Form No. 3424-935 Rev B Тяговый блок Groundsmaster® 3280-D Номер модели 30344—Заводской номер 403330001 и до Номер модели 30345—Заводской номер 403330001 и до Регистрация в www.Toro.com.
территориях парков, площадок для гольфа, спортивных площадок и коммерческих объектов. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Внимание: Внимательно прочтите и изучите содержание данного Руководства оператора, чтобы обеспечить максимальную безопасность, оптимизировать рабочие характеристики и научиться правильно использовать эту машину.
Содержание Номер модели Техника безопасности ............................................. 5 Общие правила техники безопасности............ 5 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 6 Сборка ................................................................... 14 1 Установка рулевого колеса.......................... 15 2 Установка ручки капота................................ 16 3 Установка сиденья .......................................
Характеристики охлаждающей жидкости ...................................................... 66 Проверка системы охлаждения и уровня охлаждающей жидкости ............................. 66 Проверка решетки капота и радиатора на отсутствие мусора....................................... 67 Очистка решетки капота и радиатора ............ 67 Техническое обслуживание тормозов .............. 68 Регулировка рабочих тормозов...................... 68 Регулировка блокировочного выключателя стояночного тормоза ............
Техника безопасности • Держитесь на достаточном расстоянии от всех отверстий выброса. Следите, чтобы люди и домашние животные находились на безопасном расстоянии от машины. • Не допускайте детей в рабочую зону. Несоблюдение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Не допускайте присутствия посторонних лиц. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7.
decal93-6697 93-6697 1. Прочтите Руководство оператора. 2. Добавляйте масло SAE 80w-90 (API GL-5) каждые 50 часов. decal93-7272 93-7272 1. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей вентилятором! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей вентилятора. decal93-7834 93-7834 1. Не наступать 4. Тяга – движение назад 2. Педаль управления тягой 5. Внимание! Выключите механизм отбора мощности, прежде чем поднимать деки; запрещается приводить в действие деки в поднятом положении.
decal105-2511 105-2511 1. Прочитайте инструкции по запуску в Руководстве оператора. decal106-6754 106-6754 1. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 2. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей вентилятором и опасность затягивания ременной передачей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. decal105-7179 decal106-9206 105-7179 1. Прочтите Руководство оператора. 106-9206 2. Стояночный тормоз 1. Технические требования к моменту затяжки колесных гаек 2.
decal106-9290 106-9290 1. Входы 5. На сиденье 9. Выходы 2. Не задействован 6. Механизм отбора мощности (PTO) 10. Механизм отбора мощности (PTO) 3. Останов при высокой температуре 7. Стояночный тормоз выключен 11. Пуск 4. Предупреждение о высокой температуре 8. Нейтраль 12. Подача питания на включение 9 13. Пуск 14.
decal108-2073 108-2073 1. Осторожно! Если защитная дуга опущена, защита при опрокидывании отсутствует. 2. Чтобы при опрокидывании избежать травмы или гибели, держите защитную дугу в поднятом положении и пристегивайтесь ремнем безопасности. Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости; не пристегивайтесь ремнем безопасности, если защитная дуга опущена. 3. Прочтите Руководство оператора, ведите машину медленно и осторожно.
decal119-4832 119-4832 1. Быстро 3. Медленно 2. Бесступенчатая регулировка 4. Опустить бункер 5. Поднять бункер decal119-4840 119-4840 1. Механизм отбора мощности (РТО) включен 3. Опускание деки 5. Двигатель — останов 2. Механизм отбора мощности (РТО) выключен 4. Подъем деки 6. Двигатель — работа 11 7.
decal133-6375 133-6375 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. Все операторы должны пройти обучение, прежде чем работать на машине. 5. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей ножами газонокосилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. 2. Осторожно! Прежде чем покинуть машину, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 6.
decal133-8062 133-8062 decal136-1001 136-1001 1. Изучите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. Двигатель — пуск 2. Прикуриватель 5. Двигатель — работа 3.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Рулевое колесо Крышка Поручень Винты Сиденье – модель 30398 (дополнительный комплект) Комплект механической подвески сиденья – модель 30312 (дополнительный комплект) или комплект пневматической подвески сиденья – модель 30313 (дополнительный комплект) Ремень безопасности Болты (7/16 x 1 дюйм) Стопорная шайба (7/16 дюйма) Плоская шайба (7/16 дюйма) Тубус для хране
Наименование Количество Декларация соответствия 1 Ключи зажигания 2 Использование Запустите двигатель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Машина поставляется с карданным валом механизма отбора мощности (PTO), прикрепленным к раме. Запрещается включать механизм отбора мощности, не отсоединив карданный вал или не присоединив его к навесному орудию. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
5. Установите крышку на рулевое колесо (Рисунок 3). 3 2 Установка сиденья Установка ручки капота Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Сиденье – модель 30398 (дополнительный комплект) 1 Комплект механической подвески сиденья – модель 30312 (дополнительный комплект) или комплект пневматической подвески сиденья – модель 30313 (дополнительный комплект) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Поручень 2 Винты Процедура 1.
g012266 Рисунок 6 1. Замок ремня безопасности 1. g001888 Установите конец каждой половины ремня, где находится замок, в отверстия спинки сиденья при помощи 2 болтов (7/16 x 1 дюйм), плоских шайб (7/16 дюйма) и стопорных шайб (7/16 дюйма) (Рисунок 6). 2. Рисунок 7 Затяните болты с моментом от 61 до 75 Н∙м. 5 Установка тубуса для хранения руководства 1. R-образные хомуты 4. Тубус для хранения руководства 2. Верхний кронштейн сиденья 3. Подвеска сиденья 5. Виниловый колпачок 4.
7 Заполнение электролитом и зарядка аккумулятора Детали не требуются Добавление электролита в аккумулятор g001199 Рисунок 8 1. Защитная дуга 3. Игольчатый шплинт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2. Штифт 2. Электролит аккумулятора содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом при проглатывании и вызывает тяжелые ожоги. • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте средства защиты органов зрения и резиновые перчатки для защиты рук.
3. Осторожно заливайте электролит в каждую ячейку до уровня над пластинами примерно 6 мм (Рисунок 10). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумулятора, клеммы и соответствующие вспомогательные приспособления содержат свинец и его соединения — эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания аккумулятора. Установка аккумулятора на машину g001197 Рисунок 10 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 8 Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Проверка уровней жидкостей • Подсоедините кабели к соответствующим штырям аккумулятора. Детали не требуются Процедура • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
10 Установка задних грузов Детали, требуемые для этой процедуры: - Набор(наборы) задних грузов – при необходимости Процедура Данная машина сама по себе соответствует стандартам EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2017 при условии, что она оснащена установленными на заводе задними грузами – 98 кг на модели 30344 (машины с приводом на 2 колеса) и 23 кг на модели 30345 (машины с полным приводом).
Таблица грузов 1 (машины с установленным на заводе задним грузом 98 кг и машины с установленным на заводе задним грузом 23 кг) Навесные орудия 52-дюймовая дека с боковой разгрузкой 52-дюймовая дека с боковой разгрузкой и бункером объемом 15 куб.
Таблица грузов 1 (машины с установленным на заводе задним грузом 98 кг и машины с установленным на заводе задним грузом 23 кг) (cont'd.) 3253-7 3217-9 Стопорная шайба (½ дюйма) Гайка (½ дюйма) 2 2 увеличьте давление переноса массы в гидрораспределителе подъема. * Требуется колесный груз 34 кг на левом колесе – входит в комплект бункера объемом 0,4 м3(15 куб.
g035498 Рисунок 13 1. Гидрораспределитель подъема 3. Снимите крышку с золотника переноса массы.
Знакомство с изделием g001529 Рисунок 14 1. Рулевое колесо 3. Тормоза 5. Капот/моторный отсек 2. Педаль управления тягой 4. Режущий блок 6. Защитная дуга Органы управления слегка отпустите педаль управления тягой, чтобы двигатель мог снова набрать обороты. Педаль управления тягой Педаль управления тягой (Рисунок 15) используется для движения машины вперед или назад.
Тормоза g035077 Рисунок 15 g035076 Рисунок 17 1. Педаль управления тягой 1. Рукоятка стояночного тормоза 3. Левая педаль тормоза 2. Правая педаль тормоза Рычаг регулировки наклона рулевой колонки Наклон рулевой колонки регулируется рычагом с правой стороны рулевой колонки (Рисунок 16). Потяните рычаг назад, чтобы установить рулевое колесо в требуемое рабочее положение, а затем нажмите на рычаг вперед, чтобы зафиксировать выбранное положение. g001208 Рисунок 18 1. Левая педаль тормоза 3.
Стояночный тормоз Чтобы предотвратить случайное движение машины, всегда включайте стояночный тормоз при выключении двигателя. Чтобы включить стояночный тормоз, нажмите стопорный рычаг (Рисунок 18) на левой педали тормоза, чтобы соединить вместе обе педали. Затем до упора нажмите обе педали, вытяните ручку стояночного тормоза наружу (Рисунок 17) и отпустите педали. Чтобы выключить стояночный тормоз, нажмите обе педали до отвода ручки стояночного тормоза.
Индикатор свечи предпускового подогрева Горящий индикатор свечи предпускового подогрева указывает, что на свечи предпускового подогрева подано напряжение (Рисунок 19). Индикатор заряда Индикатор заряда загорается в случае, если электрическая система зарядки работает в пределах ниже или выше нормального рабочего диапазона (Рисунок 19). Проверьте и (или) отремонтируйте электрическую систему зарядки. g001212 Рисунок 20 1.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Рисунок 21 для справки Размер или масса Высота с поднятой защитной дугой H 237 см Высота с опущенной защитной дугой J 127 см Габаритная длина (привод на 2 колеса) D 213 см Габаритная длина (полный привод) F 218 см Габаритная ширина B 121 см Длина колесной базы (привод на 2 колеса) C 117 см Длина колесной базы (полный привод) E 119 см Ширина колеи передних колес A 119 см Привод на 2 колеса G 86 см Полный привод I 102 см Описание Ширина колеи задних колес Дорожный просвет 17
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации • • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • • Общие правила техники безопасности • Прежде чем покинуть машину, припаркуйте ее на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.
ОПАСНО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Низкое давление в шинах снижает устойчивость машины на склонах холмов. Это может привести к опрокидыванию машины, при этом оператор может получить травму или погибнуть. В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей возможно непредвиденное срабатывание машины, которое может привести к травмированию. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей.
Внимание: Если двигатель не Характеристики биодизельного топлива: ASTM D6751 или EN 14214 остановился, значит система защитных блокировок неисправна. Характеристики смешанного топлива: ASTM D975, EN 590 или JIS K2204 Заправка топливом Характеристики топлива Внимание: Нефтяная составляющая дизельного топлива должна иметь сверхнизкое содержание серы. Внимание: Используйте только дизельное Соблюдайте следующие меры предосторожности: топливо с низким или сверхнизким содержанием серы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма, когда защитная дуга опущена. • Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости. • Когда защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности. • Водите машину медленно и осторожно. • Поднимайте защитную дугу, как только позволит верхний габарит.
g034169 g034168 Рисунок 25 Регулировка управления наклоном рулевой колонки g034164 Рисунок 24 1. Снимите рукоятку стояночного тормоза и винты с кожуха рулевой колонки (Рисунок 26). Подъем защитной дуги 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, опустите режущую деку, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Извлеките шплинты и штифты из защитной дуги (Рисунок 25). 3.
алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. • Не перевозите на машине пассажиров, а также не допускайте людей и домашних животных в зону работы машины. • Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей видимости, чтобы уберечься от ям или скрытых опасностей. • Прежде чем запускать двигатель, убедитесь, что все приводы находятся в нейтральном положении, включите стояночный тормоз и займите место оператора. g001245 Рисунок 27 1.
• • • Правила безопасности при работе на склонах – Выключите механизм отбора мощности и опустите навесные орудия. – Включите стояночный тормоз. – Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. – Дождитесь остановки всех движущихся частей. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. Не используйте машину в качестве буксирного автомобиля. Используйте только приспособления, навесные орудия и запасные части, утвержденные к применению компанией Toro®.
откройте заслонку и дайте двигателю поработать до его прогрева. скашивайте траву на склоне с помощью газонокосилки, управляемой идущим сзади оператором. Во время работы на склонах старайтесь держать режущий блок (блоки) опущенным(и) на землю. Подъем режущего блока (блоков) во время работы на склонах может вызвать потерю устойчивости машины. Будьте крайне внимательны при использовании систем сбора скошенной травы или других навесных приспособлений.
Стравливание воздуха из насоса для впрыска топлива машины отличается от некоторых машин для обслуживания газонов. • Чтобы обеспечить в процессе скашивания 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Убедитесь, что топливный бак заполнен по меньшей мере наполовину. 4. Расфиксируйте и поднимите капот. 5. Выверните винт стравливания воздуха из насоса для впрыска топлива (Рисунок 28).
Внимание: При толкании или буксировке охлаждения; см. раздел Проверка системы охлаждения и уровня охлаждающей жидкости (страница 66). машины всегда должен быть открыт перепускной клапан. Закройте клапан сразу после того, как вы переместите машину толканием или буксировкой в нужное место. После эксплуатации Открытие перепускного клапана Правила техники безопасности после работы с машиной 1. Снимите сиденье и плиту сиденья; см. раздел Демонтаж сиденья и плиты сиденья (страница 46). 2.
4. Установите сиденье и плиту сиденья; см. раздел Установка сиденья и плиты сиденья (страница 47). Транспортировка машины • Перед хранением или транспортировкой машины извлеките ключ и перекройте подачу топлива (если применимо). • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. • Для погрузки машины на прицеп или грузовик используйте наклонные въезды полной ширины. • Надежно привяжите машину в точках крепления. g035503 Рисунок 30 1.
Техническое обслуживание Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главного экрана. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Техника безопасности при обслуживании – Дождитесь остановки всех движущихся частей.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • • • • • Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. Осмотрите элемент воздухоочистителя. Проверьте подсоединения кабелей к аккумулятору. Проверьте уровень электролита в аккумуляторе во время работы. Смажьте тросы тормозов. Через каждые 150 часов • Замените моторное масло и фильтр. Через каждые 200 часов • Затяните зажимные гайки колес.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Убедитесь, что конструкция ROPS полностью поднята и зафиксирована в своем положении. Убедитесь, что отражатель травы находится в нижнем положении. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения.
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Отремонтируйте поврежденное лакокрасочное покрытие. 1В случае затрудненного пуска, чрезмерного давления или неровной работы двигателя проверьте свечу предпускового подогрева и сопла инжектора. 2Сразу 3 после каждой мойки и независимо от указанного интервала. Если горит красный индикатор. Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании.
Доступ к гидравлическому насосу Закрывание капота Демонтаж сиденья и плиты сиденья 1. Выверните 2 болта с фланцевыми головками (⅜ x ¾ дюйма), которые крепят переднюю часть плиты сиденья к ходовой части машины (Рисунок 33). g198445 Рисунок 32 g034182 Рисунок 33 1. Фланцевые контргайки (3/8 дюйма) 4. 2-гнездовой разъем (жгут проводов машины) 2. Болты с фланцевыми 5. 2-штыревой разъем (жгут головками (⅜ x ¾ дюйма) проводов переключателя механизма контроля присутствия оператора) 3. Плита сиденья 46 2.
Установка сиденья и плиты сиденья Смазка Установите сиденье после того, как вы отремонтировали машину и закрыли перепускной клапан гидравлического насоса. Смазка подшипников и втулок 1. Совместите сиденье в сборе с отверстием в топливном баке. 2. Подсоедините 2-штыревой разъем жгута проводов переключателя механизма контроля присутствия оператора к 2-гнездовому разъему жгута проводов машины; см. Рисунок 33. 3.
g001250 Рисунок 35 g001224 • Втулки оси поворота тормоза (Рисунок 36) Рисунок 38 • Подшипники пластины рулевого управления (Рисунок 39) g001221 Рисунок 36 • Тросы тормоза (со стороны ведущего колеса и педали тормоза) (Рисунок 36) • Ось поворота устройства натяжения механизма отбора мощности (Рисунок 37) g001225 Рисунок 39 • Втулка шкворня оси (Рисунок 39) • Ведущий вал (3 шт.) (Рисунок 40) Примечание: Только модели с полным приводом.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g001251 • Перед проверкой уровня масла или Рисунок 41 добавлением масла в картер заглушите двигатель и извлеките ключ. • Концы штока гидроцилиндра (2 шт.) (Рисунок • Не изменяйте настройку регулятора оборотов 41) двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. • Шарниры поворотного кулака (2 шт.
g009709 Рисунок 42 1. Индикатор воздухоочистителя • Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. Замена элементов воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Осмотрите элемент воздухоочистителя. Через каждые 400 часов—Замените элемент (элементы) грубой очистки воздухоочистителя (раньше установленного срока, если индикатор воздухоочистителя загорелся красным цветом, и чаще при работе в условиях сильных загрязнений или запыленности).
в начале рабочего дня. Если двигатель уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, опустите режущую деку, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте капот. 3. Проверьте уровень масла в двигателе, как показано на Рисунок 45. g034037 Рисунок 44 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 3. Сбросьте индикатор воздухоочистителя, если он загорелся красным цветом; см.
g001203 g001231 Рисунок 46 Рисунок 48 1. Крышка маслозаливной горловины 1. Масляный фильтр 5. 9. Установите крышку маслозаливной горловины и закройте капот. Замена моторного масла и масляного фильтра Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 150 часов Емкость картера двигателя: примерно 3,8 л с фильтром. 1. Если возможно, перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. 2. Установите машину на ровной поверхности. 3. Откройте капот. 4.
Техническое обслуживание топливной системы 4. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 5. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. 6. Завинчивайте корпус фильтра вручную до тех пор, пока прокладка не коснется монтажной поверхности, после чего поверните его дополнительно на 1/2 оборота. 7. Затяните сливную пробку в днище корпуса фильтра. Примечание: Рекомендации по использованию соответствующего топлива см. в разделе Характеристики топлива (страница 33).
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой g001234 Рисунок 50 1. Сопло инжектора № 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . 3. Поверните ключ замка зажигания в положение ПУСК и наблюдайте за потоком топлива вокруг гайки трубки. 4. Поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ., когда увидите вытекание сплошного потока из трубки. 5. Надежно затяните гайку трубки. 6.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте контакта его клемм с металлическими частями тягового блока. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические части машины.
Проверка уровня электролита в аккумуляторе Доступ к блоку предохранителя и стандартному управляющему модулю Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Ежемесячно ОПАСНО Демонтаж пластины панели управления Электролит аккумулятора содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом при проглатывании и вызывает тяжелые ожоги. 1. • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду.
Доступ к предохранителям Установка пластины панели управления 1. Подсоедините электрические разъемы переключателей и сигнальных ламп, отсоединенные при выполнении пункта 3 в разделе Демонтаж пластины панели управления (страница 56). 2. Совместите два выступа в нижней части боковой панели с двумя пазами в раме консоли (Рисунок 53). Блоки предохранителей и предохранители расположены под панелью управления (Рисунок 54). g198539 g034111 Рисунок 53 1. Выступы (боковая панель) 2.
Стандартный управляющий модуль (Standard Control Module, SCM) • Органы управления находятся в положении НЕЙТРАЛЬ • • • • Внимание: Ниже представлен обзор Положение стояночного тормоза Работа механизма отбора мощности (PTO) Функция запуска двигателя Высокая температура Модуль SCM управляет выходными функциями, включая следующее: стандартного управляющего модуля. Сведения о поиске и устранении неисправностей с помощью стандартного управляющего модуля см.
Таблица символов стандартного управляющего модуля (cont'd.) Функция Питание включено В положении «Нейтраль» Пуск включен Тормоз включен Пуск — — + ⊗ ⊗ Входы МехаНа низм сиденье отбора мощности (РТО) включен — ⊗ ⊗ — — Работа ⊗ ⊗ (устройство выкл.) — — — Работа ⊗ ⊗ ⊗ (устройство вкл.) — — — — Скаши⊗ ⊗ вание — Пре⊗ дупр. о выс. темп. — Останов ⊗ из-за выс. темп. (-) обозначает, что контур замкнут на массу (СВЕТОДИОД ГОРИТ) Выходы ETR (подача питания на включение) Останов из-за выс. темп.
g001249 Рисунок 57 g034007 Рисунок 56 1. Контрольная пробка 2. Заливная пробка Техническое обслуживание заднего моста Только для машин с полным приводом Характеристики масла в заднем мосту: трансмиссионное масло SAE 80W-90 g001254 Проверка уровня масла в заднем мосту Рисунок 58 1.
Замена масла заднего моста Техническое обслуживание реверсивной муфты Только для машин с полным приводом Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Очистите поверхности вокруг трех сливных пробок (Рисунок 59). Характеристики масла в муфте: Mobilfluid 424™ Внимание: Запрещается применять в реверсивной муфте моторное масло (такое как 10W30). Присадки для защиты от износа и чрезмерно высокого давления приведут к нарушению рабочих характеристик муфты.
Замена масла в реверсивной муфте 1. Только для машин с полным приводом 2. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 3. 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Очистите поверхность вокруг контрольной пробки в реверсивной муфте. 3. Поверните муфту (Рисунок 61) таким образом, чтобы пробка контрольного отверстия была в положении «на 6 часов». 4. Рисунок 61 Только для машин с приводом на 2 колеса 2. Контрольная пробка 1. 4.
тяги на монтажном кронштейне моста и отделите шаровую опору от моста (Рисунок 63). g003496 Рисунок 64 1. Болт – 4 шт. (крепление цилиндра рулевого управления) g006529 Рисунок 63 1. Тяга Регулировка привода тяги 2. Одинаковое расстояние в передней и задней части колес 2. Ослабьте контргайку на зажиме тяги. 3. Поверните шаровую опору поперечной тяги внутрь или наружу так, чтобы межцентровое расстояние впереди и сзади у задних колес было одинаковым (Рисунок 63). 4.
положение датчика; см. раздел Регулировка бесконтактного датчика (страница 64). 4. Поворачивайте шестигранник эксцентрика против часовой стрелки до тех пор, пока переднее колесо не начнет вращаться вперед, затем поворачивайте шестигранник эксцентрика по часовой стрелке до тех пор, пока переднее колесо не начнет вращаться назад (Рисунок 65). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения окончательной регулировки тяги двигатель должен работать. Касание горячих или движущихся частей машины может привести к травме.
2. Установите сиденье и плиту сиденья; см. раздел Установка сиденья и плиты сиденья (страница 47). 3. Убедитесь, что машина не движется, когда педаль управления тягой находится в нейтральном положении. Регулировка упоров рулевого управления Только для машин с полным приводом Упоры рулевого управления заднего моста предотвращают выход за установленные пределы штока цилиндра рулевого управления при воздействии удара на задние колеса.
Техническое обслуживание системы охлаждения Хлориды <40 частей/млн. (CI) Сера <100 частей/млн. (SO4) Проверка системы охлаждения и уровня охлаждающей жидкости Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Перед первым запуском двигателя и затем ежедневно проверяйте уровень охлаждающей жидкости. • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление.
2. 3. Если уровень охлаждающей жидкости низкий, добавьте требуемое количество рекомендуемой охлаждающей жидкости. Запрещается использовать только воду или охлаждающие жидкости на основе спиртов. Не допускайте переполнения. Установите крышку расширительного бачка. Проверка решетки капота и радиатора на отсутствие мусора Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно В условиях особой запыленности и загрязненности проверяйте решетку капота и радиатор чаще.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочих тормозов 3. Поворачивайте задние контргайки, сдвигая трос назад до тех пор, пока свободный ход педали тормоза не составит от 13 до 25 мм. 4. После настройки свободного хода педалей тормоза затяните передние контргайки. Регулировка блокировочного выключателя стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через первые 50 часа 1. Через каждые 50 часов Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
систему блокировки, прежде чем работать на машине. 10. g001239 Рисунок 71 1. Блокировочный выключатель стояночного тормоза 6. 2. Пластина (стержень стояночного тормоза) Нажимайте вниз на стержень стояночного тормоза и вверх на выключатель, пока длина штока выключателя в сжатом состоянии не станет равна 0,7 мм; см. Рисунок 71. Примечание: Это расстояние между пластиной на стержне стояночного тормоза и корпусом штока выключателя. 7. Затяните монтажные винты и гайки выключателя. 8.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание ремня механизма отбора мощности Проверка состояния ремня генератора Проверка натяжения ремня механизма отбора мощности Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через первые 50 часа Проверьте ремень генератора на отсутствие износа и повреждений. Через каждые 200 часов Примечание: Замените ремень генератора в случае чрезмерного износа или повреждения. Натяжение ремня генератора 1.
2. Поднимите капот двигателя и дайте двигателю остыть. 3. Ослабьте контргайку натяжного штока (Рисунок 73). 4. Используя гаечный ключ на 1/2 дюйма, полностью ослабьте натяжную пружину ремня (Рисунок 73). 5. Поверните шкив механизма отбора мощности в сторону двигателя и снимите ремень. 6. Установите новый ремень механизма отбора мощности и затяните натяжную пружину шкива так, чтобы ее длина составила 73 мм (Рисунок 73). 7.
Регулировка педали управления тягой Регулировка упора педали управления тягой Педаль управления тягой можно отрегулировать для удобства оператора или для снижения максимальной скорости движения машины вперед. 1. Переведите педаль управления тягой до упора вперед (Рисунок 75). Примечание: Педаль управления тягой g035119 Рисунок 76 должна коснуться упора до того, как насос пройдет полный рабочий ход. 1. Передняя сторона машины 2. Контргайка (нижняя часть подножной пластины) C.
Техническое обслуживание гидравлической системы Регулировка штока привода Если требуется дополнительная регулировка педали тяги, отрегулируйте шток привода (Рисунок 77) следующим образом: 1. Удалите болт и гайку, которые крепят конец штока привода к педали. 2. Ослабьте контргайку, которая крепит конец штока к штоку привода (Рисунок 77). 3. Поворачивайте шток, пока не будет достигнута нужная длина. 4.
стандартам. Не рекомендуется использовать синтетическую жидкость. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов. Проверка гидравлической системы и уровня гидравлической жидкости Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные применением несоответствующей рабочей жидкости, поэтому используйте продукты только признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять.
Примечание: Емкость сливного поддона: Внимание: Не заполняйте корпус коробки передач гидравлической жидкостью выше верхней отметки на масломерном щупе. не менее 5,6 л. g034076 Рисунок 81 g034079 Рисунок 80 6. Наверните крышку с масломерным щупом на заливную горловину. 5. Удалите подъемные опоры и опустите машину. 6.
Хранение 5. Промойте бак чистым дизельным топливом и подсоедините все топливопроводы. Подготовка машины 6. Обслужите узел воздухоочистителя, см. раздел Обслуживание воздухоочистителя (страница 49). 7. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 8. Закрепите все фитинги топливной системы. 9.
• Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. • Для предотвращения замерзания аккумулятора полностью зарядите его. Удельный вес электролита полностью заряженного аккумулятора составляет 1,265–1,299.
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
