Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWhite Universal Sunshade, Groundsmaster and Reelmaster Traction Units

FormNo.3408-253RevD

Белыйиликрасныйуниверсальный

солнцезащитныйнавес

ТяговыеблокиGroundsmaster

иReelmaster

Номермодели30349

Номермодели30552

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Данноеизделиесодержитхимические

соединения,которыевштате

Калифорниясчитаютсяпричиной

онкологическихзаболеваний,

врожденныхпороковинарушения

репродуктивнойсистемычеловека.

Техника

безопасности

Общиесведения

Предотвращениеопасныхситуацийинесчастных

случаевчастичнообеспеченоконструкциейи

конфигурациеймашины,ноэтифакторызависят

такжеотинформированности,отношениякработе

ипрофессиональнойподготовкиперсонала,

занимающегосяэксплуатацией,транспортировкой,

техническимобслуживаниемихранением

машины.Нарушениеправилэксплуатацииили

обслуживанияданноймашиныможетпривестик

травмированию,втомчислеслетальнымисходом.

Дляуменьшениявероятноститравмирования

илисмертельныхслучаеввыполняйтенастоящие

правилатехникибезопасности.

Подготовкакэксплуатации

1.Преждечемустанавливатьсолнцезащитный

навес,прочтитеиизучитеинструкциипо

монтажу.

2.Всещитки,защитныеустройстваи

табличкидолжнынаходитьсянасвоих

местах.Передэксплуатациеймашины

отремонтируйтеилизаменитещитки,

защитныеустройстваилитаблички,

имеющиедефектыилиповреждения,атакже

табличкиснечитаемыминадписями.

3.Запрещаетсяпроизводитьсварку,резку,

сверление,изменениеилиудаление

защитнойдугикаким-либоспособом.

4.Затянитевсеослабленныегайки,болтыи

винты,чтобыобеспечитьбезопасноерабочее

состояниемашины.

Вовремяработы

1.Соблюдайтепредельнуюосторожностьпри

работерядомсзаборами,канавамиилина

склонаххолмов.

2.Тщательнопроверяйтеверхнийгабарит

передпроездомподнависающимиобъектами

(например,веткамидеревьев,дверными

проемами,электрическимипроводами),

чтобынезадетьих.

3.Привязывайтерамусолнцезащитногонавеса

притранспортировкемашины.

4.Вовремяработынамашинес

солнцезащитнымнавесомиспользуйте

средствазащитыоргановслуха.

Техническоеобслуживаниеи

ремонт

1.Передобслуживаниемиливыполнением

регулировокопуститенавесноеорудие,

заглушитедвигатель,включитестояночный

тормозиизвлекитеключ.

2.Затянитевсегайки,болтыивинты,чтобы

обеспечитьбезопасноерабочеесостояние

машины.

3.Приустановкесолнцезащитногонавеса

используйтесредствазащитыорганов

зрения.

4.Заменитеповрежденныйсолнцезащитный

навес.Ремонтилипеределкане

допускаются.

5.Приустановкеилитехобслуживании

солнцезащитногонавесаиспользуйте

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3408-253*D

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-253 Rev D Белый или красный универсальный солнцезащитный навес Тяговые блоки Groundsmaster® и Reelmaster® Номер модели 30349 Номер модели 30552 Инструкции по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Данное изделие содержит химические соединения, которые в штате Калифорния считаются причиной онкологических заболеваний, врожденных пороков и нарушения репродуктивной системы человека. 3. 4. Во время работы 1.
PAGE 2
6. надлежащие опоры, подъемные устройства или домкраты. При отсутствии надежной опоры солнцезащитный навес может сместиться или опрокинуться, что может стать причиной травмы. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик и безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и принадлежности компании Toro. Использование запасных частей и принадлежностей, изготовленных другими производителями, может оказаться опасным.
PAGE 3
Наименование Болт (¾ x 4 дюйма) Гайка (¾ дюйма) Шайба (13/16 x 1½ дюйма) Левый монтажный кронштейн ROPS Правый монтажный кронштейн ROPS Подпорка Левый кронштейн подпорки Правый кронштейн подпорки Болт (½ x 2½ дюйма) Большая шайба Фланцевая гайка (½ дюйма) U-образный болт (2¾ дюйма) Фланцевая гайка (3/8 дюйма) Солнцезащитный навес Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) Малая шайба Планка выравнивания рамы Болт (¾ x 4 дюйма) Гайка (¾ дюйма) Шайба (13/16 x 1½ дюйма) Рама в сборе Левый монтажный кронштейн
PAGE 4
Наименование Болт (¾ x 4 дюйма) Гайка (¾ дюйма) Шайба (13/16 x 1½ дюйма) Рама в сборе Левый монтажный кронштейн ROPS Правый монтажный кронштейн ROPS Подпорка Левый кронштейн подпорки Правый кронштейн подпорки Болт (½ x 2½ дюйма) Большая шайба Фланцевая гайка (½ дюйма) Монтажные кронштейны ROPS U-образный болт (2¾ дюйма) U-образный болт (4 дюйма) Фланцевая гайка (3/8 дюйма) Солнцезащитный навес Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) Болт с фланцевой головкой (5/16 x 2¼ дюйма) Малая шайба Проставка Планк
PAGE 5
Наименование Болт (¾ x 4 дюйма) Гайка (¾ дюйма) Шайба (13/16 x 1½ дюйма) Рама в сборе Левый монтажный кронштейн ROPS Правый монтажный кронштейн ROPS Левый монтажный кронштейн ROPS (из комплекта 136-1830) Правый монтажный кронштейн ROPS (из комплекта 136-1830) Подпорка Левый кронштейн подпорки Правый кронштейн подпорки Болт (½ x 2½ дюйма) Большая шайба Фланцевая гайка (½ дюйма) Монтажные кронштейны ROPS U-образный болт (2¾ дюйма) U-образный болт (4 дюйма) U-образный болт (3½ x 5 дюймов – из комплекта 136-183
PAGE 6
Наименование Количество Рама в сборе Левый монтажный кронштейн ROPS Правый монтажный кронштейн ROPS Подпорка Левый кронштейн подпорки Правый кронштейн подпорки Болт (½ x 2½ дюйма) Большая шайба Фланцевая гайка (½ дюйма) U-образный болт (2¾ дюйма) Фланцевая гайка (3/8 дюйма) Солнцезащитный навес Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) Малая шайба Планка выравнивания рамы U-образный болт (4 дюйма) Использование 1 1 1 2 1 1 4 4 4 4 12 1 Установите солнцезащитный навес на машины Reelmaster 3100 и 3550
PAGE 7
g020022 Рисунок 2 1. Болт (½ x 2½ дюйма) 6. Второе отверстие 2. Шайба (½ дюйма) 7. Третье отверстие 3. Подпорка 8. Заднее отверстие 4. Переднее отверстие 9. Кронштейн подпорки 6. Используя монтажные отверстия, показанные на Рисунок 3, прикрепите, не затягивая, каждый кронштейн подпорки к стойкам защитной дуги с помощью U-образного болта (4 дюйма) и 2 фланцевых гаек. 7.
PAGE 8
g020204 Рисунок 5 1. Рама солнцезащитного навеса 2. Планка выравнивания рамы g017923 Рисунок 4 1. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 3. Солнцезащитный навес 5. Стопорная гайка 3. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 2. Малая шайба 12. 4. Монтажный выступ Установите каждый угол солнцезащитного навеса на раму с помощью болта с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) и 2 малых шайб, не затягивая их (Рисунок 4). 2.
PAGE 9
фланцевой гайки (½ дюйма), как показано на Рисунок 8. 9. Установите монтажные кронштейны ROPS на верхнюю часть защитной дуги тягового блока (Рисунок 9). Примечание: Убедитесь в том, что защитная дуга находится в центральном положении в монтажных кронштейнах ROPS. g018100 Рисунок 7 1. Гайка (¾ дюйма) 3. Шайба (13/16 x 1½ дюйма) 2. Защитная дуга 4. Болт (¾ x 4 дюйма) 4. В отверстия, из которых были извлечены штифты, установите болты с шайбами (Рисунок 7). 5.
PAGE 10
Внимание: Чтобы избежать образования трещин в солнцезащитном навесе, не перетягивайте монтажные болты. используйте передние или задние монтажные отверстия в кронштейне подпорки. 13. Затяните остальные фланцевые гайки следующим образом: Установка солнцезащитного навеса • Затяните фланцевые гайки (3/8 дюйма) с моментом от 41 до 55 Н∙м. • Затяните фланцевые гайки (½ дюйма) с моментом от 113 до 141 Н∙м. 14. 15.
PAGE 11
как показано на Рисунок 13. Затяните гайки с моментом от 323 до 396 Н∙м. 6. Затяните болт оси поворота конструкции ROPS (Рисунок 13) с моментом 91 – 113 Н∙м, чтобы предотвратить любые вибрации защитной дуги и солнцезащитного навеса. 7. С каждой стороны рамы солнцезащитного навеса прикрепите, не затягивая, подпорку ко второму отверстию кронштейна подпорки с помощью болта (½ x 2½ дюйма), шайбы (½ дюйма) и фланцевой гайки (½ дюйма), как показано на Рисунок 14. g187726 Рисунок 12 1. Штифт 3.
PAGE 12
Сохраните болты для последующей установки солнцезащитного навеса. 15. Выравнивая монтажные отверстия, расположите солнцезащитный навес на раме, как показано на Рисунок 16. g019765 Рисунок 15 1. Монтажный кронштейн ROPS 3. U-образный болт (2¾ дюйма) 2. Стойка защитной дуги 4. Фланцевая гайка (3/8 дюйма) 10. 11. 12. Используя монтажные отверстия, показанные на Рисунок 15, прикрепите каждый монтажный кронштейн к верхней части защитной дуги с помощью 2 U-образных болтов (2¾ дюйма) и 4 фланцевых гаек.
PAGE 13
монтажным выступам в задней части рамы солнцезащитного навеса с помощью 2 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма), как показано на Рисунок 17. g020023 Рисунок 18 1. Штифт g020204 2. Защитная дуга Рисунок 17 1. Рама солнцезащитного навеса 2. Планка выравнивания рамы 3. Шплинт 4. Монтажный выступ 3. 5. Стопорная гайка Установите шайбу (13/16 x 1½ дюйма) на каждый болт (¾ x 4 дюйма), как показано на Рисунок 19. 3. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 2.
PAGE 14
как показано на Рисунок 19. Затяните гайки с моментом от 323 до 396 Н∙м. 6. 7. Затяните болт оси поворота конструкции ROPS (Рисунок 19) с моментом 91 – 113 Н∙м, чтобы предотвратить любые вибрации защитной дуги и солнцезащитного навеса.
PAGE 15
11. Используя монтажные отверстия, показанные на Рисунок 22, прикрепите, не затягивая, каждый кронштейн подпорки к стойкам защитной дуги с помощью U-образного болта (4 дюйма) и 2 фланцевых гаек. 12. Переместите кронштейн подпорки вверх или вниз по вертикальным стойкам защитной дуги так, чтобы рама солнцезащитного навеса была расположена горизонтально над полом. Примечание: С помощью уровня убедитесь, что рама установлена параллельно земле.
PAGE 16
1. Чтобы правильно выровнять раму, прикрепите планку выравнивания рамы к монтажным выступам в задней части рамы солнцезащитного навеса с помощью 2 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма), как показано на Рисунок 24. g215450 Рисунок 25 1. Шплинт 3. Штифт 2. Защитная дуга B. Установите шайбу (13/16 x 1½ дюйма) на каждый болт (¾ x 4 дюйма), как показано на Рисунок 26. g020204 Рисунок 24 1. Рама солнцезащитного навеса 2. Планка выравнивания рамы 4. Монтажный выступ 5. Стопорная гайка 3.
PAGE 17
дюйма) и фланцевой гайки (½ дюйма), как показано на Рисунок 27. 6. Используя монтажные отверстия, показанные на Рисунок 28, прикрепите каждый монтажный кронштейн ROPS к верхней части защитной дуги с помощью 2 U-образных болтов (2¾ дюйма) и 4 фланцевых гаек. Примечание: Используйте U-образный болт (3½ x 5 дюймов) из монтажного комплекта (№ по каталогу 136-1830) для машин Groundsmaster 4500 и 4700 с серийным номером 400000001 и выше. g020206 Рисунок 27 1. Болт (½ x 2½ дюйма) 6. Второе отверстие 2.
PAGE 18
g020204 Рисунок 30 1. Рама солнцезащитного навеса 2. Планка выравнивания рамы g020027 3. Солнцезащитный навес 2. 2. Малая шайба 13. Установите каждый угол солнцезащитного навеса на раму с помощью болта с фланцевой головкой (5/16 x 2¼ дюйма) и 2 малых шайб, не затягивая их (Рисунок 29). Установите шайбу с каждой стороны резиновой втулки солнцезащитного навеса. 14. Затяните монтажные болты солнцезащитного навеса с моментом 5–6 Н∙м.
PAGE 19
• Затяните фланцевые гайки (3/8 дюйма) с дуга находится в центральном положении в монтажных кронштейнах ROPS. моментом от 41 до 55 Н∙м. • Затяните фланцевые гайки (½ дюйма) с моментом от 113 до 141 Н∙м. 10. Выверните болты с фланцевыми головками, которые крепят планку выравнивания рамы к раме, и снимите планку выравнивания. Сохраните болты для последующей установки солнцезащитного навеса. 11. Выравнивая монтажные отверстия, расположите солнцезащитный навес на раме, как показано на Рисунок 33.
PAGE 20
Установка солнцезащитного навеса Машины Reelmaster 3100 и 3550 или машины Groundsmaster 3500 и 3505 g035754 Рисунок 35 1. Болт (½ x 2½ дюйма) (Только серийный № 400000000 и выше) 1. Чтобы правильно выровнять раму, прикрепите планку выравнивания рамы к монтажным выступам в задней части рамы солнцезащитного навеса с помощью 2 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1¼ дюйма), как показано на Рисунок 34. 6. Второе отверстие 2. Шайба (½ дюйма) 7. Третье отверстие 3. Подпорка 8. Заднее отверстие 4.
PAGE 21
6. Используя монтажные отверстия, показанные на Рисунок 36, прикрепите, не затягивая, каждый кронштейн подпорки к стойкам защитной дуги с помощью U-образного болта (4 дюйма) и 2 фланцевых гаек. 7. Переместите кронштейн подпорки вверх или вниз по вертикальным стойкам защитной дуги так, чтобы рама солнцезащитного навеса была расположена горизонтально над полом. Примечание: С помощью уровня убедитесь, что рама установлена параллельно земле.
PAGE 22
Эксплуатация Транспортировка машины При транспортировке машины привяжите солнцезащитный навес, используя два отверстия в передней части его рамы (под навесом), чтобы надежно прикрепить навес к машине и предотвратить его поднятие под действием ветра (Рисунок 38). g018101 Рисунок 38 1. Отверстия для крепления Техническое обслуживание Проверка и затяжка крепежных деталей Проверьте и затяните крепежные детали через 8 часов работы. Периодически проверяйте и затягивайте крепежные детали.
PAGE 23
Примечания:
PAGE 24