Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsCE Kit, Groundsmaster 7200 or 7210 Traction Unit

FormNo.3431-401RevA

KitCE

TrattorinoGroundsmaster

7200o7210

Nºdelmodello30240

Istruzionidiinstallazione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Nota:Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal138-8202

138-8202

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdello

standarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinalicon

lamassimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.

Consultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanel

Manualedell'operatoreelecondizioniincuilamacchinaviene

utilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchina

nellecondizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.I

cambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamento

delfunzionamentoinpendenzadellamacchina.Sepossibile,

tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzo

dellamacchinainpendenza.Ilsollevamentodegliapparatidi

tagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdella

macchina.

1.Pericolodiribaltamento

–Nonconducetela

macchinasupendenze

superioria16gradi.

3.Pericolodiribaltamento

–Nonconducetela

macchinasupendenze

superioria18gradi.

2.Pericolodiribaltamento

–Nonconducetela

macchinasupendenze

superioria17gradi.

4.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal138-8200

138-8200

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal106-6754

106–6754

1.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciechescotta

2.Pericolodiamputa-

zione/smembramentoe

aggrovigliamento,ven-

tolaecinghia–non

avvicinateviallepartiin

movimento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3431-401*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-401 Rev A Kit CE Trattorino Groundsmaster® 7200 o 7210 Nº del modello 30240 Istruzioni di installazione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Nota: Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decal138-8200 138-8200 1. Leggete il Manuale dell'operatore.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 3
2 installazione del gruppo di chiusura del cofano Modelli Kubota Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto del fermo 1 Staffa del fermo 1 Gruppo di chiusura 1 Bullone (5/16" x ¾") 2 Bullone (5/16" x 2") 3 Dado di bloccaggio (5/16") Procedura 1. Individuate il supporto del telaio in metallo superiore (posteriore) disposto trasversalmente alla parte inferiore del cofano. 2.
PAGE 4
g004787 Figura 1 1. Foro nel supporto del telaio in metallo 4. Bullone (5/16" x ¾") 2. Dado di bloccaggio (5/16") 5. Gruppo di chiusura 3. Supporto del fermo 6.
PAGE 5
13. Montate la staffa del fermo sull'elemento sinistro del telaio, direttamente sotto al gruppo di chiusura, sui fori esistenti, come illustrato nella Figura 2. 3 Installazione del gruppo di chiusura del cofano Nota: Centrate i bulloni nelle scanalature della staffa del fermo. Modelli Yanmar Parti necessarie per questa operazione: g030830 Figura 2 1. Elemento sinistro del telaio 3. Staffa del fermo 2. Dado di bloccaggio (5/16") 4. Bullone (5/16" x 2") 14. 15.
PAGE 6
7. Praticate un foro pilota nel cofano in plastica nel punto contrassegnato e poi allargate il foro fino a un diametro di 2,54 cm. 8. Togliete la sfinestratura dal supporto del fermo. 9. Installate il supporto del fermo sul telaio (Figura 3). 10. Togliete il dado di bloccaggio dal gruppo di chiusura. 11. Montate il gruppo di chiusura attraverso il cofano e la staffa del fermo di supporto con l'ancoraggio rivolto in avanti (Figura 4). g027286 Figura 5 1. Staffa del fermo 2.
PAGE 7
14. Chiudete lentamente il cofano per controllare che il fermo chiuda correttamente. Nota: Se il fermo non si aggancia, allentate i bulloni che fissano la staffa del fermo all'elemento del telaio e regolate la staffa come necessario. Serrate i bulloni e controllate che il fermo chiuda correttamente. 2. Montate il fermo del pianale sul telaio con 2 bulloni a testa tonda (¼" x ¾") e 2 dadi di bloccaggio (¼") (Figura 6). 3. Togliete i 2 dadi di bloccaggio dal gruppo di chiusura. 4.
PAGE 8
9. Fissate la maniglia al cofano utilizzando l'altra rondella (5/16") e un bullone (¼" x 1⅛"), come mostrato nella Figura 7. Nota: Serrate i bulloni. g004788 Figura 7 1. Cofano 5. Rondella (5/16") 2. Distanza dal bordo del supporto: 3,81 cm 6. Bullone (¼" x 1⅛") 3. Foro praticato 7. Distanza tra i fori: 12,2 cm 4.
PAGE 9
6 7 Fissaggio dei paracinghia Fissaggio della piastra del sedile Parti necessarie per questa operazione: 2 Bullone (5/16" x 1¼") 2 Dado di fissaggio (5/16") 2 Dado in gabbia Parti necessarie per questa operazione: 1 Bullone (5/16" x 1¼") Procedura Procedura 1. Installate un bullone nella piastra del sedile per fissarla. 2. Individuate il foro nella parte anteriore destra della piastra del sedile, davanti all'alloggiamento del manuale. 3.
PAGE 10
D. 8 Applicazione degli adesivi Utilizzando le tabelle nella sezione Selezione degli adesivi di potenza acustica e angolo (pagina 12), selezionate l'adesivo di pericolo di ribaltamento corretto per la vostra macchina e posizionatelo sull'adesivo di pericolo di ribaltamento preesistente, come illustrato nella Figura 12. Parti necessarie per questa operazione: 1 Adesivo stabilità, 138-8202 1 Adesivo livello di rumorosità, 138-8200 1 Adesivo di sicurezza (106-6754) Applicazione degli adesivi 1.
PAGE 11
g004790 Figura 12 1. Adesivo 138-8202 3. Applicate l'avvertenza di pericolo di ribaltamento corretta in questo punto, sopra l'adesivo preesistente. 2.
PAGE 12
Selezione degli adesivi di potenza acustica e angolo Nota: Utilizzate le tabelle seguenti per individuare gli adesivi adeguati per potenza acustica e angolo da applicare sulla macchina una volta installato il kit.
PAGE 13
Informazioni angolo A B C 16 gradi 17 gradi 18 gradi Configurazioni numero di modello 2015 e successivi 30354 30353 30457 30456 31101 Scarico laterale 183 cm Base 183 cm Base 157,5 cm Scarico laterale 152 cm RD 254 cm 30495/TC GM 7200 Kubota a 1105 C C C B – 30487/TC/TE GM7210 1105T Kubota C C C B A 30695 GM7210 T4 A A A A A Configurazioni numero di modello precedenti al 2015 30360TE GM7200 scarico laterale 183 cm piatto CE C C C B 30363TE GM7210 scarico laterale
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Note:
PAGE 16