Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWhite Universal Sunshade, Groundsmaster and Reelmaster Traction Units

FormNo.3408-254RevD

Toldouniversalbrancoouvermelho

UnidadesdetraçãoGroundsmaster

eReelmaster

Modelonº30349

Modelonº30552

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Segurança

Geral

Muitoemboraocontrolodesituaçõesderiscoea

prevençãodeacidentesdependamdaconceção

econguraçãodoequipamento,estesfatores

dependemtambémdaconsciência,docuidadoe

daformaçãoadequadadopessoalenvolvidona

operação,transporte,manutençãoearmazenagem

doequipamento.Ousoemanutençãoimpróprios

destamáquinapodemresultaremferimentosou

morte.Parareduziroriscodeferimentosoumorte,

respeiteestasinstruçõesdesegurança.

Antesdautilização

1.Analiseecompreendaoconteúdodas

instruçõesdeinstalaçãoantesdeinstalaro

toldo.

2.Mantenhatodososresguardos,dispositivos

desegurançaeautocolantesnasuaposição

correta.Seumresguardo,dispositivode

segurançaouautocolanteapresentardefeito,

seencontrarilegíveloudanicado,repare-oou

substitua-oantesdeutilizaramáquina.

3.Nãosolde,corte,perfure,modiquenem

removaabarradesegurança,sejadeque

formafor.

4.Procedatambémaoapertodeporcasou

parafusossoltos,paraassegurarqueamáquina

seencontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.

Duranteautilização

1.Tenhaextremocuidadoaotrabalharpertode

vedações,valasouinclinações.

2.Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,

ramos,ombreiras,oselétricos)antesde

conduziramáquinaparadebaixodequaisquer

objetosetenteevitarocontacto.

3.Prendaaestruturadotoldoduranteotransporte

damáquina.

4.Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos

quandoutilizarqualquermáquinacomtoldo.

Manutençãoeassistência

1.Antesderealizarassistênciaoufazerajustes,

desçaoacessório,desligueomotor,engateo

travãodeestacionamentoeretireachave.

2.Certique-sedequeamáquinaseencontra

emcondiçõessegurasdeoperação,mantendo

todasasporcaseosparafusosapertados.

3.Aotrabalharnainstalaçãodotoldo,utilize

proteçãoocular.

4.Substituaumtoldodanicado.Nãoefetue

nenhumareparaçãoourevisão.

5.Aoinstalarotoldoouefetuarassistência,utilize

ossuportes,guinchosemacacoscorretos.Se

otoldonãoestiverapoiadocorretamente,pode

mover-seoucaireferiralguém.

6.Paragarantiromáximodesempenho

esegurança,adquirasemprepeças

sobressalenteseacessóriosgenuínosda

Toro.Autilizaçãodepeçassobressalentese

acessóriosproduzidosporoutrosfabricantes

podeserperigosa.T aisalteraçõespodem

invalidaragarantiadeprodutoprestadapela

TheT oroCompany.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3408-254*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-254 Rev D Toldo universal branco ou vermelho Unidades de tração Groundsmaster® e Reelmaster® Modelo nº 30349 Modelo nº 30552 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Segurança Durante a utilização 1. Tenha extremo cuidado ao trabalhar perto de vedações, valas ou inclinações. 2.
PAGE 2
Autocolantes de segurança e de instruções Estão colados autocolantes de segurança e instruções no toldo. Se algum autocolante ficar ilegível ou danificado, coloque um novo autocolante. decal98-4387 98-4387 1. Aviso – utilize proteções para os ouvidos. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 3
Descrição Parafuso (¾ pol. x 4 pol.) Porca (¾ pol.) Anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) Suporte de montagem do ROPS esquerdo Suporte de montagem do ROPS direito Cinta Suporte de cinta esquerdo Suporte de cinta direito Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) Anilha grande Porca flangeada (½") Cavilha em U (2¾ pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Toldo Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) Anilha pequena Barra de alinhamento da estrutura Parafuso (¾ pol. x 4 pol.) Porca (¾ pol.) Anilha (13/16 pol. x 1½ pol.
PAGE 4
Descrição Parafuso (¾ pol. x 4 pol.) Porca (¾ pol.) Anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) Conjunto da estrutura Suporte de montagem do ROPS esquerdo Suporte de montagem do ROPS direito Cinta Suporte de cinta esquerdo Suporte de cinta direito Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) Anilha grande Porca flangeada (½") Suportes de montagem do ROPS Cavilha em U (2¾ pol.) Cavilha em U (4 pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Toldo Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 2¼ pol.
PAGE 5
Descrição Parafuso (¾ pol. x 4 pol.) Porca (¾ pol.) Anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) Conjunto da estrutura Suporte de montagem do ROPS esquerdo Suporte de montagem do ROPS direito Suporte de montagem do ROPS esquerdo (do kit 136-1830) Suporte de montagem do ROPS direito (do kit 136-1830) Cinta Suporte de cinta esquerdo Suporte de cinta direito Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) Anilha grande Porca flangeada (½") Suportes de montagem do ROPS Cavilha em U (2¾ pol.) Cavilha em U (4 pol.) Cavilha em U (3½ pol. x 5 pol.
PAGE 6
Descrição Quantidade Conjunto da estrutura Suporte de montagem do ROPS esquerdo Suporte de montagem do ROPS direito Cinta Suporte de cinta esquerdo Suporte de cinta direito Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) Anilha grande Porca flangeada (½") Cavilha em U (2¾ pol.) Porca flangeada (3/8 pol.) Toldo Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) Anilha pequena Barra de alinhamento da estrutura Cavilha em U (4 pol.
PAGE 7
cada um dos suportes de cinta às colunas da barra de segurança com uma cavilha em U (4 pol.) e duas porcas flangeadas. 7. g020022 Figura 2 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 6. Segundo furo 2. Anilha (½ pol.) 7. Terceiro furo 3. Cinta 4. Furo da frente 8. Furo de trás 9. Suporte de cinta Mova o suporte de cinta para cima ou para baixo, nas colunas verticais da barra de segurança até que a estrutura do toldo esteja nivelada com o solo.
PAGE 8
12. Monte, sem apertar completamente, cada canto do toldo na estrutura com um parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) e duas anilhas pequenas (Figura 4). Nota: Posicione uma anilha em cada lado do olhal de borracha do toldo. 13. Aperte os parafusos de montagem do para-sol com uma força de 5 a 6 N∙m. Importante: Não aperte demasiado os parafusos de montagem, uma vez que o toldo pode rachar. g001199 Figura 6 Instalação do toldo 1. Barra de segurança 3. Perno de gancho 2.
PAGE 9
cada um dos suportes de cinta às colunas da barra de segurança com uma cavilha em U (2¾ pol.) e duas porcas flangeadas. 12. g020205 Figura 8 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 6. Segundo furo 2. Anilha (½ pol.) 7. Terceiro furo 3. Cinta 4. Furo da frente 8. Furo de trás 9. Suporte de cinta Mova o suporte de cinta para cima ou para baixo, nas colunas verticais da barra de segurança até que a estrutura do toldo esteja nivelada com o solo.
PAGE 10
16. Monte, sem apertar completamente, cada canto do toldo na estrutura com um parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) e duas anilhas pequenas (Figura 10). Posicione uma anilha em cada lado do olhal de borracha do toldo. 17. Aperte os parafusos de montagem do toldo com uma força de 5 a 6 N∙m. Importante: Não aperte demasiado os parafusos de montagem, uma vez que o toldo pode rachar. Instalação do toldo Máquinas Groundsmaster 360 ou 7200 1.
PAGE 11
Figura 13. Aperte as porcas com uma força de 323 a 396 N∙m. 6. Aperte o parafuso da articulação ROPS (Figura 13) com 91 a 113 N∙m para evitar qualquer oscilação da barra de segurança e toldo. 7. Em cada lado da estrutura do toldo, monte sem apertar completamente uma cinta no segundo furo do suporte de cinta usando um parafuso (½ pol. x 2½ pol.), anilha (½ pol.) e porca flangeada (½ pol.), como se mostra na Figura 14. g019765 Figura 15 1. Suporte de montagem do ROPS 2.
PAGE 12
15. Ao alinhar os furos de montagem, posicione o toldo na estrutura como se mostra na Figura 16. g020204 Figura 17 1. Estrutura do toldo 4. Patilha de montagem 2. Barra de alinhamento da estrutura 3. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) 5. Porca de retenção g020027 Figura 16 1. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) 2. 3. Toldo Para modelos 03820 e 03821, salte para o passo 7.
PAGE 13
g020028 Figura 20 Modelos 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 e 30609 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 6. Segundo furo 2. Anilha (½ pol.) 7. Terceiro furo 3. Cinta 4. Furo da frente 8. Furo de trás 9. Suporte de cinta 5. Porca flangeada (½ pol.) g020024 Figura 19 1. Porca (¾ pol.) 2. Barra de segurança 4. 5. 3. Anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) g020206 Figura 21 Modelos 30446, 30446N, 30447 e 30447N 4. Parafuso (¾ pol. x 4 pol.) 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 6.
PAGE 14
16. que a barra de segurança está centrada nos suportes de montagem do ROPS. Ao alinhar os furos de montagem, posicione o toldo na estrutura como se mostra na Figura 23. g019766 Figura 22 1. Suporte de montagem do ROPS 2. Coluna da barra de segurança 4. Porca flangeada (⅜ pol.) 5. Cavilha em U (2¾ pol.) 3. Cavilha em U (4 pol.) g021308 Figura 23 10. 11. 12.
PAGE 15
1. Para alinhar corretamente a estrutura, a barra de alinhamento da estrutura tem de estar instalada nas patilhas de montagem na traseira da estrutura de toldo com dois parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) como se mostra na Figura 24. B. Insira uma anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) em cada parafuso (¾ pol. x 4 pol.), como se mostra na Figura 26. g215449 Figura 26 1. Porca (¾ pol.) 3. Anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) 2. Barra de segurança 4. Parafuso (¾ pol. x 4 pol.) g020204 Figura 24 1.
PAGE 16
5. flangeada (½ pol.), como se mostra na Figura 27. segurança até que a estrutura do toldo esteja nivelada com o solo. Posicione os suportes de montagem do ROPS na parte superior da barra de segurança da unidade de tração (Figura 28). Certifique-se de que a barra de segurança está centrada nos suportes de montagem do ROPS. Nota: Utilize um nível para se certificar de que a estrutura está nivelada com o solo.
PAGE 17
cabeça flangeada (5/16 pol. x 2¼ pol.) e duas anilhas pequenas (Figura 29). Posicione uma anilha em cada lado do olhal de borracha do toldo. 14. Aperte os parafusos de montagem do toldo com uma força de 5 a 6 N∙m. g020032 Figura 31 Importante: Não aperte demasiado os 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 6. Segundo furo parafusos de montagem, uma vez que o toldo pode rachar. 2. Anilha (½ pol.) 7. Terceiro furo 3. Cinta 4. Furo da frente 8. Furo de trás 9. Suporte de cinta Instalação do toldo 5.
PAGE 18
cada um dos suportes de cinta às colunas da barra de segurança com uma cavilha em U (4 pol.) e duas porcas flangeadas. 7. Mova o suporte de cinta para cima ou para baixo, nas colunas verticais da barra de segurança até que a estrutura do toldo esteja nivelada com o solo. Nota: Utilize um nível para se certificar de que a estrutura está nivelada com o solo. Nota: Utilize os furos de montagem frontais ou traseiros no suporte de cinta, se for necessário maior ajuste. 8.
PAGE 19
que a barra de segurança está centrada nos suportes de montagem do ROPS. g020204 Figura 34 1. Estrutura do toldo 4. Patilha de montagem 2. Barra de alinhamento da estrutura 3. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) 5. Porca de retenção 2. g212622 Figura 36 1. Suporte de montagem do ROPS 2. Coluna da barra de segurança 5. 6. g035754 Figura 35 7. 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 6. Segundo furo 7. Terceiro furo 3. Cinta 4. Furo da frente 8. Furo de trás 9. Suporte de cinta 4.
PAGE 20
10. 11. Funcionamento Remova os parafusos de cabeça flangeada que prendem a barra de alinhamento da estrutura à estrutura e retire a barra de alinhamento. Guarde os parafusos para a montagem do toldo. Transportar a máquina Ao alinhar os furos de montagem, posicione o toldo na estrutura como se mostra na Figura 37. Ao transportar a máquina, utilize os dois furos na frente da estrutura do toldo (debaixo do toldo), para fixar o toldo num local seguro na máquina e evitar que suba com o vento (Figura 38).