FORM. NO. 3319-628 NL Rev A MODEL NR.
Om de veiligheid en de prestaties zo goed mogelijk te waarborgen, en om het produkt goed te leren kennen, is het van essentieel belang dat u en iedereen die de maaier bedient de inhoud van deze gebruikershandleiding leest en begrijpt voordat de machine ooit gestart wordt. Lees vooral het gedeelte VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN aandachtig door, aangegeven door het volgende symbool: contact opnemen met uw plaatselijke officiële Toro Dealer.
Veiligheid Training 1. 2. 3. 4. Lees de voorschriften aandachtig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsorganen en het juiste gebruik van de machine. Sta nooit toe dat de grasmaaier gebruikt wordt door kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met deze voorschriften. De bediening van de machine kan gebonden zijn aan een plaatselijk wettelijk bepaalde leeftijdsgrens. broek tijdens het maaien. Bedien de apparatuur niet indien u blootsvoets bent of sandalen draagt. 2.
Gebruik 1. • Gebruik contragewicht(en) of wielgewichten indien nodig volgens het handboek. Gebruik de machine niet in een afgesloten ruimte waar zich koolmonoxyde-dampen kunnen verzamelen. 7. Let op voor het verkeer wanneer u in de buurt van wegen bent of wegen oversteekt. 2. Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht. 8. 3. Zet alle hendels van de messenaandrijving in de neutraalstand voordat u de machine gaat starten.
14. Ontkoppel de aandrijving naar de hulpstukken wanneer de machine vervoerd wordt of niet in gebruik is. 15. Stop de motor en ontkoppel de aandrijving naar de hulpstukken ... Geluidsniveau • vóór het bijtanken; • voordat u de grasopvangbak verwijdert; Dit apparaat heeft een in de lucht gemeten constante geluidsdruk van 89 dB(A), gebaseerd op metingen van identieke machines, e.e.a. conform EG-richtlijn 91/386/EEC en wijzigingen daarop.
Overzicht van gebruikte symbolen Bijtende vloeiGiftige dampen stoffen, chemische of gassen, brandwonden aan verstikking vingers of hand Elektrische schokken, elektrokutie Bekneld raken gehele lichaam van bovenaf Zijwaardse Zijwaardse Bekneld raken beknelling vingers beknelling been gehele lichaam of hand Zijwaardse beknelling bovenlichaam Vloeistof onder hoge druk, kan lichaam binnendringen Afsnijden vingers Afsnijden tenen Afsnijden tenen Afsnijden, geof hand, of voet, of vingers, mes grepen worden
Raadpleeg Veiligheidsgordels technische hand- vastmaken leiding voor de juiste onder houdsprocedures Waarschuwings- Waarschuwings- Lees gebruikers- Vuur, open licht Oogbescherming driehoek driehoek met handleiding en roken verplicht waarschuwingsverboden symbool Veiligheidshelm Gehoorbescherm- Gevaar, giftige Eerste hulp ing verplicht verplicht stoffen Spoelen met water Motor Overbrenging Hydraulisch systeem Uitlaatgassen Druk Peilindicator Vloeistofpeil Af/stoppen Inschakelen Uitschakelen Sne
n/min Starten motor Stoppen motor Motorisch defect Motortoerental/ frequentie Injectiepompje Elektrisch voorglo- Transmissieolie (hulpmiddel (starthulpmiddel) eien starten bij lage Choke temperaturen) NH L F Transmissieolie- Transmissieolie- Defect transmissie Koppeling druk temperatuur Neutraalstand Hoog Laag Vooruit Hydraulische oliedruk Hydraulisch oliepeil Defect brandstofsysteem RP 1 2 3 Achteruit Parkeerstand Eerste versnelling Hydraulisch oliefilter Hydraulische Defect olietemperatu
Specificaties Motor : Producent—Kawasaki Vermogen—20 pk (16 kW) bij 3600 tpm Cilinderinhoud—617 cc Carterinhoud—1,5 liter (1,6 US quart) Regulateur—mechanisch Begrenzing regulateur—3350–3550 tpm Stationair toerental—1500 tpm Luchtfilter: Donaldson heavy duty met voorfilter. Afzonderlijk gemonteerd. Inhoud brandstoftank: 32 liter (8,5 gallon). Brandstoffilter: Vervangbaar ‘inline-type’. besturing. De pedalen kunnen met elkaar worden doorverbonden zodat er op twee wielen tegelijk wordt geremd.
Hoogte: Gewicht: 127 cm (50 inch) 416 kg (1116 lb.
Vóór het gebruik HET CONTROLEREN VAN HET OLIEPEIL VAN DE MACHINE De motor wordt geleverd met 3,6 l (3,8 US quart) olie in het carter. U moet echter het oliepeil controleren vóór de motor de eerste keer start en nadat hij de eerste keer gelopen heeft. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Open de motorkap. 3. Verwijder de oliepeilstok en maak deze schoon met een schone poetsdoek. Doe de peilstok in de buis en doe hem zover mogelijk naar beneden.
radiatorscherm. 1 2 2 3 1 Afbeelding 4 Afbeelding 3 1. 2. 3. 1. Radiator 2. Radiatorscherm 3. Oliekoeler HET CONTROLEREN VAN HET PEIL VAN HET HYDRAULISCH SYSTEEM Het koelsysteem wordt gevuld met een 50/50 oplossing bestaande uit water en permanent ethyleenglycol anti-vries. Controleer het koelvloeistofpeil aan het begin van iedere dag (Afb. 4) voordat de motor gestart wordt. De inhoud van het koelsysteem is 5,7 l (6 US quart).
vloeistof). 3. Het ashuis fungeert als een reservoir voor het systeem. De transmissie en het ashuis worden door de fabriek geleverd met circa 4,7 l (5 US quart) SAE 10W–30 motorolie. Controleer echter het oliepeil van de transmissie voordat de motor voor het eerst gestart wordt, en herhaal dit daarna dagelijks. Draai de vuldop van de peilstok handvast op de filteropening. Het is niet nodig de dop met een sleutel aan te draaien. 4. Controleer alle slangen en bevestigingspunten op eventuele lekkages. 1.
1 Afbeelding 6 1. Vuldop GEVAAR Omdat brandstof ontvlambaar is moet voorzichtigheid worden betracht tijdens opslag en hantering ERVAN. Vul de tank niet met lopende of hete motor, of wanneer het voertuig in een besloten ruimte staat. Er kunnen zich dampen ontwikkelen die zelfs op ruime afstand door een vonk of vlam kunnen worden ontstoken. ROOK NIET tijdens het vullen van de brandstoftank met het oog op explosiegevaar.
Bedieningsorganen Remmen (Afb. 7)—De linker- en rechterrempedalen staan in verbinding met het linker- en rechtervoorwiel. Omdat beide remmen onafhankelijk van elkaar werken, kunnen de remmen gebruikt worden om scherpe bochten te maken of om de tractie te vergroten als een wiel dreigt te slippen tijdens het werken onder bepaalde omstandigheden op hellingen. Nat gras of zachte gazons kunnen echter beschadigd worden als de remmen gebruikt worden om scherp te draaien.
11 7 gezet worden in de OMLAAG-positie. De OMLAAG-positie wordt gebruikt tijdens het maaien en wanneer de machine niet in gebruik is. Haal de hendel naar achter naar de OPHALEN-positie om de maaibalk op te halen. Nadat de maaibalk opgehaald is, kunt u de hendel in de TRANSPORT-positie zetten. De maaibalk moet opgehaald zijn terwijl u zich verplaatst tussen verschillende werkplekken. 3 8 5 6 9 1 4 2 LET OP 10 Afbeelding 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
stoel in de gewenste positie schuiven. Draai de knoppen weer vast om de stoel in een bepaalde positie te vergrendelen. Verstelhendel Stoel—Deluxe Stoel—Om de bestuurdersstoel te verstellen moet u de hendel aan de linker kant naar buiten trekken, de stoel in de gewenste positie schuiven en de hendel loslaten zodat de stoel in deze positie vergrendeld wordt.
Gebruiksaanwijzing STARTEN/STOPPEN VAN DE MACHINE 1. Zorg ervoor dat de parkeerrem geactiveerd is, de aftakas in de OFF (uit) positie staat en dat de lifthendel in de TRANSPORT positie staat (Afb. 9). Neem uw voet van het tractiepedaal en zorg ervoor dat dit in de neutraalstand staat. 2. Trek de choke volledig uit (Afb. 9) en zet de gashendel (Afb. 9) in de slow/langzaam-positie. 3. Draai de sleutel in het contactslot naar de START-positie (Afb. 9).
de machine niet stopt, is het blokkeringssysteem defect. GEBRUIKSKENMERKEN Oefen het besturen van de GROUNDSMASTER® 1000L voordat u de machine voor de eerste maal gebruikt om te maaien omdat deze is uitgerust met een hydrostatische transmissie en hij zich daarom anders gedraagt dan andere gazonmaaiers. Enkele zaken waar u rekening mee moet houden bij het besturen van de tractie-eenheid en de maai-eenheid zijn de transmissie, de motorsnelheid, de belasting van de messen en het belang van de remmen.
steunstang van de stoel in het borggat. 2. Druk de pinnen in het midden van de twee (2) keerklep-behuizingen bovenin de transmissie in (Afb.11), en houd ze ingedrukt terwijl de machine geduwd of gesleept wordt. 1 Afbeelding 11 1. 3. Pinnen van de transmissie keerklep-bypass (2) Laat de machine even lopen nadat de onderhoudswerkzaamheden voltooid zijn, en controleer of de pinnen volledig uitgeschakeld (volledig omhoog) zijn.
Onderhoud SMERING HET SMEREN VAN DE LAGERS EN DE LAGERBUSSEN De machine is uitgerust met smeerpunten die regelmatig gesmeerd dienen te worden met Nr. 2 smeervet voor algemene doeleinden op Lithiumbasis. Als de machine onder normale omstandigheden gebruikt wordt, moeten alle lagers en lagerbussen na iedere 50 bedrijfsuren, of onmiddellijk na iedere wasbeurt, gesmeerd worden. De lagers en lagerbussen moeten dagelijks gesmeerd worden indien de werkomstandigheden buitengewoon stoffig en vuil zijn.
Afbeelding 16 Afbeelding 18 Afbeelding 17 22
1. 2. 3. 4. 5. 6. Oliepeil Koelvloeistofpeil Bandenspanning Snaren Brandstof—uitsluitend benzine Accu TYPE >0°C Motorolie SAE 30 SE-SF TransSAE 10W-30—10W40 missie-olie Brandstof Loodvrije benzine Koelvloeistof 50/50 mengsel van ethyleen 7. 8. 9. 10. 11.
Planning minimaal aanbevolen onderhoud Onderhoudsprocedure Termijn onderhoud & service Controleren accuvloeistofpeil Controleren accukabelverbindingen Smeren alle smeerpunten Smeren remkabels Elke 50 uur Elke 100 uur Elke 200 uur Elke 400 uur Controleren oliepeil tandwielkast maai-eenheid Reinigen onder afdekplaten snaren maai-eenheid Controleren afstelling aandrijfsnaar maai-eenheid ✓✓Verversen motorolie Onderhoud luchtfilter ✓✓Vervangen motoroliefilter Controleren afstelling luchtspleet elektronis
C. DOMPEL het element in schone motorolie. Druk op het element om overtollige olie te verwijderen en om de olie goed te verspreiden. Een met olie bedrenkt element functioneert het beste. ONDERHOUD LUCHTFILTER Reinig het schuimelement van het luchtfilter na elke 50 bedrijfsuren. Reinig vaker indien de maaier wordt gebruikt in stoffige of smerige omstandigheden. 1. 3. Controleer de conditie van het papieren element (Afb. 26) wanneer u het schuimelement verzorgt.
het onderdeelnummer vindt u in de onderdelencatalogus. HET VERVERSEN VAN DE MOTOROLIE EN HET VERVANGEN VAN HET FILTER Controleer het oliepeil dagelijks na de werkzaamheden of telkens nadat de machine is gebruikt. Ververs de olie na de eerste 8 bedrijfsuren, en daarna om de 50 bedrijfsuren. Vervang het oliefilter om de 100 bedrijfsuren. Laat indien mogelijk de motor even lopen voordat u olie gaat verversen omdat warme olie beter loopt en meer vuil meeneemt dan koude olie. 1.
A. Als de punt van de isolator lichtbruin van kleur is dan duidt dit op een juiste bedrijfstemperatuur van de machine. 1 B. C. Als de punt van de isolator lichtgrijs of wit en geschilferd is, dan duidt dit op oververhitting veroorzaakt door een te schrale afstelling van de carburateur, of een onjuiste bougie (temperatuurbereik te hoog). Afbeelding 23 1. Brandstoffilter 5.
motorkap en laat de motor afkoelen. 2. 1. Schakel de motor uit en neem de sleutel uit het contactslot. Activeer de parkeerrem. Open de motorkap en laat de motor afkoelen. 2. Verwijder de bout en de moer waarmee het nylon blokje is gemonteerd en verwijder ook het nylon blokje (Afb. 27). Draai de borgmoer van de spanstang los (Afb. 26). 3. Stel de veer af op een lengte van 4,8 cm. 4. Haal de borgmoer aan. 3 5 Het vervangen van de snaar van de aftakas 1.
HET VERVERSEN VAN DE KOELVLOEISTOF Het koelsysteem moet gevuld zijn met een 50/50 oplossing bestaande uit water en permanente ethyleenglycol antivries. Tap om de twee jaar de koelvloeistof af van de radiator, de expansietank en de motor door de aftapkraan en stop te openen. Nadat de koelvloeistof is afgetapt spoelt u het hele systeem schoon en vult u het opnieuw met een 50/50 oplossing bestaande uit water en antivries. Het koelsysteem heeft een inhoud van ca. 3,8 liter.
opvangbak lopen. Aanbevolen temperatuur/viscositeit: Verwachte omgevingstemperatuur Aanbevolen viscositeit en type (Extreem) hoger dan 32°C SAE 30, type SF/CC of CD motorolie (Normaal) 4 - 38°C SAE 10W-30 of 10W-40, type SF/CC of CD motorolie (Koel - voor-/najaar) -1 – 10°C SAE 5W-30, type SF/CC of CD motorolie (Winter) onder -1°C Type “F” of “FA” ATF automatische transmissieolie 5. Installeer het nieuwe hydraulische oliefilter en sluit de buis aan tussen de asbehuizing en de overbrenging.
meer bijgesteld kan worden, moet de stermoer aan de binnenkant van de remtrommel worden bijgesteld om de remschoenen naar buiten te zetten. De remkabels moeten echter opnieuw worden bijgesteld ter compensatie van deze bijstelling. 1. 2. Ontkoppel de vergrendeling van het rechter rempedaal zodat beide pedalen onafhankelijk van elkaar gebruikt kunnen worden.
Voorbereidingen voor winterstalling Tractie-eenheid d. 1. Reinig de tractie-eenheid, de maai-eenheid en de motor grondig en let daarbij speciaal op de volgende plekken: Laad de accu om de 60 dagen op gedurende 24 uur om afzetting van zwavelverbindingen op de platen te voorkomen. Motor - radiator en radiatorscherm 1. Tap de olie af van de carterpan en vervang de aftapplug. - onderkant van de maai-eenheid - onder de afdekplaten van de snaren van de maai-eenheid 2.
N.B.: Gebruik niet het referentienummer als u uit een onderdelencatalogus bestelt; gebruik het onderdeelnummer. Afbeelding 31 1.
