Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWhite Universal Sunshade, Groundsmaster and Reelmaster Traction Units

FormNo.3408-262RevD

Toldouniversalrojooblanco

UnidadesdetracciónGroundsmaster

yReelmaster

Nºdemodelo30349

Nºdemodelo30552

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Seguridad

General

Aunqueelcontrolderiesgosylaprevenciónde

accidentesdependenparcialmentedeldiseñoydela

conguracióndelamáquina,estosfactoresdependen

tambiéndelosconocimientos,laatenciónylacorrecta

formacióndelpersonalimplicadoenlaoperación,el

transporte,elmantenimientoyelalmacenamientode

lamáquina.Elusoomantenimientoincorrectode

estamáquinapuedecausarlesionesolamuerte.

Parareducirlaposibilidaddelesiónomuerte,cumpla

lassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Antesdeluso

1.Repaseycomprendaelcontenidodelas

Instruccionesdeinstalaciónantesdeinstalar

eltoldo.

2.Mantengacolocadostodoslosprotectores,

dispositivosdeseguridadypegatinas.Siun

protector,dispositivodeseguridadopegatina

estádefectuoso,esilegibleoestádañado,

repáreloocámbieloantesdeoperarlamáquina.

3.Nosuelde,corte,taladre,modique,niretireen

modoalgunolabarraantivuelco.

4.Aprietetodoslostornillos,pernosytuercaspara

asegurarsedequelamáquinaestáenperfectas

condicionesdefuncionamiento.

Duranteeluso

1.Extremelasprecaucionesaltrabajarcercade

vallas,zanjasoenladeras.

2.Compruebecuidadosamentequehayespacio

sucienteantesdeconducirpordebajode

cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas,

portales,cableseléctricos)ynoentreen

contactoconellos.

3.Amarreelbastidordeltoldoaltransportarla

máquina.

4.Lleveprotecciónauditivamientrasoperaalguna

máquinaconuntoldo.

Mantenimiento

1.Antesderealizarcualquiertareade

mantenimientooajuste,bajeelimplemento,

apagueelmotor,pongaelfrenode

estacionamientoyretirelallave.

2.Asegúresedequelamáquinaestáen

condicionessegurasdefuncionamiento

manteniendoapretadostodoslospernos,

tuercasytornillos.

3.Lleveprotecciónocularmientrasinstalaeltoldo.

4.Cambieeltoldosiestádañado.Nolorepare

nilorevise.

5.Alinstalareltoldoorealizaroperacionesde

mantenimiento,utilicesoportes,polipastos

ygatosapropiados.Sieltoldonoestábien

apoyado,podríacaerodesplazarseycausar

lesionespersonales.

6.Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compresiemprepiezasyaccesorios

genuinosdeToro.Laspiezasderepuestoy

losaccesoriosdeotrosfabricantespodrían

serpeligrosos.Dichousopodríainvalidarla

garantíadeTheT oroCompany.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3408-262*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-262 Rev D Toldo universal rojo o blanco Unidades de tracción Groundsmaster® y Reelmaster® Nº de modelo 30349 Nº de modelo 30552 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Seguridad 1. Extreme las precauciones al trabajar cerca de vallas, zanjas o en laderas. 2.
PAGE 2
Pegatinas de seguridad e instrucciones Existen pegatinas de seguridad e instrucciones adheridas al toldo. Si cualquier pegatina llega a ser ilegible o dañada, coloque una pegatina nueva. decal98-4387 98-4387 1. Advertencia – lleve protección auditiva. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant.
PAGE 3
Descripción Perno (¾" x 4") Tuerca (¾") Arandela (13/16" x 1½") Bastidor Soporte de montaje del ROPS izquierdo Soporte de montaje del ROPS derecho Tirante Soporte del tirante izquierdo Soporte del tirante derecho Perno (½" x 2½") Arandela grande Tuerca con arandela prensada (½") Soportes de montaje del ROPS Abrazadera (2¾") Tuerca con arandela prensada (⅜") Toldo Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼") Arandela pequeña Barra de alineación del bastidor Perno (¾" x 4") Tuerca (¾") Arandela (13/16" x 1½") Ba
PAGE 4
Descripción Perno (¾" x 4") Tuerca (¾") Arandela (13/16" x 1½") Bastidor Soporte de montaje del ROPS izquierdo Soporte de montaje del ROPS derecho Soporte de montaje del ROPS izquierdo (del kit 136-1830) Soporte de montaje del ROPS derecho (del kit 136-1830) Tirante Soporte del tirante izquierdo Soporte del tirante derecho Perno (½" x 2½") Arandela grande Tuerca con arandela prensada (½") Soportes de montaje del ROPS Abrazadera (2¾") Abrazadera (4") Abrazadera (3½" x 5" – del kit 136-1830) Abrazadera (4½" x
PAGE 5
Descripción Bastidor Soporte de montaje del ROPS izquierdo Soporte de montaje del ROPS derecho Tirante Soporte del tirante izquierdo Soporte del tirante derecho Perno (½" x 2½") Arandela grande Tuerca con arandela prensada (½") Abrazadera (2¾") Tuerca con arandela prensada (⅜") Toldo Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼") Arandela pequeña Barra de alineación del bastidor Abrazadera (4") Cant.
PAGE 6
la barra antivuelco con 1 abrazadera (4") y 2 tuercas con arandela prensada. 7. g020022 Figura 2 1. Perno (½" x 2½") 6. Segundo taladro 2. Arandela (½") 7. Tercer taladro 3. Tirante 4. Taladro delantero 8. Taladro trasero 9. Soporte del tirante Nota: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo. Nota: Utilice los taladros de montaje delanteros o traseros del soporte del tirante, si necesita más ajuste. 5. Tuerca con arandela prensada (½") 3. 4.
PAGE 7
12. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼") y 2 arandelas pequeñas (Figura 4). Nota: Coloque una arandela en cada lado del anillo de goma del toldo. 13. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m. Importante: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse. g001199 Figura 6 Instalación del toldo 1. Barra antivuelco 2. Pasador Máquina Groundsmaster 3280 1.
PAGE 8
12. g020205 Figura 8 1. Perno (½" x 2½") 6. Segundo taladro 2. Arandela (½") 7. Tercer taladro 3. Tirante 4. Taladro delantero 8. Taladro trasero 9. Soporte del tirante los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con 1 abrazadera (2¾") y 2 tuercas con arandela prensada. Mueva el soporte del tirante hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo.
PAGE 9
16. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼") y 2 arandelas pequeñas (Figura 10). Coloque una arandela en cada lado del anillo de goma del toldo. 17. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m. Importante: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse. Instalación del toldo Máquinas Groundsmaster 360 o 7200 1.
PAGE 10
6. Apriete el perno de pivote del ROPS (Figura 13) a 91–113 N·m para evitar que reboten la barra antivuelco y el toldo. 7. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un tirante en el segundo taladro del soporte del tirante con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 14. g019765 g020026 Figura 15 Figura 14 1. Perno (½" x 2½") 6. Segundo taladro 2. Arandela (½") 7. Tercer taladro 3. Tirante 4. Taladro delantero 8.
PAGE 11
15. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 16. g020204 Figura 17 1. Bastidor del toldo 4. Pestaña de montaje 2. Barra de alineación del bastidor 3. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼") 5. Tuerca de retención 2. g020027 Figura 16 1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼") 3. Toldo Para los modelos 03820 y 03821, vaya al paso 7.
PAGE 12
g020028 Figura 20 Modelos 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 y 30609 1. Perno (½" x 2½") 6. Segundo taladro 2. Arandela (½") 7. Tercer taladro 3. Tirante 4. Taladro delantero 8. Taladro trasero 9. Soporte del tirante 5. Tuerca con arandela prensada (½") g020024 Figura 19 1. Tuerca (¾") 3. Arandela (13/16" x 1½") 2. Barra antivuelco 4. Perno (¾" x 4") 4. 5. 6. 7.
PAGE 13
antivuelco está centrada entre los soportes de montaje del ROPS. 15. Retire los pernos con arandela prensada que sujetan la barra de alineación del bastidor al bastidor, y retire la barra de alineación. 16. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 23. g019766 Figura 22 1. Soporte de montaje del ROPS 4. Tuerca con arandela prensada (⅜") 2. Poste de la barra antivuelco 3. Abrazadera (4") 5. Abrazadera (2¾") 10. 11. 12.
PAGE 14
4500 y 4700 con Nº de Serie 400000001 y superiores. 1. B. Para alinear correctamente el bastidor, monte la barra de alineación del bastidor en las pestañas de montaje de la parte trasera del bastidor del toldo con 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 1¼"), según se muestra en Figura 24. Coloque una arandela (13/16" x 1½") en cada perno (¾" x 4"), según se muestra en Figura 26. g215449 Figura 26 1. Tuerca (¾") 3. Arandela (13/16" x 1½") 2. Barra antivuelco 4. Perno (¾" x 4") C.
PAGE 15
5. Nota: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo. Coloque los soportes de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco de la unidad de tracción (Figura 28). Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada entre los soportes de montaje del ROPS. Nota: Utilice los taladros de montaje delanteros o traseros del soporte del tirante, si necesita más ajuste.
PAGE 16
14. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m. Importante: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse. g020032 Figura 31 Instalación del toldo Máquina Reelmaster 5010 o Groundsmaster 4300 1. 1. Perno (½" x 2½") 6. Segundo taladro 2. Arandela (½") 7. Tercer taladro 3. Tirante 4. Taladro delantero 8. Taladro trasero 9. Soporte del tirante 5.
PAGE 17
7. la barra antivuelco con 1 abrazadera (4") y 2 tuercas con arandela prensada. Mueva los soportes de los tirantes hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo. 12. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 2¼"), 2 arandelas pequeñas y un espaciador (Figura 33). Coloque una arandela en cada lado del anillo de goma del toldo. 13.
PAGE 18
7. g035754 Figura 35 1. Perno (½" x 2½") 6. Segundo taladro 2. Arandela (½") 7. Tercer taladro 3. Tirante 4. Taladro delantero 8. Taladro trasero 9. Soporte del tirante Nota: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo. 5. Tuerca con arandela prensada (½") 3. 4. la barra antivuelco con 1 abrazadera (4") y 2 tuercas con arandela prensada.
PAGE 19
12. 13. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), 2 arandelas pequeñas y un espaciador (Figura 37). Coloque una arandela en cada lado del anillo de goma del toldo. Operación Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m. Al transportar la máquina, utilice los 2 taladros de la parte delantera del bastidor del toldo (debajo del toldo) para amarrar el toldo a un punto firme de la máquina y evitar que el viento lo levante (Figura 38).
PAGE 20