Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWhite Universal Sunshade, Groundsmaster and Reelmaster Traction Units

FormNo.3408-260RevD

Pare-soleiluniverselrougeoublanc

GroupesdedéplacementGroundsmaster

etReelmaster

N°demodèle30349

N°demodèle30552

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudes

substanceschimiquesconsidéréespar

l'étatdeCaliforniecommesusceptibles

deprovoquerdescancers,des

malformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Sécurité

Généralités

Bienquelaprotectioncontrelesrisquesetla

préventiondesaccidentsdépendentenpartiede

laconceptionetdelacongurationdelamachine,

cesfacteurssontaussiliésàlaprudence,aubon

sensetàlabonneformationdupersonnelconcerné

parl'utilisation,letransport,l'entretienetleremisage

delamachine.L'usageoul'entretienincorrectde

lamachinepeutoccasionnerdesaccidentsparfois

mortels.Pourréduirelesrisquesdeblessuresou

d'accidentsmortels,respectezlesconsignesde

sécuritéquisuivent.

Avantl'utilisation

1.Vousdevezlireetcomprendrelesinstructions

d'installationavantdemonterlepare-soleil.

2.Mainteneztoujourstouslescapots,dispositifs

deprotectionetautocollantsenplace.Siun

capot,undispositifdesécuritéouunautocollant

manque,estendommagéouillisible,réparezou

remplacez-leavantd'utiliserlamachine.

3.Vousnedevezenaucuncassouder,couper,

percer,modieroudéposerl'arceaudesécurité.

4.Serrezlesécrous,boulonsetvisquienont

besoinpourmaintenirlamachineenbonétat

demarche.

Pendantl'utilisation

1.Faitespreuved'uneextrêmeprudencelorsque

voustravaillezprèsdeclôtures,defossésou

surdespentes.

2.Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdele

toucher.

3.Attachezlecadredupare-soleillorsquevous

transportezlamachine.

4.Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezunemachineéquipéed'unpare-soleil.

Maintenanceetentretien

1.Avanttoutentretienouréglagedelamachine,

abaissezl'accessoire,coupezlemoteur,serrez

lefreindestationnementetenlevezlacléde

contact.

2.Pourmaintenirlamachineenbonétatde

marche,resserrezrégulièrementtousles

écrous,boulonsetvis.

3.Portezuneprotectionoculairepourinstallerle

pare-soleil.

4.Remplacezlepare-soleils'ilestendommagé.

Neleréparezpasetnelerévisezpas.

5.Pendantlemontageoul'entretiendupare-soleil,

utilisezdessupports,élévateursetchandelles

adéquats.Silepare-soleiln'estpassoutenu

correctement,ilrisquederetomberoude

bougeretdecauserdesblessures.

6.Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedespièces

derechangeetdesaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresd'autres

constructeurspeuventêtredangereux.Une

telleutilisationpourraitaussiannulerlagarantie

produitdeTheToroCompany.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3408-260*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-260 Rev D Pare-soleil universel rouge ou blanc Groupes de déplacement Groundsmaster® et Reelmaster® N° de modèle 30349 N° de modèle 30552 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction. Sécurité Pendant l'utilisation 1.
PAGE 2
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et d'instruction sont apposés sur le pare-soleil. Remplacez les autocollants illisibles ou endommagés. decal98-4387 98-4387 1. Attention – portez des protecteurs d'oreilles. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
Description Boulon (3/4" x 4") Écrou (3/4") Rondelle (13/16" x 1-1/2") Support de montage du système ROPS gauche Support de montage du système ROPS droit Raidisseur Support de raidisseur gauche Support de raidisseur droit Boulon (1/2" x 2-1/2") Grande rondelle 2 2 4 1 Écrou à embase (1/2") 1 2 1 1 4 4 4 Étrier fileté (2-3/4") 6 Écrou à embase (3/8") Pare-soleil Boulon à embase (5/16" x 1-1/4") Petite rondelle Barre d'alignement du cadre Boulon (3/4" x 4") 12 1 4 8 1 2 2 4 1 Écrou (3/4") Rondelle (13
PAGE 4
Description Boulon (3/4" x 4") Écrou (3/4") Rondelle (13/16" x 1-1/2") Cadre Support de montage du système ROPS gauche Support de montage du système ROPS droit Raidisseur Support de raidisseur gauche Support de raidisseur droit Boulon (1/2" x 2-1/2") Grande rondelle 2 2 4 1 1 Étrier fileté (2-3/4") 1 2 1 1 4 4 4 2 4 Étrier fileté (4") 2 Écrou à embase (3/8") Pare-soleil Boulon à embase (5/16" x 1-1/4") Boulon à embase (5/16" x 2-1/4") Petite rondelle Entretoise Barre d'alignement du cadre Boulon (3/4"
PAGE 5
Description Cadre Support de montage du système ROPS gauche Support de montage du système ROPS droit Raidisseur Support de raidisseur gauche Support de raidisseur droit Boulon (1/2" x 2-1/2") Grande rondelle Écrou à embase (1/2") Supports de montage du système ROPS Étrier fileté (2-3/4") Écrou à embase (3/8") Pare-soleil Boulon à embase (5/16" x 1-1/4") Petite rondelle Barre d'alignement du cadre Cadre Support de montage du système ROPS gauche Support de montage du système ROPS droit Raidisseur Support de r
PAGE 6
Montage du pare-soleil 4. Groundsmaster 5900 1. Placez les supports de montage du système ROPS en haut de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 3). Remarque: Centrez bien l'arceau de sécurité Pour aligner correctement le cadre, fixez la barre d'alignement aux pattes de montage à l'arrière du cadre du pare-soleil à l'aide de 2 boulons à embase (5/16" x 1-1/4"), comme montré à la Figure 1. dans les supports de montage. g019761 Figure 3 g020204 Figure 1 1. Cadre du pare-soleil 4.
PAGE 7
10. 11. Montage du pare-soleil Retirez les boulons à embase qui fixent la barre d'alignement au cadre et déposez la barre d'alignement. Utilisez les boulons pour monter le pare-soleil. Groundsmaster 3280 1. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 4.
PAGE 8
3. Placez une rondelle (13/16" x 1-1/2") sur chaque boulon (3/4" x 4"), comme montré à la Figure 7. 9. Placez les supports de montage du système ROPS en haut de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 9). Remarque: Centrez bien l'arceau de sécurité dans les supports de montage du système ROPS. g018100 Figure 7 1. Écrou (3/4") 3. Rondelle (13/16" x 1-1/2") 2. Arceau de sécurité 4. Boulon (3/4" x 4") 4.
PAGE 9
Montage du pare-soleil • Serrez les écrous à embase (3/8") à un couple de 41 à 55 N·m. • Serrez les écrous à embase (1/2") à un Groundsmaster 360 ou 7200 couple de 113 à 141 N·m. 14. Retirez les boulons à embase qui fixent la barre d'alignement au cadre et déposez la barre d'alignement. Utilisez les boulons pour monter le pare-soleil. 15. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 10. 1.
PAGE 10
6. 7. Serrez le boulon de pivot du système ROPS (Figure 13) à un couple de 91 à 113 N·m pour empêcher l'arceau de sécurité et le pare-soleil de rebondir. De chaque côté du cadre du pare-soleil, fixez légèrement un raidisseur dans le deuxième trou du support de raidisseur à l'aide d'un boulon (1/2" x 2-1/2"), d'une rondelle (1/2") et d'un écrou à embase (1/2"), comme montré à la Figure 14. g020026 Figure 14 g187726 Figure 12 1. Axe 2. Goupille fendue 3. Arceau de sécurité relevé 4.
PAGE 11
10. Utilisez les trous indiqués à la Figure 15 pour fixer chaque support au sommet de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 étriers filetés (2-3/4") et de 4 écrous à embase. 11. Utilisez les trous indiqués à la Figure 15, pour fixer légèrement chacun des supports de raidisseur aux montants de l'arceau de sécurité à l'aide d'un étrier fileté (2-3/4") et de 2 écrous à embase. 12.
PAGE 12
g020204 Figure 17 g020024 1. Cadre du pare-soleil 4. Patte de montage 2. Barre d'alignement du cadre 3. Boulon à embase (5/16" x 1-1/4") 5. Écrou de retenue 2. Figure 19 Pour les modèles 03820 et 03821, passez à l'opération 7. Pour tous les autres modèles, relevez l'arceau de sécurité et retirez les goupilles fendues ainsi que les 2 axes (Figure 18). 1. Écrou (3/4") 3. Rondelle (13/16" x 1-1/2") 2. Arceau de sécurité 4. Boulon (3/4" x 4") 4.
PAGE 13
bien l'arceau de sécurité dans les supports de montage du système ROPS. g020028 Figure 20 Modèles 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 et 30609 1. Boulon (1/2" x 2-1/2") 6. Deuxième trou 2. Rondelle (1/2") 7. Troisième trou 3. Raidisseur 4. Trou avant 8. Trou arrière 9. Support de raidisseur 5. Écrou à embase (1/2") g019766 Figure 22 g020206 Figure 21 Modèles 30446, 30446N, 30447 et 30447N 1. Boulon (1/2" x 2-1/2") 6. Deuxième trou 2. Rondelle (1/2") 7. Troisième trou 3. Raidisseur 4.
PAGE 14
15. Retirez les boulons à embase qui fixent la barre d'alignement au cadre et déposez la barre d'alignement. 16. Lors de l'alignement des trous de fixation, positionnez le pare-soleil sur le cadre comme montré à la Figure 23. 1. Pour aligner correctement le cadre, fixez la barre d'alignement aux pattes de montage à l'arrière du cadre du pare-soleil à l'aide de 2 boulons à embase (5/16" x 1-1/4"), comme montré à la Figure 24. g020204 Figure 24 1. Cadre du pare-soleil 4. Patte de montage 2.
PAGE 15
B. 5. Placez une rondelle (13/16" x 1-1/2") sur chaque boulon (3/4" x 4"), comme montré à la Figure 26. Placez les supports de montage du système ROPS en haut de l'arceau de sécurité du groupe de déplacement (Figure 28). Centrez bien l'arceau de sécurité dans les supports de montage du système ROPS. Remarque: Utilisez le support de montage du système ROPS du kit d'installation (réf. 136-1830) pour les Groundsmaster 4500 et 4700 à partir du numéro de série 400000001. g215449 Figure 26 1.
PAGE 16
Remarque: Utilisez niveau pour vérifier que le Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer. cadre est bien de niveau avec le sol. Remarque: Utilisez les trous de montage 9. 10. 11. 12. avant ou arrière dans le support de raidisseur si vous avez besoin d'un réglage supplémentaire.
PAGE 17
à l'aide d'un étrier fileté (4") et de 2 écrous à embase. 7. g020032 Figure 31 1. Boulon (1/2" x 2-1/2") 6. Deuxième trou 2. Rondelle (1/2") 7. Troisième trou 3. Raidisseur 4. Trou avant 8. Trou arrière 9. Support de raidisseur Remarque: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol. Remarque: Utilisez les trous de montage avant ou arrière dans le support de raidisseur si vous avez besoin d'un réglage supplémentaire. 5. Écrou à embase (1/2") 3. 4.
PAGE 18
12. Fixez légèrement chaque coin du pare-soleil au cadre avec un boulon à embase (5/16" x 2-1/4"), 2 petites rondelles et une entretoise (Figure 33). Placez une rondelle de chaque côté de la bague en caoutchouc du pare-soleil. 13. Serrez les boulons de fixation du pare-soleil à un couple de 5 à 6 N·m. g035754 Figure 35 Important: Ne serrez pas excessivement les boulons de fixation car le pare-soleil pourrait se fissurer. 6. Deuxième trou 2. Rondelle (1/2") 7. Troisième trou 3. Raidisseur 4.
PAGE 19
7. à l'aide d'un étrier fileté (4") et de 2 écrous à embase. Montez ou descendez le support sur les montants verticaux de l'arceau de sécurité jusqu'à ce que le cadre du pare-soleil soit de niveau avec le sol. Remarque: Utilisez niveau pour vérifier que le cadre est bien de niveau avec le sol. 9. 10. 11. avant ou arrière dans le support de raidisseur si vous avez besoin d'un réglage supplémentaire.
PAGE 20
Utilisation Transport de la machine Lorsque vous transportez la machine, utilisez les 2 trous à l'avant du cadre du pare-soleil (sous le pare-soleil) pour attacher solidement le pare-soleil sur la machine et l'empêcher d'être soulevé par le vent (Figure 38). g018101 Figure 38 1. Trous de fixation Entretien Contrôle et resserrage des fixations Contrôlez et resserrez les fixations après 8 heures de fonctionnement. Examinez et resserrez les fixations périodiquement.