Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFour-Wheel Drive Kit, Groundsmaster 3280-D Traction Unit

FormNo.3382-564RevB

Kitdetracciónacuatroruedas

UnidaddetracciónGroundsmaster

3280-D

Nºdemodelo30299

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,bajela

carcasadecorte(oelaccesorio),pareelmotor,ponga

elfrenodeestacionamientoyretirelallavedecontacto.

Importante:Lealasprecaucionesgeneralessobre

eldesmontajeylainstalacióndecomponentesdel

sistemahidráulicoenelmanualdeloperadordela

unidaddetracción.

CUIDADO

Accionetodosloscontroleshidráulicospara

aliviarlapresióndelsistemayevitarlesiones

provocadasporelaceitehidráulicoapresión.

2.Calcelasruedasdelanterasparaevitarquelamáquina

semueva.

Nota:Parafacilitarelmontajeposterior,etiquetelas

manguerashidráulicasparaindicarsuposicióncorrecta

enelcilindrodedirecciónylaválvuladedirección.

3.Retirelasabrazaderasquesujetanlasmanguerasdel

cilindrodedirecciónallarguerodelbastidor.

4.Desconecteyretirelasmanguerashidráulicasdel

cilindrodedireccióndelejetraseroydelaválvula

dedirección.Taponelosoriciosdelaválvulade

direcciónparaevitarlacontaminación.Anoteel

oriciodelaválvuladedirecciónalqueestáconectada

larótuladelcilindrodedirección.

5.Silamáquinatienepesostraserosmontadosenel

bastidor,retireydesecheel/lospeso(s)(Figura1).

6.Retirelos2tornillosytuercasquesujetanlaparte

traseradelbastidordelejeyelpesointerioralaparte

traseradelbastidordelamáquina(Figura1).Guarde

elpesoparasuinstalaciónmásadelanteeneste

procedimiento.

g025679

Figura1

1.Tornillodecaperuza4.Pesointerior

2.Bastidordeleje5.Bastidordelamáquina

3.Tornillodecaperuza6.Tuerca

7.Eleveconungatolapartetraseradelamáquinahasta

quelasruedasnotoquenelsuelo.Sujetelapartetrasera

delbastidordelamáquinacongatosjosuotros

soportesapropiados.

8.Retirelos4tornillosconarandelaprensadaquesujetan

elconjuntodebastidoryejetraseroalaparteinferior

delbastidordelamáquina(Figura1).

9.Separeconcuidadoelconjuntodebastidoryejetrasero

delamáquina.

10.Retiretodosloscomponentesdelacajadetransporte,

salvoelejequeestámontadoenlossoportesde

transporte.Noretireelejedelossoportesde

transporte.

11.Retireloslateralesdelacajadetransporte.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3382-564*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3382-564 Rev B Kit de tracción a cuatro ruedas Unidad de tracción Groundsmaster® 3280-D Nº de modelo 30299 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación 1.
PAGE 2
17. Desconecte la batería y retírela de la máquina (Figura 4). 12. Mueva la base de la caja junto con el eje a su posición, debajo de la parte trasera del bastidor de la unidad de tracción. Importante: Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo). 13. Gire la parte superior del conjunto de eje hacia arriba hasta que los taladros de montaje estén alineados con los taladros del bastidor (Figura 2). 1 3 g024600 Figura 4 3.
PAGE 3
1 alinear las horquillas del árbol de transmisión al ensamblar el tubo y el eje. Una mala alineación de las horquillas acortará la vida del árbol de transmisión y causará vibraciones innecesarias. 23. Conecte la otra horquilla del árbol de transmisión al embrague bidireccional del eje trasero con 6 tornillos allen y arandelas de freno (Figura 5). 24. Instale los acoplamientos de 45 grados y 90 grados en el cilindro de dirección, posicionándolos según se muestra en Figura 6. 1 2 3 4 G024577 Figura 7 1.
PAGE 4
1 29. Monte las ruedas en los cubos de las ruedas con las tuercas. Apriete las tuercas de las ruedas a 95–122 N-m (70-90 pies-libra). 30. Ajuste la presión de los neumáticos a 138 kPa (20 psi). 31. Baje la máquina al suelo. 32. Coloque la pegatina de lubricación y la pegatina de tracción a 4 ruedas al lado de la placa con los números del modelo y serie de la unidad de tracción (Figura 11). R L P T 2 E Figura 11 G024579 Figura 9 1. Conector "L" – manguera de 94-1/2 pulgadas 1.
PAGE 5
Operación Requisitos de peso Las máquinas Groundsmaster Serie 3280-D con tracción a 4 ruedas cumplen la norma CEN EN 836:1997, la norma ISO 5395:1990 y la norma ANSI B71.4-2004 cuando están equipadas con pesos traseros. Ya se instaló un peso trasero de 23 kg (50 libras) dentro del bastidor del eje. Utilice la tabla siguiente para determinar las combinaciones de peso adicional necesarias. Solicite las piezas a su Distribuidor Toro Autorizado.
PAGE 6
Carcasa de descarga lateral de 152 cm (62 pulgadas) con tolva de 425 litros (15 pies cúbicos) 0 kg. Carcasa de descarga lateral de 72 pulgadas (Modelo 30368 o 31336) o Carcasa base de 72 pulgadas (Modelo 30404) con Kit de descarga trasera (Modelo 30303) o Kit Guardian (Modelo 30304) o Carcasa Guardian Recycler de 72 pulgadas (Modelo 31335) 16 kg (35 libras) 0 kg.
PAGE 7
Mantenimiento Ajuste de la convergencia de las ruedas traseras Lubricación Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas—Cada 200 horas—Compruebe la convergencia de las ruedas traseras. Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas—Engrase los cojinetes y casquillos. Las ruedas traseras no deben tener convergencia positiva o negativa cuando están correctamente ajustadas.
PAGE 8
Figura 16 1. Tope de dirección (Lado derecho ilustrado) Figura 18 1. Tapón de llenado/verificación (uno en cada extremo del eje) • Afloje el tornillo de la abrazadera de la biela. • Gire la junta esférica hacia dentro o hacia fuera para ajustar la longitud de la biela. Cambio del lubricante del eje trasero • Instale la junta esférica en el soporte y compruebe la convergencia de las ruedas.
PAGE 9
Comprobación del lubricante del embrague bidireccional y de presión extrema causarán un rendimiento no deseado del embrague. 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada. Comprobación del par de apriete del perno del cilindro de dirección 2. Gire el embrague (Figura 20) hasta que el tapón de verificación (mostrado en la posición de las 12) esté en la posición de las 4 Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada. 2.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12