Form No. 3403-623 Rev A Cabine Groundsmaster® 3280-D tractie-eenheid met vierwielaandrijving uit 2015 en later Modelnr.: 30298—Serienr.: 316000001 en hoger Gebruikershandleiding Veiligheid WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen.
130-0611 1. 1) Verwijder de pen. 2) Zet de deuren omhoog. 3) Verlaat de cabine. 130-0457 1. Links 2. Rechts 130-5355 2. Til de motorkap op. 1. Sluit de achterruit. 125-9688 1. Ruitenwissers – uit 2. Ruitenwissers 3. Ruitenwissers – aan 4. Ruitensproeiervloeistof spuiten 93-7834 1. Geen opstap 2. Tractiepedaal 132-3600 1. Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie over zekeringen. 5. Werklicht – 20 A 2. Koplamp – 25 A 6. Hulpaggregaat – 15 A 3.
121-8378 1. Ventilator – uit 3. Koude lucht 5. Buitenlucht 7. Airconditioning – uit (indien aanwezig) 2. Ventilator – aan (maximaal vermogen) 4. Warme lucht 6. Binnenlucht 8.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 Geen onderdelen vereist – De machine voorbereiden op de installatie van de cabine. 2 Voorste steun Steun, links achteraan Steun, rechts achteraan Rubberen demper 1 1 1 4 Het bevestigingsmateriaal voor de cabine voorbereiden. 3 Geen onderdelen vereist – De accessoireopeningen indien nodig uitboren.
Procedure 9 10 11 12 13 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Korte slang Vrouwelijke koppeling Vrouwelijke stofplug Rechte fitting (3/8 NPT x 0,625 geribd) Kleine slangklem T-fitting Grote slangklem Lange slang Mannelijke koppeling Mannelijke stofplug R-klem Slotbout (1/4" x 3/4") Flensmoer (1/4") Koppelingbeugel Bout (5/16" x 3/4") Flensmoer (5/16") Wasslang Slangfitting Kabelbinders R-klem Bout (5/16" x 3/4") Flensmoer (5/16") Temperatuursensor Kabelboom Zekering (10 A) Draadafdekking Flenskopbout (1/4"
1 De machine gebruiksklaar maken Geen onderdelen vereist Procedure 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje uit het contact. 2. Blokkeer de wielen om te voorkomen dat de machine tijdens de installatie in beweging komt. 3. Koppel de minkabel (-) los van de accu. 4. Laat de motorkoelvloeistof afkoelen en tap vervolgens de koelvloeistof af; raadpleeg de Onderhoudshandleiding. Figuur 2 5.
3 De accessoireopeningen uitboren Geen onderdelen vereist De voorste montageopening uitboren Figuur 3 1. Rubberen demper Volg deze procedure als er geen montageopening is. 1. Monteer de voorste steun tijdelijk op de machine; zie De voorste steun op de machine monteren (bladz. 11). 2. Opening 2. Markeer het middelpunt van de doorlopende opening op de voorste steun op de machine (Figuur 5). De achterste steunen monteren Plaats een rubberen demper in de openingen van de achterste steunen (Figuur 4).
De openingen voor de pedaalkap uitboren 1. Zoek en markeer de juiste montageopeningen voor de pedaalkap (Figuur 6). Figuur 8 1. Montageopening 5. Verwijder de pedaalkap van de machine. 6. Boor een opening in de machine waar een bout (5/16" x 3/4") doorheen past op de gemarkeerde plaats. Figuur 6 1. 12 mm 2. 150 mm 3. 162 mm 4 2. Boor een opening in de machine waar een bout (5/16" x 3/4") doorheen past op de gemarkeerde plaats. De schuimrubber afdichtingen aanbrengen 3.
Figuur 9 1. Omgevouwen lipje Figuur 11 3. Gelijk met voorkant 1. Voorkant van cabine 2. Gelijk met zijkant 3. Bodemafdichting 2. Hier aanbrengen 2. Vouw de lipjes aan de zijkant over de achterkant van de steun (Figuur 9). 3. Breng de linker afdichting aan de linkerkant van de cabine aan (Figuur 12). De schuimrubber afdichtingen op de cabine aanbrengen Breng de afdichtingen op de cabine aan terwijl deze op het transportpallet staat. 1.
5. Breng de rechter afdichting aan de rechterkant van de cabine aan (Figuur 14). Figuur 16 1. Onderste achterplaat Figuur 14 1. Voorkant van cabine 2. Achterste afdichting 2. Rechter afdichting 5 6. Gebruik de afmetingen die worden getoond in Figuur 15 om de afdichting aan te brengen. De veiligheidssticker aanbrengen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Veiligheidssticker Procedure Breng de veiligheidssticker aan op de achterruit zoals getoond in Figuur 17. Figuur 15 1.
6 De cabinesteunen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Voorste steun 1 Steun, links achteraan 1 Steun, rechts achteraan 4 Bout (1/2" x 4-1/2") 8 Bout (1/2" x 1-1/4") 4 Kleine ring 8 Borgmoer (1/2") De voorste steun op de machine monteren 1. Bevestig de voorste steun op de machine met 8 bouten (1/2" x 1-1/4") en 8 borgmoeren (Figuur 18). Figuur 19 1. Borgmoer (1/2") 3. Kleine ring 2. Linker steun 4. Bout (1/2" x 4-1/2") 2.
2. Sluit de cabinetakel aan op de 4 hijspunten op de cabine (Figuur 21). 7 De cabine monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Cabine 4 Bout (1/2" x 3") 4 Drukring 4 Grote ring 4 Borgmoer (1/2") 1 Vloerplaat 1 Pedaalkap 4 Bout (5/16" x 3/4") 4 Moerclips 1 Achterpaneel 16 Slotbout (5/16" x 3/4") 16 Borgmoer (5/16") 1 Linkerkap 1 Rechterkap Figuur 21 1. Voorste hijspunt 2. Achterste hijspunt Belangrijk: Zorg ervoor dat de hefinrichting de headliner niet raakt (Figuur 22).
Figuur 24 4. Rubberen demper 2. Drukring 5. Grote ring 3. Cabinesteun 6. Borgmoer (1/2") 4. Voorste steun 2. Drukring 5. Grote ring 3. Cabinesteun 6. Borgmoer (1/2") 8. Haal de bout en moer aan met een torsie van 127 tot 157 N·m. Figuur 23 1. Bout (1/2" x 3") 1. Bout (1/2" x 3") De vloerplaat aanbrengen 1. Steek de rempen door de rempedalen. Opmerking: Herhaal de vorige stap voor de steun aan de andere kant van de machine. 6. Haal de bout en moer aan met een torsie van 127 tot 157 N·m. 7.
Figuur 28 1. Achterpaneel Figuur 26 1. Vloerplaat 3. Uitsparing 2. Achterrand 4. Uitsparing 3. Borgmoer (5/16") 2. Slotbouten (5/16" x 3/4") 2. Monteer de rechterbeugel van de kap aan de cabine met 4 slotbouten (5/16" x 3/4") en 4 borgmoeren (Figuur 29). 5. Zorg ervoor dat de uitsparingen in de vloerplaat over de uitsparingen in het bedieningsdek vallen. Opmerking: Controleer of er een schuimrubber afdichting in de beugel van de kap is geplaatst voordat u deze op de machine monteert.
8 De wastank monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Wastank 1 Tankbevestiging 2 Flensbout (5/16" x 1-1/2") 4 Slotbout (5/16" x 3/4") 6 Flensmoer De wastank en de tankbevestiging monteren Figuur 31 1. Monteer de tankbevestiging aan de buisbevestiging in het motorcompartiment met de 2 flenskopbouten (5/16" x 1-1/2") en 2 flensmoeren (Figuur 30). 1. Flensmoer 3. Tankbevestiging 2. Wastank 4. Slotbout (5/16" x 3/4") 4. Haal de bout en moer aan met een torsie van 1978 tot 2542 N·cm.
9 De slangen plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Korte slang 1 Vrouwelijke koppeling 1 Vrouwelijke stofplug 3 Rechte fitting (3/8 NPT x 0,625 geribd) 4 Kleine slangklem 1 T-fitting 2 Grote slangklem 1 Lange slang 1 Mannelijke koppeling 1 Mannelijke stofplug 1 R-klem 2 Slotbout (1/4" x 3/4") 2 Flensmoer (1/4") 1 Koppelingbeugel 2 Bout (5/16" x 3/4") 2 Flensmoer (5/16") 1 Wasslang 4. Schuif de stofplug over het geribde uiteinde van de constructie (Figuur 32).
Figuur 35 1. Hier afsnijden 4. Lijn de linker en rechter helft van de slang uit over de T-fitting (Figuur 36). Figuur 33 1. Mannelijke koppeling 4. Kleine slangklem 2. Mannelijke stofplug 5. Lange slang 3. Rechte fitting (3/8 NPT x 0,625 geribd) 2. Draai de rechte fitting (3/8 NPT x 0,625 geribd) handvast op de mannelijke koppeling (Figuur 33). 3. Draai de rechte fitting (3/8 NPT x 0,625 geribd) 2 tot 3 slagen vaster op de mannelijke koppeling. 4.
Figuur 40 1. Frame van de machine Figuur 38 1. Temperatuursensor 3. Grote slangklem 2. Lange slang 2. Rechte fitting (3/8 NPT x 0,625 geribd) 7. Leid de lange slang zoals getoond in Figuur 40. De wasslang aansluiten 2. Breng buisdichtingsmiddel aan op de schroefdraad van de rechte fitting. 1. Sluit 1 uiteinde van de wasslang aan op de wastank (Figuur 41). 3. Draai de rechte fitting met de hand vast in de poort. 4.
3. Leid de wasslang zoals getoond in (Figuur 43) en sluit deze aan op de wasslang van de cabine. Figuur 43 1. Slang van cabine 3. Route van de slang 2. Slangfittingen 4. Lange slang Figuur 45 De slangbeugel monteren 1. Flensmoer 4. Korte slang 2. R-klem 5. Lange slang 3. Slotbout (1/4" x 3/4") 1. Bevestig de wastank aan de tankbevestiging met de 2 bouten (5/16" x 3/4") en 2 flensmoeren (Figuur 44). 4. Bevestig de R-klem met de slotbout (1/4" x 3/4") en een flensmoer (Figuur 45). 5.
Figuur 47 1. Tie-wrap 3. Tie-wrap 2. Tie-wrap 4. 2 tie-wraps Figuur 49 1. Bout (5/16" x 3/4") 3. Flensmoer (5/16") 2. R-klem Opmerking: Gebruik 2 samengevoegde tie-wraps om de lange slang aan de luchtfilterbehuizing te bevestigen. 2. Herhaal de vorige stap om 1 R-klem aan de linkerkant van de machine te bevestigen. 11 Kabelboom aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 48 1.
3. Plaats een zekering van 10 A in de opening die is verbonden met de kabel (Figuur 51). De kabelboom monteren Belangrijk: Als u werkzaamheden aan het elektrische systeem verricht, moet u altijd de accukabels loskoppelen – de zwarte minkabel (-) eerst – om mogelijk beschadiging van de bedrading tengevolge van kortsluiting te voorkomen. 1. Leid de kabelboom langs de rechterkant van het machineframe (Figuur 52). Figuur 50 1. Motorplug 2. Temperatuursensor 2.
Figuur 53 1. Zijplaat 2. Uitsparing 2. Gebruik een vijl om de scherpe randen van de uitsparing weg te vijlen. 3. Breng een antiroestmiddel aan op de blote metalen oppervlakken. De uitsparing maken Opmerking: Volg deze procedure als er geen uitsparing is in de zijplaat. Figuur 54 1. Zoek en markeer de volgende plaatsen op de zijplaat (Figuur 54) en (Figuur 55). 1. 68 mm 2. 93 mm 22 3. 109 mm 4.
Figuur 55 1. 18 mm 2. 20 mm Figuur 56 3. 20 mm 4. 18 mm 1. Boutopening (9/32") 3. Zone waar uitsparing wordt gemaakt 2. Gatenzaag (1") 2. Boor de openingen van 19/32" voor de flenskopbouten Figuur 56. 3. Maak met een gatenzaag van 1" de 2 cirkels in de uitsparingszone (Figuur 56). 4. Gebruik snijgereedschap om de rest weg te halen. 5. Gebruik een vijl om de scherpe randen van de uitsparing weg te vijlen. 6. Breng een antiroestmiddel aan op de blote metalen oppervlakken. De kabelboom bevestigen 1.
6. Controleer of de motorkap sluit zonder dat deze de kabelboom raakt en corrigeer indien nodig. 12 De motorkap afstellen Geen onderdelen vereist Procedure Stel de motorkap af als de cabine geraakt wordt wanneer deze wordt geopend. 1. Zet de 4 bouten los waarmee de kap is bevestigd aan de scharnier van de motorkap (Figuur 59). Figuur 57 1. Kabelboom 3. Flenskopbout (1/4" x 5/8") 2. Draadafdekking 4. Borgmoer (1/4") 3. Leid de kabelboom van de machine naar de cabine. Figuur 59 1.
Algemeen overzicht van de machine 4. Controleer of er geen bewegende onderdelen geraakt worden en breng correcties aan voordat u de machine gebruikt. 5. Sluit de minkabel (-) aan op de accu. 6. Controleer de werking van alle bedieningsorganen voordat u de machine gebruikt. Bedieningsorganen 7. Stel met twee personen de achteruitkijkspiegel en de zijspiegels af voordat u de machine gebruikt. Cabineknoppen Figuur 60 1. Ruitenwisserschakelaar 4. Luchtcirculatieregeling 2. Temperatuurregeling 5.
Figuur 61 1. Stroomaansluiting van (12 V, gelijkstroom, 15 A) 2. Voorste steun Voorruitvergrendeling Open de vergrendelingen om de voorruit te openen (Figuur 62). Druk op de vergrendeling om de voorruit in de geopende stand te vergrendelen. Trek de vergrendeling uit en omlaag om de voorruit te sluiten en vast te zetten. Figuur 62 1. Voorruitvergrendeling Achterruitvergrendeling Open de vergrendelingen om de achterruit te openen.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 250 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • De luchtfilters in de cabine reinigen (vervang deze als ze versleten zijn of heel erg vuil). Reiniging VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine.
De luchtfilters reinigen 3. Installeer de filters en het rooster en zet ze vast met de duimschroeven. Onderhoudsinterval: Na de eerste 250 bedrijfsuren (vervang deze als ze versleten zijn of heel erg vuil). 1. Verwijder de duimschroeven en de roosters van de luchtfilters in en achter de cabine (Figuur 64). Figuur 64 1. Filter 2. Rooster 3. Duimschroef 1 2 2 g028379 3 Figuur 65 1. Filter 2. Rooster 3. Duimschroef 2. Reinig de filters door er schone, olievrije perslucht door te blazen.
De slangen loskoppelen Stalling 1. Maak de wasslang los (Figuur 67). Verwijder de cabine van de machine voor opslag. De verwijdering van de cabine voorbereiden 1. Plaats de machine onder de cabinetakel, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje uit het contact. 2. Blokkeer de wielen om te voorkomen dat de machine tijdens de installatie in beweging komt. 3. Laat de motor afkoelen. 4. Verwijder de bout en de moer waarmee de rempen van de rempedalen is bevestigd (Figuur 1). Figuur 67 5.
Figuur 69 1. Mannelijke stofkap 2. Vrouwelijke stofkap De cabine verwijderen 1. Sluit de cabinetakel aan op de 4 hijspunten op de cabine (Figuur 21). 2. Verwijder de bouten, ringen en borgmoeren waarmee de cabine aan de machine is bevestigd, zie stap 5 en stap 7 in De cabine op de machine monteren (bladz. 12). Opmerking: Plaats al het bevestigingsmateriaal dat u hebt verwijderd terug op de oorspronkelijke plaats in de volgorde waarin het wordt gebruikt om de cabine aan de machine te bevestigen.
Inbouwverklaring Modelnr.: 30298 Serienr.: Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn 316000001 en hoger Cabineset, Groundsmaster 3280-D tractie-eenheid met vierwielaandrijving en alle tractie-eenheden uit de Groundsmaster 200-serie CAB-GM3280, HEAT ONLY Multifunctioneel voertuig 2006/42/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG.
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
