Form No. 3403-617 Rev A Kabine Zugmaschine Groundsmaster® 3280-D mit Vierradantrieb ab Baujahr 2015 Modellnr. 30298—Seriennr. 316000001 und höher Bedienungsanleitung Sicherheit WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien.
130-0611 1. 1) Entfernen Sie den Stift. 2) Heben Sie die Türen an. 3) Verlassen Sie die Kabine. 130-0457 1. Links 2. Rechts 130-5355 1. Schließen Sie das Heckfenster. 2. Öffnen Sie die Motorhaube. 125-9688 1. Scheibenwischer: Aus 2. Scheibenwischer 3. Scheibenwischer: Ein 4. Waschanlagenflüssigkeit 93-7834 1. Kein Schritt 2. Fahrpedal 132-3600 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung bezüglich weiterer Angaben über die Sicherungen. 5. Arbeitsscheinwerfer: 20 A 2. Scheinwerfer: 25 A 6.
121-8378 1. Lüfter: Aus 3. Kalte Luft 5. Externe Luft 7. Klimaanlage: Aus (falls vorhanden) 2. Lüfter: Ganz an 4. Warme Luft 6. Interne Luft 8.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine für die Installation der Kabine. 2 Vordere Befestigung Linke Befestigung hinten Rechte Befestigung hinten Gummi-Isolator 1 1 1 4 Vorbereiten der Kabinenbefestigungen. 3 Keine Teile werden benötigt – Ermitteln und Bohren u. U. der Zubehörlöcher.
Verfahren 9 10 11 12 13 Beschreibung Menge Kurzer Schlauch Buchsenkupplung Staubdeckel mit Innengewinde Gerades Anschlussstück (3/8" NPT x 0,625 Zahnung) Kleine Schlauchklemme T-Anschlussstück Große Schlauchklemme Langer Schlauch Stecker Staubdeckel mit Außengewinde R-Klemme Schlossschraube (1/4" x 3/4") Bundmutter (1/4") Kupplungshalterung Schraube (5/16" x 3/4") Bundmutter (5/16") Schlauch für die Scheibenwaschanlage Schlauchanschlussstück Kabelbinden R-Klemme Schraube (5/16" x 3/4") Bundmutter (5/16
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 2. Blockieren Sie die Räder, damit sich die Maschine beim Einbau nicht bewegt. 3. Klemmen Sie das Minuskabel (-) von der Batterie ab. 4. Lassen Sie das Kühlmittel des Motors abkühlen und lassen es dann ab, siehe Wartungsanleitung. 5. Entfernen Sie die Schraube, mit der der Bremsstift befestigt ist, der die Bremspedale hält (Bild 1).
3 Bohren der Zubehörlöcher Keine Teile werden benötigt Bohren des Lochs in der vorderen Befestigung Verwenden Sie diese Schritte, wenn das Befestigungsloch nicht vorhanden ist. Bild 3 1. Gummi-Isolator 2. Loch 1. Montieren Sie die vordere Befestigung vorübergehend an der Maschine, siehe Montieren der vorderen Befestigung an der Maschine (Seite 11). Montieren der hinteren Befestigungen 2. Markieren Sie die Mitte der Durchgangsbohrung an der vorderen Befestigung der Maschine (Bild 5).
Bohren der Pedalabdeckungslöcher 1. Ermitteln und markieren Sie die rechten Befestigungslöcher für die Pedalabdeckung (Bild 6). Bild 8 1. Befestigungsloch 5. Nehmen Sie die Pedalabdeckung von der Maschine ab. Bild 6 1. 12 mm 2. 150 mm 6. Bohren Sie ein Loch in die Maschine, das groß genug ist, damit eine Schraube (5/16" x 3/4") an der markierten Stelle eingesetzt werden kann. 3. 162 mm 4 2.
Bild 9 Bild 11 3. Bündig mit vorderer Kante 1. Gefaltete Nase 1. Vorderseite der Kabine 2. Bündig mit seitlicher Kante 3. Bodendichtung 2. Anbringungsbereich 2. Falten Sie die seitlichen Nasen über die Rückseite der Befestigung (Bild 9). 3. Bringen Sie die linke Dichtung an der linken Seite der Kabine an (Bild 12). Anbringen der Schaumstoffdichtungen an der Kabine Bringen Sie die Dichtungen an, während die Kabine auf der Versandpalette ist. 1.
5. Bringen Sie die rechte Dichtung an der rechten Seite der Kabine an (Bild 14). Bild 16 1. Untere Rückplatte Bild 14 1. Vorderseite der Kabine 2. Hintere Dichtung 2. Rechte Dichtung 5 6. Verwenden Sie für das Platzieren der Dichtungen die in Bild 15 angegebenen Werte. Anbringen des Sicherheitsaufklebers Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Sicherheitsaufkleber Verfahren Bringen Sie den Sicherheitsaufkleber am hinteren Fenster an, wie in Bild 17 abgebildet. Bild 15 1.
6 Montieren der Kabinenbefestigungen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Vordere Befestigung 1 Linke Befestigung hinten 1 Rechte Befestigung hinten 4 Schraube (1/2" x 4-1/2") 8 Schraube (1/2" x 1-1/4") 4 Scheibe (klein) 8 Sicherungsmutter (1/2") Montieren der vorderen Befestigung an der Maschine Bild 19 1. Befestigen Sie die vordere Befestigung mit acht Schrauben (1/2" x 1-1/4") und acht Sicherungsmuttern an der Maschine (Bild 18). 1. Sicherungsmutter (1/2") 3.
2. Befestigen Sie den Kabinenflaschenzug an den vier Hebestellen an der Kabine (Bild 21). 7 Montieren der Kabine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabine 4 Schraube (1/2" x 3") 4 Druckscheibe 4 Scheibe (groß) 4 Sicherungsmutter (1/2") 1 Bodenprofil 1 Pedalabdeckung 4 Schraube (5/16" x 3/4") 4 Klemmmuttern 1 Rückplatte 16 Schlossschraube (5/16" x 3/4") 16 Sicherungsmutter (5/16") 1 Linke Abdeckung 1 Rechte Abdeckung Bild 21 1. Vordere Hebestelle 2.
Bild 24 4. Gummi-Isolator 2. Druckscheibe 5. Scheibe (groß) 3. Kabinenhalterung 6. Sicherungsmutter (1/2") 4. Vordere Befestigung 2. Druckscheibe 5. Scheibe (groß) 3. Kabinenhalterung 6. Sicherungsmutter (1/2") 8. Ziehen Sie die Schraube und Mutter mit 127-157 N·m an. Bild 23 1. Schraube (1/2" x 3") 1. Schraube (1/2" x 3") Befestigen des Bodenprofils 1. Stecken Sie den Bremsstift durch die Bremspedale.
Bild 28 1. Rückplatte Bild 26 1. Bodenprofil 3. Ausschnitt 2. Hintere Kante 4. Ausschnitt 3. Sicherungsmutter (5/16") 2. Schlossschrauben (5/16" x 3/4") 2. Befestigen Sie die rechten Abdeckungshalterungen mit vier Schlossschrauben (5/16" x 3/4") und vier Sicherungsmuttern lose an der Kabine (Bild 29). 5. Ordnen Sie die Ausschnitte im Bodenprofil so aus, dass sie den Ausschnitten in der Bedienerplattform entsprechen.
8 Montieren des Behälters für die Scheibenwaschanlage Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Behälter für die Scheibenwaschanlage 1 Behälterbefestigung 2 Bundbolzen (5/16" x 1-1/2") 4 Schlossschraube (5/16" x 3/4") 6 Bundkopfmutter Bild 31 Montieren des Behälters für die Scheibenwaschanlage und der Befestigung. 1. Befestigen Sie die Behälterbefestigung mit zwei Bundkopfschrauben (5/16" x 1-1/2") und zwei Bundmuttern an der Rohrbefestigung im Motorraum (Bild 30). 3.
9 Befestigen der Schläuche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kurzer Schlauch 1 Buchsenkupplung 1 Staubdeckel mit Innengewinde 3 Gerades Anschlussstück (3/8" NPT x 0,625 Zahnung) 4 Kleine Schlauchklemme 1 T-Anschlussstück 2 Große Schlauchklemme 1 Langer Schlauch 1 Stecker 1 Staubdeckel mit Außengewinde 1 R-Klemme 2 Schlossschraube (1/4" x 3/4") 2 Bundmutter (1/4") 1 Kupplungshalterung 2 Schraube (5/16" x 3/4") 2 Bundmutter (5/16") 1 Schlauch für die Scheibenwas
Bild 35 1. Schnittstelle 4. Bringen Sie die linke und rechte Hälfte des Schlauchs über dem T-Anschlussstück an (Bild 36). Bild 33 1. Stecker 2. Staubdeckel mit Außengewinde 4. Kleine Schlauchklemme 5. Langer Schlauch 3. Gerades Anschlussstück (3/8" NPT x 0,625 Zahnung) 2. Schrauben Sie das gerade Anschlussstück (3/8" NPT x 0,625 Zahnung) auf den Stecker (Bild 33). 3. Ziehen Sie das gerade Anschlussstück (3/8" NPT x 0,625 Zahnung) im Stecker mit zwei oder drei Umdrehungen mit der Hand an. 4.
Befestigen des langen Schlauchs 1. Schließen Sie den Temperatursensor ab und entfernen ihn, wie in Bild 38 abgebildet. Bild 40 1. Maschinenrahmen 2. Langer Schlauch 7. Verlegen Sie den langen Schlauch, wie in Bild 40 abgebildet. Bild 38 1. Temperatursensor 3. Große Schlauchklemme 2. Gerades Anschlussstück (3/8" NPT x 0,625 Zahnung) Befestigen des Schlauchs für die Scheibenwaschanlage 1.
2. Ziehen Sie die Schraube und Mutter mit 1978-2542 N·cm an. 3. Bringen Sie eine Schlauchklemme an jedem Schlauch an (Bild 45). Bild 42 1. Schlauchanschlussstück 2. Schlauch für die Scheibenwaschanlage 3. Verlegen Sie den Waschanlagenschlauch und schließen ihn am Schlauch für die Scheibenwaschanlage von der Kabine an (Bild 43). Bild 45 1. Bundmutter 2. R-Klemme 4. Kurzer Schlauch 5. Langer Schlauch 3. Schlossschraube (1/4" x 3/4") 4.
Wichtig: Befestigen Sie die Schläuche nicht an heißen oder beweglichen Teilen. 10 Befestigen der R-Klemmen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 R-Klemme 2 Schraube (5/16" x 3/4") 2 Bundmutter (5/16") Verfahren 1. Befestigen Sie eine R-Klemme mit der Schraube (5/16" x 3/4") und Bundmutter an der rechten Seite der Maschine an der Zubehörhalterung (Bild 49). Bild 47 1. Kabelbinde 2. Kabelbinde 3. Kabelbinde 4.
Anschließen des Stromkabels 11 1. Ermitteln und greifen Sie auf den Sicherungsblock an der rechten Seite des Bedienersitzes zu. 2. Schließen Sie das Kabel für den Kabinenstrom an einer unbelegten Stelle am Sicherungsblock an (Bild 51).
Bild 52 1. Batteriepole 5. Relaisanschluss 2. Anschluss für die Scheibenwaschanlage 6. Kabinenanschlüsse 3. Sicherung (60 A) 7. Kabinenstromanschluss 4. Sicherung (10 A) 2. Entfernen Sie die Mutter, mit der die Pluspolklemme am Pluspol der Batterie befestigt ist. Bild 53 3. Schließen Sie den Pluspol der Batterie vom Kabelbaum an der Schraube an, mit der die Batterieklemme befestigt ist. 1. Seitenplatte 4. Befestigen Sie die Klemme mit der vorher entfernten Mutter. 2. Ausschnitt 2.
Bild 55 1. 18 mm 2. 20 mm 3. 20 mm 4. 18 mm 2. Bohren Sie die 9/32" großen Löcher für die Bundkopfschrauben Bild 56. Bild 54 1. 68 mm 2. 93 mm 3. 109 mm 4.
Bild 57 Bild 56 1. Schraubenloch (9/32") 1. Kabelbaum 3. Bundkopfschraube (1/4" x 5/8") 2. Kabelabdeckung 4. Sicherungsmutter (1/4") 3. Verlegen Sie den Kabelbaum von der Maschine zur Kabine. 3. Ausschnittbereich 2. Lochsäge (1") 3. Erstellen Sie mit einer 1" großen Lochsäge das Radiusfeature im Ausschnitt (Bild 56). 4. Entfernen Sie das Restmaterial mit einem Schneidwerkzeug. 5. Entfernen Sie mit einer Feile alle scharfen Kanten am Ausschnitt. 6.
5. Schließen Sie den Kabelbaum von der Maschine am Kabelbaum von der Kabine an (Bild 58). 13 6. Achten Sie darauf, dass die Motorhaube ohne Kontakt mit dem Kabelbaum geschlossen werden kann, und nehmen Sie bei Bedarf die entsprechenden Einstellungen vor. Abschließen der Installation Keine Teile werden benötigt 12 Verfahren 1. Füllen Sie Kühlmittel in die Maschine, siehe Kundendienstanleitung. Einstellen der Motorhaube 2. Prüfen Sie die Dichtheit. Keine Teile werden benötigt 3.
Produktübersicht Bedienelemente Kabinenbedienelemente Bild 61 1. Steckdose (12 Volt Gleichstrom, 15 A) 2. Vordere Befestigung Windschutzscheibenriegel Heben Sie die Riegel an, um die Windschutzscheibe zu öffnen (Bild 62). Drücken Sie die Riegel hinein, um die Windschutzscheibe in der offenen Stellung zu arretieren. Ziehen Sie den Riegel heraus und nach unten, um das Fenster zu schließen und zu arretieren. Bild 60 1. Scheibenwischerschalter 2. Temperatureinstellung 4. UmluftanlagenBedienelement 5.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach 250 Betriebsstunden Wartungsmaßnahmen • Reinigen Sie die Kabinenluftfilter (Tauschen Sie die Filter aus, wenn sie zerrissen oder sehr schmutzig sind.) Reinigung ACHTUNG Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Ziehen Sie den Zündschlüssel vor Wartungsarbeiten ab.
Reinigen der Luftfilter 3. Setzen Sie die Filter und Gitter ein und befestigen Sie diese mit den Daumenschrauben. Wartungsintervall: Nach 250 Betriebsstunden (Tauschen Sie die Filter aus, wenn sie zerrissen oder sehr schmutzig sind.) 1. Nehmen Sie die Daumenschrauben und Gitter vom internen Kabinenfilter und den hinteren Kabinenfiltern ab (Bild 64). Bild 64 1. Filter 2. Gitter 3. Daumenschraube 1 2 2 g028379 3 Bild 65 1. Filter 2. Gitter 3. Daumenschraube 2.
Einlagerung 2. Schließen Sie den Kabinenstromanschluss ab. 3. Decken Sie sie ab und befestigen sie mit Band an der Maschine, damit sie sauber bleiben. Nehmen Sie die Kabine von der Maschine ab, wenn Sie die Maschine einlagern. Vorbereiten des Entfernens der Kabine von der Maschine 1. Stellen Sie die Maschine unter den Kabinenflaschenzug, stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 2. Blockieren Sie die Räder, damit sich die Maschine beim Einbau nicht bewegt. 3. Lassen Sie den Motor abkühlen. 4.
Abschließen der Schläuche 1. Schließen Sie den Schlauch der Scheibenwaschanlage ab (Bild 67). Bild 69 Bild 67 1. Schlauch von Kabine 1. Staubdeckel mit Außengewinde 2. Schlauch von Maschine 2. Staubdeckel mit Innengewinde 2. Schließen Sie den Heizungsschlauch ab (Bild 68). Entfernen der Kabine Hinweis: Treffen Sie Vorkehrungen für das Auffangen oder Aufwischen der Flüssigkeit, die aus den Schläuchen beim Abschließen auslaufen kann. 1.
Einbauerklärung Modellnr. 30298 Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Kabine, Zugmaschine Groundsmaster-3280-D 316000001 und höher CAB-GM3280, HEAT ONLY mit Vierradantrieb und alle Groundsmaster der Serie 200 Allgemeine Beschreibung Richtlinie Nutzfahrzeug 2006/42/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang¬VII Teil¬B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine.
Toro Garantie Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).
