Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsCE Kit, Groundsmaster 7200 or 7210 Traction Unit

FormNo.3444-766RevA

KitparaCE

UnidaddetracciónGroundsmaster

7200o7210

Nºdemodelo30240

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Nota:Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

decal138-8202

138-8202

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándarde

estabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylaterales

estáticas,conlapendientemáximarecomendadaindicadaen

lapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperador

sobrelaoperacióndelamáquinaenpendientes,ycompruebe

lascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinapara

determinarsilamáquinapuedeutilizarseenlascondiciones

reinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenel

terrenopuedenproduciruncambioenelfuncionamientodela

máquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesde

cortebajadashastaelsueloalutilizarlamáquinaenpendientes.

Silasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquina

puededesestabilizarse.

1.Peligrodevuelco–no

utilicelamáquinaen

pendientesdemásde16

grados.

3.Peligrodevuelco–no

utilicelamáquinaen

pendientesdemásde18

grados.

2.Peligrodevuelco–no

utilicelamáquinaen

pendientesdemásde17

grados.

4.LeaelManualdel

operador.

decal106-6754

106–6754

1.Advertencia–notoquela

superciecaliente

2.Peligrode

corte/desmembramiento,

ventilador,ypeligrode

enredamiento,correa–no

seacerquealaspiezasen

movimiento.

decal144-7253

144-7253

1.LeaelManualdeloperador.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3444-766*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-766 Rev A Kit para CE Unidad de tracción Groundsmaster® 7200 o 7210 Nº de modelo 30240 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Nota: Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 Descripción Cant.
PAGE 3
1 Preparación de la máquina 5. Marque en el capó la posición del taladro central de la zona troquelada del soporte de la cerradura. 6. Retire el soporte de la cerradura. 7. Perfore un taladro piloto en el capó de plástico en el lugar marcado, y luego agrande el taladro a un diámetro de 2,54 cm. 8. Retire la zona troquelada del soporte de la cerradura. 9. Instale el soporte de la cerradura en el bastidor usando el perno (5/16" x ¾") y la contratuerca (5/16"), según se muestra en Figura 1.
PAGE 4
g004787 Figura 1 1. Taladro del soporte metálico del bastidor 4. Perno (5/16" x ¾") 2. Contratuerca (5/16") 5. Conjunto de cerradura 3. Soporte de la cerradura 6.
PAGE 5
13. Instale el cerradero en la barra izquierda del bastidor, justo por debajo de la cerradura, en los taladros existentes, según se muestra en Figura 2. 3 Instalación de la cerradura del capó Nota: Centre los pernos en las ranuras del cerradero. Modelos Yanmar Piezas necesarias en este paso: g030830 Figura 2 1. Barra izquierda del bastidor 2. Contratuerca (5/16") 14. 15. 3. Cerradero 4.
PAGE 6
. Retire el soporte de la cerradura. 7. Perfore un taladro piloto en el capó de plástico en el lugar marcado, y luego agrande el taladro a un diámetro de 2,54 cm. 8. Retire la zona troquelada del soporte de la cerradura. 9. Instale el soporte de la cerradura en el bastidor (Figura 3). 10. Retire la tuerca de bloqueo de la cerradura. 11. Instale la cerradura a través del capó y del soporte de la cerradura, con el enganche hacia adelante (Figura 4). g027286 Figura 5 1. Cerradero 3.
PAGE 7
5. 4 Nota: Los taladros de montaje del cerradero están alargados para poder ajustar el conjunto de la cerradura. Instalación de la cerradura de la chapa de suelo 5 Modelos de 2008 y posteriores Instalación del asa del capó Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de cerradura 1 Cerradero de la chapa de suelo 2 Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾") 1 Asa del capó 2 Contratuerca (¼") 2 Perno (¼" x 1⅛") 2 Arandela (5/16") 1 Abrazadera Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1.
PAGE 8
g004788 Figura 7 1. Capó 5. Arandela (5/16") 2. Distancia desde el borde del soporte – 3,81 cm 6. Perno (¼" x 1⅛") 3. Taladro perforado 7. Distancia entre los taladros – 12,2 cm 4.
PAGE 9
6 7 Sujeción de las cubiertas de las correas Sujeción de la chapa del asiento Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Perno (5/16" x 1¼") 1 2 Tuerca de retención (5/16") 2 Tuerca rápida Perno (5/16 x 1¼") Procedimiento 1. Instale un perno en la chapa del asiento para sujetarla. 2. Localice el taladro de la parte delantera derecha de la chapa del asiento, delante del tubo del Manual del operador. 3.
PAGE 10
8 Instalación de las pegatinas Piezas necesarias en este paso: 1 Pegatina de seguridad (pieza nº 106-6754) 1 Pegatina de estabilidad (pieza nº 138-8202) 1 Pegatina de sonido (pieza nº 144-7253) Aplicación de la pegatina de seguridad 1. Limpie a fondo la zona donde se va a instalar la pegatina (Figura 10). g004789 Figura 10 1. Pegatina de seguridad (pieza nº 106-6754) 3. Conjunto de cerradura 2. Capó 4. Ubicación de la pegatina 2. Humedezca la zona con agua o con agua ligeramente jabonosa. 3.
PAGE 11
Aplicación de la sección de peligro de vuelco de la pegatina Tabla de las secciones de ángulo de la pegatina A B C 16 grados 17 grados 18 grados Tabla de configuraciones para modelos de 2015 y posteriores 30354 30353 30457 30456 31101 Carcasa de descarga lateral de 183 cm Carcasa base de 183 cm Carcasa base de 157 cm Carcasa de descarga lateral de 152 cm Carcasa de descarga trasera de 254 cm 30495/TC GM7200 1105 Kubota C C C B – 30487/TC/TE GM7210 1105T Kubota C C C B A 30695
PAGE 12
2. Limpie a fondo la parte de la pegatina existente donde se va a instalar la pegatina de estabilidad (Figura 11). g349799 Figura 11 1. Sección de peligro de vuelco – pegatina de estabilidad (pieza nº 138-8202) 3. Instale la advertencia de Peligro de vuelco correcta en esta posición sobre la pegatina existente. 2. Pegatina existente 3. Humedezca la zona con agua o con agua ligeramente jabonosa. 4.
PAGE 13
Tabla de configuraciones para modelos de 2015 y posteriores (cont'd.
PAGE 14
Tabla de configuraciones para modelos anteriores a 2015 (cont'd.) 30465 GM7210 con carcasa base de 157 cm C B B B B B E Los valores sombreados indican la configuración de serie del modelo. Estos números incluyen un valor de incertidumbre (k) de 1 dBA. El nivel de potencia sonora se determinó mediante los procedimientos descritos en ISO 11094. 1.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16