Form No. 3350–752 Rev. B Middelgrote maaimachine ProLine maaimachine, versnelling met T-Bar, 13 PK, met 91 cm maaidek met zijafvoer Modelnr. 30314TE – Serienr. 250000001 en hoger Gebruikershandleiding Registreer uw product op www.Toro.
Dit vonkontstekingssysteem is in overeenstemming met de Canadese ICES-002. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanbevolen onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud van het luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . Motorolie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud van de bougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het koelsysteem reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Er worden in deze handleiding nog twee woorden gebruikt om u op belangrijke informatie te wijzen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking: duidt algemene informatie aan die uw bijzondere aandacht verdient. Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u weet hoe u het voertuig op de juiste wijze kunt gebruiken en onderhouden. De informatie in deze handleiding kan u en anderen helpen letsel en schade te voorkomen.
Benzine Gebruiksaanwijzing • WAARSCHUWING – Benzine is uiterst ontvlambaar. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen. • Houd iedereen weg uit het gebied waarin u de machine gebruikt, met name kinderen en huisdieren. • Maai uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. – Bewaar brandstof uitsluitend in tanks of blikken die daar speciaal voor bedoeld zijn. • Let op kuilen in het terrein en andere verborgen gevaren. – Vul de brandstoftank nooit binnenshuis; tijdens het bijvullen niet roken.
• U moet de grasvanger regelmatig controleren en vervangen als deze beschadigd of versleten is. Zet de motor af en maak de bougiekabel los van de bougie of zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact – voordat u verstoppingen losmaakt of de afvoertunnel ontstopt. • Vervang versleten of beschadigde onderdelen met het oog op een veilig gebruik. – voordat u de maaimachine controleert, reinigt of daaraan werkzaamheden verricht. • Vervang geluiddempers die gebreken vertonen.
Hellingdiagram Langs de daartoe bestemde lijn vouwen Voorbeeld: vergelijk helling met omgevouwen rand. Breng deze rand in lijn met een verticaal oppervlak (boom, gebouw, paal, enz.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 106-5533 93-7010 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. Maaihoogte 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Blijf op veilige afstand. 2. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Zorg ervoor dat de grasgeleider op zijn plaats zit. 3.
98-4387 93-7828 1. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming. 1. Maaimachine kan voorwerpen uitwerpen – Gebruik de machine niet als de grasgeleider omhoog geklapt of verwijderd is; zorg ervoor dat de grasgeleider op zijn plaats zit. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 104-8185 93-9353 1. Sluit de brandstoftoevoer af door de brandstofklep rechtsom te draaien, voordat u de machine transporteert. 106-0636 1.
106-5500 1. Choke 2. Snel 3. Continu snelheidsregeling 4. Langzaam 5. Motor – Stoppen 6. Motor – Starten 7. Beweeg de duwboom naar de handgreep en druk vervolgens op de knop. 106-5519 1. Handen of voeten kunnen worden gesneden/ geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 2. Waarschuwing – Zet de motor af alvorens de machine te verlaten. 3. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 4.
Benzine en olie Waarschuwing Aanbevolen benzine Benzine is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. Gebruik normale LOODVRIJE benzine voor automobielen (octaangetal minimaal 85). Gelode normale benzine kan worden gebruikt als loodvrije benzine niet verkrijgbaar is. • Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. • Houd uw gezicht uit de buurt van een vulpijp en de opening van een tank of een blik met conditioner.
Assemblage Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Losse onderdelen Opmerking: Gebruik onderstaande lijst om te bepalen welke onderdelen worden gebruikt bij de montage. Stap 1 2 3 4 5 6 7 8 Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Verwijder de transportbeugel en de maaihoogteringen.
1 Stap 3 4 4 Verwijder de transportbeugel en de transportringen 1 Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 5 m–7660 Figuur 3 Geen 1. Centrale maatwielen en afstandsstuk 2. Moer Procedure 1. Verwijder de moer van het centrale maatwiel, de 2 grote ringen, de hoekbeugel en 1 kleine ring (Fig. 2). Veewijder de 2 grote ringen en de hoekbeugel. 3. Bout 4. Ring 5. Afstandsstuk 3. Verwijder de R-pen en de ring op beide maaihoogtepennen (Fig. 3).
3. Plaats een afstandsstuk op beide voorste maaihoogtepennen en monteer de R-pennen. 2 Stap 4. Ongebruikte afstandsstukken kunt u monteren in de voorste en achterste maaihoogtepennen aan de andere kant van de knalpijp (Fig. 6). 3 2 De R-pennen en de afstandsstukken monteren 1 Benodigde onderdelen voor deze stap: Hoeveelheid m-6505 Onderdeel 2 R-pen 6 Afstandsstukken Figuur 6 1. R-pen 2. Ongebruikte afstandsstukken 3.
Procedure 3. Kies de onderste stand voor het onderste montagegat (Fig. 7). 1. Houd de brandstoftank recht boven het achterframe (Fig. 8). 4. Zet de handgreep vast in beide onderste montagegaten met een flensbout (3/8 x 1 inch) en een flensmoer (Fig. 7). 2. Zet de rechterkant van de brandstoftank vast aan het achterframe met 2 bouten (5/16 x 7/8 inch), borgringen (5/16 inch) en ringen (5/16 inch) (Fig. 8).
3. Zet de schakelhendel in de neutraalstand en controleer of de hendel recht in de gleuf van de schakelhendelplaat staat. De afstand aan beide kanten van de schakelhendel moet gelijk zijn (Fig. 11). 5 Stap 4. Als de afstand niet correct is, moet u de schakelplaat losmaken en aan beide kanten afstellen. Zet de schakelhendelplaat vast. 1 De schakelhendelplaat controleren en afstellen 2 Benodigde onderdelen voor deze stap: Geen 4 Procedure Achteraanzicht 4 1.
6 Stap 7 1 5 6 2 3 4 8 De duwbomen monteren m–5329 Benodigde onderdelen voor deze stap: Hoeveelheid Figuur 13 Onderdeel 2 Duwbomen 2 Borgpen 2 Gaffelpen 2 Ring 2 R-pen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ring R-pen Klem van duwboom Gat F 4. Controleer de afstand tussen de bovenste duwboom en de vaste duwboom met volledig ingeschakelde wiel aandrijving. De afstand moet ongeveer 25–32 mm zijn (Fig. 14).
Gebruiksaanwijzing Schakelhendel – De transmissie heeft vijf versnellingen vooruit, een neutraalstand en een achteruit, en heeft een lineair schakelpatroon. U mag niet schakelen als de machine in beweging is, omdat hierdoor schade aan de transmissie kan ontstaan. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Bovenste duwboom – Schakel in de gewenste versnelling en beweeg de duwboom naar voren om vooruit te rijden en naar achteren om te remmen.
Parkeerrem gebruiken 3. Zet de gashendel op Choke voordat u een koude motor start. Stel de parkeerrem altijd in werking wanneer u de machine stopt of deze onbeheerd achterlaat. Opmerking: Als de motor warm of heet is, hoeft u meestal de choke niet te gebruiken. Als u een warme motor start, zet u de gashendel op Snel. Parkeerrem in werking stellen 4. Pak de handgreep van de terugloopstarter stevig vast en trek de handgreep naar buiten totdat u weerstand voelt.
Bediening van de aftakas Het Veiligheidssysteem Met de aftakasschakelaar schakelt u samen met de bedieningsstang van de maaimessen de aandrijving naar de elektrische koppeling en de maaimessen aan en uit. Voorzichtig Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. Maaimessen inschakelen (aftakas) 1. Laat de bovenste duwboom los om de machine tot stilstand te brengen (Fig. 19).
Vooruit- en achteruitrijden Achteruitrijden Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor, oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut). Zet de gashendel op Snel om de beste prestaties te verkrijgen. 1. Om achteruit te rijden, zet u de schakelhendel in de achteruit. Vooruitrijden 3. Druk de onderste duwboom en de handgreep langzaam tegen elkaar om achteruit te rijden (Fig. 20). 2. Zet de parkeerrem vrij; zie Parkeerrem vrijzetten, blz. 20. 1.
Een stoeprand voorwaarts oprijden Een stoeprand achterwaarts oprijden 1. Schakel de maaimessen uit. 1. Schakel de maaimessen uit. 2. Zet de machine in de eerste versnelling. 2. Zet de machine in de achteruit. 3. Laat de machine rijden totdat de zwenkwielen contact maken met de stoeprand (Fig. 21). 3. Laat de machine rijden totdat de achterwielen contact maken met de stoeprand (Fig. 21). 4. Breng de voorkant van de machine omhoog door de handgreep omlaag te drukken (Fig. 21).
Transport van de machine De maaihoogte instellen Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar vervoer om de machine te transporteren. Zorg ervoor dat de aanhanger of vrachtwagen is voorzien van alle benodigde verlichting en aanduidingen die wettelijk vereist zijn. Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies. Met behulp van deze informatie kunt u letsel van uw gezinsleden, omstanders, dieren en uzelf voorkomen. De maaihoogte kan worden ingesteld van 25 tot 114 mm in stappen van 6 mm.
De centrale maatwielen afstellen 3. Verwijder de onderste flensbouten (3/8 x 1 inch) en de flensmoeren waarmee de handgreep is bevestigd aan het achterframe (Fig. 24). De maatwielen moeten worden afgesteld in het juiste gat voor elke maaihoogte. De afstand tot de grond moet 10 mm bedragen. 4. Draai de handgreep in de gewenste werkstand en monteer de onderste flensbouten (3/8 x 1 inch) en flensmoeren in de montagegaten. Draai alle flensbouten vast. 1.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
Voorzichtig Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Haal het sleuteltje uit het contact en maak de bougiekabel los van de bougie(s) voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. Druk de kabel opzij, zodat deze niet onbedoeld contact kan maken met de bougie. Onderhoud van het luchtfilter 6 2 Onderhoudsinterval/Specificatie Schuimelement: Reinig dit om de 25 bedrijfsuren.
Het papierelement controleren Oliepeil van de motor controleren Belangrijk Het papierfilter nooit reinigen met perslucht of vloeistoffen zoals oplosmiddelen, benzine of kerosine. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 1. Controleer het filter op scheuren, een vettig oppervlak of beschadiging van de rubberen afdichting. 3.
Motoroliefilter vervangen 6. Plaats een opvangbak onder de aftapslang. Draai aan de aftapplug om de olie in de bak te laten lopen (Fig. 28). Vervang het oliefilter om de 200 bedrijfsuren of om de olieverversingsbeurt. 7. Als alle olie is weggelopen, draait u de aftapplug dicht. Opmerking: Vervang het oliefilter vaker als de machine wordt gebruikt in zeer stoffige of zanderige omstandigheden. 8. Verwijder de aftapslang (Fig. 28). 1. Tap de motorolie af; zie Olie verversen, blz. 28.
Bougies verwijderen 2. Controleer de afstand tussen de centrale elektrode en de massa-elektrode (Fig. 31). Verbuig de massaelektrode (Fig. 31) om de juiste afstand in te stellen indien dit nodig is. 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. Bougies monteren 3. Maak de bougiekabels los van de bougies (Fig. 30). 1.
Smeren Koppelingen van de transmissie smeren Onderhoudsinterval/Specificatie 1. Smeer de koppelingen van de transmissie op de achterkant van de machine (Fig. 34). Gebruik Nr. 2 vet op lithium- of molybdeenbasis voor algemene doeleinden. Methode van smeren 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. 3.
Het koelsysteem reinigen Onderhoudsinterval/Specificatie Voor elk gebruik moet u het koelsysteem van de motor controleren en reinigen. Verwijder aangekoekt gras, vuil of andere rommel van de cilinder en de koelribben van de cilinderkop, het luchtinlaatrooster op het uiteinde van het vliegwiel, de carburateur, de regelhendels en de verbindingen. Dit zal mede zorgen voor een adequate koeling en een correct motortoerental en zal de kans verkleinen dat de motor oververhit raakt en technische schade oploopt.
3. Controleer de rem voordat u deze afstelt; zie Remmen controleren, blz. 32. Elektrische koppeling afstellen 4. Zet de parkeerrem vrij; zie Parkeerrem vrijzetten, blz. 20. De koppeling is afstelbaar zodat er goed geschakeld en geremd kan worden. De afstelling moet om de 100 bedrijfsuren worden gecontroleerd. 5. Om de rem af te stellen, verwijdert u de R-pen en de ring van de remhendel en de draaipen (Fig. 38). 1.
Onderhoud van het brandstoffilter Benzine aftappen uit de brandstoftank 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak zodat alle benzine uit de tank kan lopen. Schakel vervolgens de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking en draai het contactsleuteltje op Uit. Verwijder het sleuteltje. Onderhoudsinterval/Specificatie 2. Sluit de brandstofafsluitklep op de benzinetank (Fig. 40). Vervang het brandstoffilter om de 200 bedrijfsuren of jaarlijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden.
Onderhoud van de maaimessen Controle op kromme messen Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u de maaimessen scherp houden. Om het slijpen en vervangen te vergemakkelijken, is het handig extra messen in voorraad te hebben. 1. Draai de messen totdat de uiteinden naar voren en naar achteren wijzen (Fig. 43). Meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijrand, positie A, van de messen (Fig. 44). Noteer deze afstand.
De maaimessen verwijderen Een mes moet worden vervangen als u vast voorwerp heeft geraakt, of als het mes uit balans of krom is. Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro-messen gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit messen van andere fabrikanten omdat dit in strijd kan zijn met de veiligheidsnormen. 2 1 m–1855 Figuur 47 1. Mes 1.
Assemblage van het frame Hoogte van maaidek controleren Positie van draagframe t.o.v. maaidek controleren 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2.
Schuinstand van draagframe controleren 6. Als de hoogte van het draagframe bij deze punten niet gelijk is, moet u afstandsstukken van boven of onder het zwenkwiel verplaatsen om het draagframe horizontaal te stellen. U kunt ook de bandenspanning iets veranderen om het draagframe horizontaal te stellen. Het draagframe moet een schuinstand van 6 mm over een lengte van 61 cm hebben (Fig. 50). 1. Meet een lengte van 61 cm op het draagframe (Fig. 50). 2. Meet de hoogte van het draagframe bij punt A (Fig. 50).
5. Controleer of het maaidek horizontaal staat. AFSTAND TUSSEN SNIJRAND EN HORIZONTAAL OPPERVLAK METEN Horizontale stand van het maaidek controleren 1. Controleer de spanning van de banden van het maaidek en de tractie-eenheid. m–1087 Figuur 53 2. Zet de messen horizontaal in de dwarsrichting (Fig. 55). Meet bij punten A en B (Fig. 55) de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijrand van de messen (Fig. 56). Schuinstand van het maaidek wijzigen 3.
De maaihoogte kloppend maken 3. Draai de onderste twee montageschroeven zover los dat er genoeg ruimte is om de riem tussen de aandrijfpoelie en de steun van de spanpoelie te halen (Fig. 59). 1. Controleer de spanning van de banden van het maaidek en de tractie-eenheid. 4. Laat de wielen vrijkomen van de grond, zodat u de riem kunt verwijderen. 2. Zet de machine op een maaihoogte van 101,6 mm overeenkomstig de maaihoogtesticker. 5. Een nieuwe riem monteren. 6.
7. Maak de spanveer los van de zijkant van het frame (Fig. 60). 3. Draai de schroeven los waarmee de kap van het draagframe vastzit, en verwijder de kap. 8. Draai de ankerbout zover los dat u de tractieriem van de aandrijfpoelie en de koppeling kunt verwijderen. 4. Draai de schroeven los waarmee de riemkap is bevestigd aan het maaidek, en verwijder de kap. 9. Leg een nieuwe riem om de koppeling en de aandrijfpoelie. 5. Verwijder de drijfriem van de aftakas. Zie Drijfriem van aftakas vervangen, blz. 42.
Drijfriem van aftakas vervangen Tekenen dat de riem aan het slijten is, zijn: gieren tijdens het draaien van de riem, slippen van de messen tijdens het maaien, gerafelde randen, schroeiplekken en scheuren. Vervang de drijfriem als u één van deze zaken constateert. 1 3 1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen alvorens de bestuurderspositie te verlaten. 3.
Onderhoud van zwenkwielen en lagers 1 2 De zwenkwielen draaien op een rollager die wordt ondersteund door een holle asje. Als het lager steeds goed gesmeerd is, zal de slijtage zeer gering zijn. Indien dat niet het geval is, zal het lager snel slijten. Een slingerend zwenkwiel duidt erop dat het lager is versleten. 3 2 4 1. Verwijder de borgmoer en de wielbout waarmee het zwenkwiel is bevestigd aan de zwenkwielvork (Fig. 65). 2. Verwijder een lagerbus.
Grasgeleider vervangen 2 Waarschuwing 1 Als een afvoeropening niet is afgesloten, kan het maaidek voorwerpen in de richting van de bestuurder of omstanders werpen. Dit kan ernstig letsel veroorzaken. Daarnaast kunt u ook in contact komen met het mes. 6 Gebruik de maaimachine nooit zonder afdekplaat, mulchplaat of een grasafvoer en een grasvanger. 1 4 8 3 8 1. Verwijder de borgmoer, bout, veer en afstandsstuk waarmee de bevestigingen van de grasgeleider vastzitten op de draaibeugels (Fig. 66).
Reiniging en stalling 9. Verwijder de bougie(s) en controleer de toestand ervan, zie Onderhoud van de bougies, blz. 29. Nadat de bougie(s) uit de cilinder is (zijn) verwijderd, giet u twee eetlepels motorolie in het bougiegat. Gebruik de startmotor om de motor te laten draaien en zo de olie over de cilinderwand te verspreiden. Monteer de bougie(s). De bougiekabel niet op de bougie(s) drukken. 1. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking en draai het contactsleuteltje op Uit.
Elektrisch schema 46
Storingen, oorzaak en remedie PROBLEEM Motor start niet,, start moeilijk j of blijft f niet lopen. Motor levert te weinig g vermogen. g Motor raakt oververhit. Machine rijdt niet. MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE 1. Brandstoftank leeg. 1. Tank met benzine vullen. 2. Choke staat niet op Aan. 2. Zet de gashendel op Choke. 3. Luchtfilter vuil. 3. Luchtfilterelement reinigen of vervangen. 4. Bougiekabel los of niet op bougie aangesloten. 4. Kabel op bougie aansluiten. 5.
PROBLEEM Abnormale trillingen. Onregelmatige g g maaihoogte. g Messen draaien niet. MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE 1. Maaimes(sen) verbogen of niet in balans. 1. Nieuwe maaimes(sen) monteren. 2. Mesbout zit los. 2. Mesbout aandraaien. 3. Bevestigingsbouten van motor zitten los. 3. Bevestigingsbouten van motor aandraaien. 4. Losse motorpoelie, spanpoelie of mespoelie. 4. Desbetreffende poelie vastzetten. 5. Motorpoelie beschadigd. 5. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 6.
