUH O·ROLR )LJXUD (OHPHQWR LQ FDUWD 'RSR OH SULPH RUH GL HVHUFL]LR 6XFFHVVLYDPHQWH RJQL RUH GL HVHUFL]LR 1RWD P 7HQXWD LQ JRPPD &DPELDWH O·ROLR SL VSHVVR LQ DPELHQWH SDUWLFRODUPHQWH SROYHURVR R VDEELRVR 7LSR G·ROLR 2OLR GHWHUJHQWH $3, VHUYLFH 6) R 6* &DSDFLWj GHO FDUWHU O R] FRQ ILOWUR 9LVFRVLWj 9HGHUH VHJXHQWH WDEHOOD ,QVWDOOD]LRQH GHJOL HOHPHQWL LQ VFKLXPD VLQWHWLFD H FDUWD ,Q
0DQXWHQ]LRQH &RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·ROLR &DPELR VSXUJR GHOO·ROLR 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GLVLQVHULWH LO FRPDQGR GHOOH ODPH 3') HG LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR $YYLDWH LO PRWRUH H ODVFLDWHOR IXQ]LRQDUH SHU FLQTXH PLQXWL /·ROLR FDOGR VL VSXUJD FRQ PDJJLRUH IDFLOLWj 3XOLWH O·DVWD GL OLYHOOR )LJ LQ PRGR FKH OD VSRUFL]LD QRQ SRVVD SHQHWUDUH QHO IRUR GL ULIRUQLPHQWR GDQQHJJLDQGR LO PRWRUH 6YLWDWH O·DVWD GL OLYHOOR GHOO·ROLR H SXOLWHOD )LJ
0DQXWHQ]LRQH 3UHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL 6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHOO·ROLR ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH 6RVWLWXLWH LO ILOWUR GHOO·ROLR RJQL RUH RSSXUH DG RJQL FDPELR GHOO·ROLR 1RWD &DPELDWH O·ROLR SL VSHVVR LQ DPELHQWH SDUWLFRODUPHQWH SROYHURVR R VDEELRVR 6SXUJDWH O·ROLR GDO PRWRUH IDWH ULIHULPHQWR D &DPELR VSXUJR GHOO·ROLR SDJLQD 7RJOLHWH LO YHFFKLR ILOWUR H SXOLWH OD VXSHUILFLH GHOOD JXDUQL]LRQH GHOO·DGDWWDWRUH GHO ILOWUR )LJ $SSOLFDWH XQ VRWWLOH VWUDWR GL ROLR
0DQXWHQ]LRQH &DQGHOD &RQWUROOR GHOOD FDQGHOD ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH &RQWUROODWH OD H FDQGHOD H RJQL RUH GL HVHUFL]LR $FFHUWDWHYL FKH OD OXFH WUD JOL HOHWWURGL FHQWUDOH H ODWHUDOH VLD FRUUHWWD SULPD GL LQVWDOODUH OD FDQGHOD 8WLOL]]DWH XQD FKLDYH SHU FDQGHOH SHU OD ULPR]LRQH H O·LQVWDOOD]LRQH GHOOD H FDQGHOD H HG XQR VSHVVLPHWUR SHU FRQWUROODUH OD OXFH 0RQWDWH XQD QXRYD FDQGHOD H VH QHFHVVDULR 7LSR &KDPSLRQ 5& <& R HTXLYDOHQWH /XFH PP µ &RQWUROODWH LO FHQWUR GHOOD
0DQXWHQ]LRQH /DPH 3HU RWWHQHUH XQD PDJJLRUH TXDOLWj GL WDJOLR OD ODPH GHYRQR HVVHUH VHPSUH DIILODWH 3HU XQD PDJJLRUH FRPRGLWj WHQHWH VHPSUH D SRUWDWD GL PDQR DOFXQH ODPH GL ULFDPELR &RQWUROOR GHOOH ODPH &RQWUROODWH L WDJOLHQWL )LJ 4XDORUD QRQ VLDQR DIILODWL R SUHVHQWLQR EDYH WRJOLHWH HG DIILODWH OH ODPH )DWH ULIHULPHQWR DG $IILODWXUD GHOOH ODPH D SDJLQD &RQWUROODWH OH ODPH LQ SDUWLFRODUH O·DUHD FXUYD )LJ ,Q FDVR GL GDQQL XVXUD R IRUPD]LRQH GL XQD VFDQDODWXUD LQ TXHVW·DUHD S
0DQXWHQ]LRQH &RQWUROOR GHOOD SLHJDWXUD GHOOH ODPH 5XRWDWH OH ODPH ILQFKp OH HVWUHPLWj QRQ VRQR ULYROWH LQ DYDQWL HG DOO·LQGLHWUR )LJ 0LVXUDWH GD XQD VXSHUILFLH SLDQD DO WDJOLHQWH GHOOH ODPH )LJ $QQRWDWH TXHVWD PLVXUD /DWR DQWHULRUH 5,6&+,2 327(1=,$/( 8QD ODPD XVXUDWD R GDQQHJJLDWD SXz VSH]]DUVL VFDJOLDQGR IUDPPHQWL FRQWUR L SDVVDQWL R O·RSHUDWRUH &+( &26$ 38Ó 68&&('(5( , SH]]L GHOOD ODPD SRWUHEEHUR HVVHUH VFDJOLDWL D JUDQGH YHORFLWj SURYRFDQGR JUDYL OHVLRQL R OD PRUWH GL RSHUDWRUH R
0DQXWHQ]LRQH &RQWUROODWH O·HTXLOLEULR GHOOD ODPD PHWWHQGROD VX XQ HTXLOLEUDWRUH SLDQR )LJ /D ODPD SXz HVVHUH XWLOL]]DWD VH ULPDQH LQ SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH 6H OD ODPD QRQ q HTXLOLEUDWD OLPDWH VRODPHQWH SDUWH GHO PHWDOOR DOO·HVWUHPLWj GHOO·DOHWWDWXUD )LJ 5LSHWHWH OD SURFHGXUD ILQFKp OD ODPD QRQ q HTXLOLEUDWD P )LJXUD P )LJXUD /DPD 'LVWDQ]LDOH %XOORQH GHOOD ODPD 5RQGHOOD VRWWLOH 5RQGHOOD FRQLFD 'DGR /DPD %LO
0DQXWHQ]LRQH ,QJUDVVDJJLR H OXEULILFD]LRQH ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH /XEULILFDWH L JLXQWL GHOOD WUDVPLVVLRQH RJQL RUH HG L EUDFFL GHO JDORSSLQR RJQL RUH )LJ ,QJUDVVDWH OH DUHH LOOXVWUDWH DJOL LQWHUYDOOL LQGLFDWL QHOOD VHJXHQWH VH]LRQH 3XQWL GL LQJUDVVDJJLR ,QJUDVVDWH SL VSHVVR LQ DPELHQWL SDUWLFRODUPHQWH SROYHURVL R VDEELRVL 7LSR GL JUDVVR *UDVVR XQLYHUVDOH ,QJUDVVDJJLR 'LVLQVHULWH LO FRPDQGR GHOOH ODPH 3') HG LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 3XOLWH JOL L
0DQXWHQ]LRQH )UHQR ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH &RQWUROODWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHL IUHQL RJQL YROWD SULPD GL RJQL XWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD ,QVHULWH VHPSUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SULPD GL VSHJQHUH R ODVFLDUH LQFXVWRGLWD OD PDFFKLQD 5HJRODWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VH QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH &RQWUROOR GHO IUHQR 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GLVLQVHULWH LO FRPDQGR GHOOH ODPH 3') HG LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 7HQWDQGR GL VSRVWDUH LQ DYDQWL OD PDFFKLQD OH
0DQXWHQ]LRQH 6HUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 6SXUJR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 6WDFFDWH LO WXER GHO FDUEXUDQWH GDO ILOWUR )LJ $SULWH OD YDOYROD GL DUUHVWR GHO FDUEXUDQWH UDFFRJOLHQGR LO FDUEXUDQWH LQ XQ FRQWHQLWRUH DSSURSULDWR 1RWD 5,6&+,2 327(1=,$/( ,Q WDOXQH FRQGL]LRQL LO FDUEXUDQWH q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOWDPHQWH HVSORVLYR &+( &26$ 38Ó 68&&('(5( 8Q HYHQWXDOH LQFHQGLR R HVSORVLRQH SXz SURYRFDUH XVWLRQL D YRL HG DOWUH SHUVRQH H VHUL GDQQL DOOH FRVH &20( (9,7$5( ,/ 5,6&+,2
0DQXWHQ]LRQH )LOWUR GHO FDUEXUDQWH ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH 6RVWLWXLWH LO ILOWUR GHO FDUEXUDQWH RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH RJQL DQQR D VHFRQGD GHOOD VFDGHQ]D FKH VL SUHVHQWD SHU SULPD 6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHO FDUEXUDQWH 1RQ LQVWDOODWH PDL XQ ILOWUR VSRUFR VH SUHFHGHQWH PHQWH ULPRVVR GDO WXER GHO FDUEXUDQWH 'LVLQVHULWH LO FRPDQGR GHOOH ODPH 3') HG LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR 6SHJQHWH LO PRWRUH &KLXGHWH OD YDOYROD GHO FDUEXUDQWH )LJ 8QLWH OH HVWUHPLWj
0DQXWHQ]LRQH )LVVDWH O·DVWD GHO IUHQR DO EUDFFLR GHO IUHQR FRQ OD FRSSLJOLD )LJ 0RQWDWH OD QXRYD FLQJKLD VXOOH SXOHJJH GL PRWRUH HG D]LRQDPHQWR )LJ ,QILODWH OD SXOHJJLD GHO WHQGLFLQJKLD QHO WHODLR GHO PRWRUH SHU WHQVLRQDUH OD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH )LJ ,QVWDOODWH OD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH )LJ &RQWUROODWH FKH OH JXLGH GHOOD FLQJKLD VRWWR LO WHODLR GHO PRWRUH VLDQR UHJRODWH FRUUHWWDPHQWH )LJ /D GLVWDQ]D WUD OH JXLGH GHOOD FLQJKLD H OD FLQJKLD G
0DQXWHQ]LRQH 6RVWLWX]LRQH GHOOD FLQJKLD GHO WRVDHUED 'LVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH ´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH H VWDFFDWH LO FDYR GHOOD FDQGHOD 7RJOLHWH L SRPHOOL HG LO FDUWHU GHOOD FLQJKLD VXO WRVDHUED 7RJOLHWH OD SXOHJJLD GHO WHQGLFLQJKLD H OD FLQJKLD XVXUDWD )LJ ,QVWDOODWH OD QXRYD FLQJKLD ,QVWDOODWH OD SXOHJJLD GHO WHQGLFLQJKLD P )LJXUD
0DQXWHQ]LRQH FLQJKLD GHO WRVDHUED LQVHULWD 5HJRODWH VH QHFHVVDULR 6H OH JXLGH VRQR UHJRODWH LQ PRGR FRUUHWWR OD FLQJKLD GLVLQVHULWD QRQ GHYH XVFLUH R FDGHUH GDOOD SXOHJJLD 5HJROD]LRQH GHO IUHQR GHOOD ODPD 'LVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH ´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH H VWDFFDWH LO FDYR GHOOD FDQGHOD 6H QHFHVVDULR UHJRODWH L EXOORQL GL PRQWDJJLR GHOOD PROOD LQ PRGR FKH LO SDWWLQR GHO IUHQR GH
0DQXWHQ]LRQH 5HJROD]LRQH GHO SDUDIDQJR 6RVWLWX]LRQH GHO GHIOHWWRUH 7RJOLHWH LO FDUWHU GHOOD FLQJKLD $OOHQWDWH LO GDGR FKH ILVVD LO SDUDIDQJR DO WHODLR GHO PRWRUH )LJ 7RJOLHWH LO GDGR GL EORFFDJJLR LO EXOORQH OD PROOD HG LO GLVWDQ]LDOH GL ILVVDJJLR GHO GHIOHWWRUH )LJ 5XRWDWH LO SDUDIDQJR DOOLQHDQGROR FRQ LO FHQWUR GHOOH VFDQDODWXUH GHOOH SXOHJJH )LJ 5DGGUL]]DWH JOL HOHPHQWL GL ILVVDJJLR GHO GHIOHWWRUH QHO FDVR LQ FXL VLDQR XVXUDWL )LJ 6HUUDWH LO GDGR
0DQXWHQ]LRQH 6FKHPD HOHWWULFR - - .
0DQXWHQ]LRQH 3XOL]LD H ULPHVVDJJLR 'LVLQVHULWH LO FRPDQGR GHOOH ODPH 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H VSHJQHWH LO PRWRUH SRUWDQGR OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ SRVL]LRQH ´2))µ 7RJOLHWH OD FKLDYH (OLPLQDWH PDWHULDOH WDJOLDWR VSRUFL]LD H IDQJR GDOOH SDUWL HVWHUQH GHOO·LQWHUD PDFFKLQD LQ SDUWLFRODUH GDO PRWRUH (OLPLQDWH RJQL WUDFFLD GL HUED H SDJOLD GDOO·HVWHUQR GHOOH DOHWWH GHOOD WHVWD GHL FLOLQGUL GHO PRWRUH H GDOO·DOORJJLDPHQWR GHO FRPSUHVVRUH ,PSRUWDQWH /D PDFFKLQD SXz HVVHUH ODYDW
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ ,O PRWRUH QRQ VL DFFHQGH VL DFFHQGH FRQ GLIILFROWj RSSXUH QRQ ULPDQH DFFHVR DFFHVR ,O PRWRUH S SHUGH S SRWHQ]D ,O PRWRUH VL VXUULVFDOGD &$86( 352%$%,/, 5,0(', ,O VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH q YXRWR 5LHPSLWH GL EHQ]LQD LO VHUEDWRLR /R VWDUWHU QRQ q LQ SRVL]LRQH 21 3RUWDWH OD OHYD GHOOR VWDUWHU VX 21 ,O ILOWUR GHOO·DULD q VSRUFR 3XOLWH R VRVWLWXLWH O·HOHPHQWR GHO ILOWUR GHOO·DULD ,O FDYR GHOOD FDQGHOD q DOOHQWDWR R VWDFFDWR
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ 9LEUD]LRQL DQRPDOH /D PDFFKLQD QRQ VL PXRYH 9LEUD]LRQL DQRPDOH $OWH]]D GL WDJOLR J GLVXQLIRUPH &$86( 352%$%,/, 5,0(', , EXOORQL GL ILVVDJJLR GHO PRWRUH VRQR DOOHQWDWL 6HUUDWH L EXOORQL GL ILVVDJJLR GHO PRWRUH 3XOHJJLD GHO PRWRUH SXOHJJLD GHO WHQGLFLQJKLD R SXOHJJLD GHOOD ODPD DOOHQWDWD 6HUUDWH OD UHODWLYD SXOHJJLD /D SXOHJJLD GHO PRWRUH q GDQQHJJLDWD 5LYROJHWHYL DG XQ &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR /D OHYD GHO FDP
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ /H ODPH QRQ UXRWDQR /H ODPH QRQ VL IHUPDQR T J TXDQGR YHQJRQR GLVLQVHULWH &$86( 352%$%,/, 5,0(', /D FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH q XVXUDWD DOOHQWDWD R URWWD &RQWUROODWH OD WHQVLRQH GHOOD FLQJKLD /D FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH q XVFLWD GDOOD SXOHJJLD ,QVWDOODWH OD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH H FRQWUROODWH FKH JOL DOEHUL GL UHJROD]LRQH H OH JXLGH GHOOD FLQJKLD VLDQR LQ SRVL]LRQH FRUUHWWD /D FLQJKLD GHO WRVDHUED q XVXUDWD DOOHQWDWD R URWWD ,QVW
