Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFour-Wheel Drive Kit, Groundsmaster 3280-D Traction Unit

FormNo.3382-566RevB

Kitquatrerouesmotrices

GroupededéplacementGroundsmaster

3280-D

N°demodèle30299

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezletablierdecoupe(oul'outil),coupezle

moteur,serrezlefreindestationnementetenlevezla

cléducommutateurd'allumage.

Important:Lisezlesprécautionsgénérales

concernantlaposeetladéposedescomposants

dusystèmehydrauliquedansleManuelde

l'utilisateurdugroupededéplacement.

PRUDENCE

Actionneztouteslescommandeshydrauliques

pourdépressuriserlesystèmehydraulique

etéviterlesblessurescauséesparl'huile

hydrauliquesouspression.

2.Calezlesrouesavantpourempêcherlamachinede

bouger.

Remarque:Pourfaciliterleremontage,étiquetez

lesexibleshydrauliquesand'indiquerleurposition

correctesurlevérindedirectionetlavalvededirection.

3.Déposezlescolliersquixentlesexiblesduvérinde

directionaulongeronducadre.

4.Débranchezetdéposezlesexibleshydrauliquesdu

vérindedirectiondupontarrièreetdelavalvede

direction.Bouchezlesoricesdelavalvededirection

pourévitertoutecontamination.Notezl'oricedela

valvededirectionquiestreliéaucôtétigeduvérinde

direction.

5.Siuneouplusieursmassessontxéesaucadredela

machine,déposez-lesetmettez-lesaurebut(Figure1).

6.Retirezles(2)visetécrousquixentl'arrièreducadre

dupontetlamasseintérieureàl'arrièreducadredela

machine(Figure1).Conservezlamasseenvuedela

reposeplusloindanslaprocédure.

g025679

Figure1

1.Visd'assemblage4.Masseintérieure

2.Cadredepont5.Cadredelamachine

3.Visd'assemblage

6.Écrou

7.Levezl'arrièredelamachineaucricpourdécollerles

rouesdusol.Soutenezl'arrièreducadredelamachine

avecdeschandellesoudescalesappropriées.

8.Retirezles(4)visàembasequixentlecadrearrière

etlepontàlafaceinférieureducadredelamachine

(Figure1).

9.Déposezlecadrearrièreetlepontdelamachineavec

précaution.

10.Sorteztouteslespiècesdelacaissed'expédition,sauf

lepontquiestmontésurlessupportsd'expédition.

N'enlevezpaslepontdessupportsd'expédition.

11.Enlevezlescôtésdelacaisse.

12.Positionnezlebasdelacaisse/lepontsousl'arrièredu

châssisdugroupededéplacement.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3382-566*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3382-566 Rev B Kit quatre roues motrices Groupe de déplacement Groundsmaster® 3280-D N° de modèle 30299 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage 1.
PAGE 2
13. Pivotez le haut du pont vers le haut jusqu'à ce que les trous de fixation soient alignés sur les trous du cadre (Figure 2). 1 3 g024600 Figure 4 3. Base de la batterie 1. Borne positive (+) 2. Borne négative (-) 18. Retirez les (4) vis et écrous qui fixent la base de la batterie au cadre (Figure 4). Déposez la base de la batterie de la machine. G024573 Figure 2 1. Haut du pont 19. Insérez dans le cadre du pont la masse intérieure que vous avez déposée précédemment. 14.
PAGE 3
1 23. Montez l'autre chape de l'arbre d'entraînement sur l'embrayage bidirectionnel du pont arrière au moyen de six (6) vis à tête creuse et rondelles-freins (Figure 5). 24. Posez les raccords à 45 degrés et 90 degrés sur le vérin de direction, en les positionnant comme montré à la Figure 6. 1 2 3 4 G024577 Figure 7 1. Serre-câble (2) 5 • Attachez les flexibles sous le longeron du cadre au moyen d'un collier en R et d'une vis (5/16 x 1 po) (Figure 8).
PAGE 4
1 2 30. Gonflez les pneus à 138 kPa (20 psi). 31. Abaissez la machine au sol. 32. Apposez l'autocollant de graissage et l'autocollant de 4 roues motrices sur la plaque des numéros de modèle et de série existante du groupe de déplacement (Figure 11). R L P T E Figure 11 1. Emplacement de la plaque des numéros de modèle et de série G024579 Figure 9 1. Orifice « L » pour flexible de 240 cm (94,5 po) 2. Orifice « R » pour flexible de 244 cm (96 po) 33.
PAGE 5
Utilisation Masses requises Les Groundsmaster 3280-D Series à 4 roues motrices sont conformes à la norme CEN EN 836:1997, à la norme ISO 5395:1990 et à la norme ANSI B71.4-2004 lorsqu'ils sont équipés de masses arrière. Une masse arrière de 22,5 kg (50 lb) était montée précédemment dans le cadre du pont. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer les combinaisons de masses supplémentaires requises. Commandez les pièces auprès de votre distributeur Toro agréé.
PAGE 6
Tablier à éjection latérale de 157 cm (62 po) avec trémie de 425 litres (15 pi3) Tablier à éjection latérale de 183 cm (72 po) (modèle 30368 ou 31336) ou tablier de base de 183 cm (72 po) (modèle 30404) avec kit d'éjection arrière (modèle 30303) ou kit Guardian (modèle 30304) ou tablier Guardian Recycler de 183 cm (72 po) (modèle 31335) 0 kg 0 kg 1 92–9670 24–5790 60–9870 3253–7 3217–9 Masse de roue de 22,5 kg (50 lb) (ajoutez deux masses sur la roue avant gauche) Boulon (pour masses de roue) Kit supp
PAGE 7
Entretien Réglage du pincement des roues arrière Graissage Périodicité des entretiens: Toutes les 200 heures—Toutes les 200 heures – Contrôlez le pincement des roues arrière. Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures—Graissez les roulements et les bagues. Les roues arrière ne doivent avoir ni pincement ni ouverture lorsqu'elles sont réglées correctement. Pour vérifier le pincement des roues arrière, mesurez l'entraxe (à hauteur de moyeu) devant et derrière les roues arrière.
PAGE 8
Figure 16 1. Butée de direction (côté droit montré) Figure 18 1. Bouchon de remplissage/contrôle (un à chaque extrémité du pont) • Desserrez la vis sur la fixation de la biellette. • Tournez la rotule dans un sens ou dans l'autre pour modifier la longueur de la biellette. • Reposez la rotule sur le support de montage et vérifiez le Vidange du lubrifiant du pont arrière pincement des roues.
PAGE 9
Contrôle du lubrifiant de l'embrayage bidirectionnel Remarque: N'utilisez pas d'huile moteur (c.-à-d. 10W30) dans l'embrayage bidirectionnel. Les additifs anti-usure et extrême pression nuiront aux performances de l'embrayage. 1. Placez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Tournez l'embrayage (Figure 20) de façon à positionner le bouchon de contrôle (représenté en position 12:00 heures) à la position 4:00 heures.
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12