Form No.
Los cortacéspedes con número de modelo 30353, 30457 y 30354 cumplen todas las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity - DOC) de cada producto. Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.
Preparación Seguridad • Mientras use la máquina, lleve pantalón largo y calzado fuerte. No haga funcionar el equipo estando descalzo, o llevando sandalias. Prácticas de funcionamiento seguro • Inspeccione cuidadosamente el área donde se va a utilizar el cortacésped y retire todos los objetos que puedan ser arrojados por la máquina. Las siguientes instrucciones proceden de las normas CEN EN 836:1997 y ANSI B71.4-2004. • Advertencia – el combustible es altamente inflamable.
• • • • • • • • • • – no pare o arranque de repente en una cuesta; – en las pendientes y durante los giros cerrados, se debe mantener una marcha baja; – manténgase alerta por si existen protuberancias o agujeros en el terreno u otros peligros ocultos; Tenga cuidado con el tráfico cuando cruce o esté en las proximidades de una carretera.
• Utilice solamente piezas de repuesto genuinas Toro para asegurar que se mantengan los niveles de calidad originales. • Esté alerta a zanjas, hoyos, rocas, ondulaciones y pendientes que cambian el ángulo de operación, puesto que el terreno irregular podría volcar la máquina. • Utilice solamente accesorios homologados por Toro. La garantía puede quedar anulada si se utilizan accesorios no autorizados. • Evite arrancar repentinamente al conducir cuesta arriba, porque la máquina podría volcar hacia atrás.
93-7818 1. Advertencia – lea en el Manual del operador las instrucciones sobre el apriete del perno/tuerca de la cuchilla a 115–149 Nm (85-110 pies-libra). 93-6687 1. No pisar aquí. 120-6604 1. Advertencia; peligro de objetos arrojados—mantenga a otras personas alejadas de la máquina. 2. Peligro de corte/desmembramiento de la mano, cuchilla de siega – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas. 93-6697 1. Lea el Manual del operador. 2.
Montaje Documentación y piezas adicionales Descripción Uso Cant. 1 1 1 Catálogo de piezas Manual del operador Certificado de cumplimiento Repase el material siguiente y guárdelo en un lugar apropiado: Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. CUIDADO Tenga cuidado al desconectar las bielas de tiro. Los muelles de torsión de las bielas de tiro pueden causar cierta rotación de las bielas de tiro durante el proceso de desmontaje.
2. Instale los 4 pasadores de anilla y las chavetas para sujetar las cadenas de elevación del cortacésped a las horquillas de ajuste del cortacésped (Figura 2). ADVERTENCIA No arranque el motor ni accione el interruptor de la TDF mientras el árbol de la TDF está desconectado del cortacésped. Si se arrancara el motor y el árbol de la TDF empezara a rotar, podrían producirse lesiones graves.
3. Baje el cortacésped a la posición de altura de corte de 127 mm. 3. Gire la cuchilla central hasta que esté orientada directamente hacia adelante. 4. Compruebe y ajuste la presión de los neumáticos delanteros y traseros de la unidad de tracción; consulte las especificaciones en el Manual del operador. 4. Usando una regla corta, mida desde el suelo hasta la punta delantera de la cuchilla. 5.
Operación situado en la segunda fila. Esta posición no añade 6 mm a la altura de 15,8 cm. 4. Ajuste de los rodillos protectores del césped y los patines según sea necesario. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Ajuste de los patines Ajustes Monte los patines en la posición inferior cuando utilice alturas de corte de más de 64 mm y en la posición superior con alturas de corte de menos de 64 mm.
convierten en los taladros superiores en el otro lado del cortacésped. 6. Apriete el tornillo delantero de cada patín a 9–11 Nm. Ajuste de los rodillos protectores del césped traseros Cada vez que usted cambie la altura de corte, ajuste también la altura de los rodillos protectores del césped traseros. Figura 9 1. Desengrane la toma de fuerza, suelte el pedal de tracción y ponga el freno de estacionamiento. 1. 38 mm 2. 51 mm 2.
Figura 10 Todos los cortacéspedes 1. Rodillo delantero 2. Eje del rodillo Figura 13 Sólo cortacéspedes de descarga lateral 1. Perno 2. Rodillo del lado de la descarga 4. Tuerca 5. Soporte 3. Espaciador Figura 11 Sólo cortacéspedes Guardian 1. Perno 2. Rodillo trasero (debajo del cortacésped) 4. Tuerca 5. Soporte 3. Espaciador Figura 14 Sólo cortacéspedes de descarga lateral 3. Rodillo situado debajo del cortacésped (2) 2. Eje del rodillo 4. Soporte 5. Instale los herrajes según lo indicado.
Consejos de operación altura de corte mayor de lo normal y corte la hierba con este ajuste. Después vuelva a cortar la hierba utilizando el ajuste habitual. Ajuste rápido del acelerador/velocidad sobre el terreno Mantenga limpio el cortacésped Para mantener suficiente potencia para la máquina y la carcasa durante la siega, haga funcionar el motor a la posición Rápido del acelerador, y ajuste la velocidad sobre el terreno según las condiciones.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. ADVERTENCIA Si usted eleva la máquina usando solamente un gato para apoyarla mientras trabaja debajo de la carcasa del cortacésped, el gato podría volcar, haciendo que caiga la carcasa del cortacésped, aplastándole a usted o a otras personas. Asegure la máquina siempre con al menos 2 soportes fijos cuando la carcasa del cortacésped está elevada.
Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 50 horas • Compruebe la presión de los neumáticos. • Compruebe la condición de las correas de transmisión de las cuchillas en el cortacésped. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe las cuchillas del cortacésped. • Limpie el cortacésped Cada 50 horas • Engrase los puntos de engrase de los cojinetes y casquillos.
CUIDADO Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave de contacto antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Lubricación suciedad extremos. En condiciones de polvo y suciedad, podría entrar suciedad en los cojinetes y casquillos, provocando un desgaste acelerado.
Figura 17 Nota: La vida de los cojinetes puede verse afectada negativamente por procedimientos de lavado inadecuados. No lave la unidad mientras está aún caliente, y evite dirigir chorros de agua a alta presión o en grandes volúmenes a los cojinetes o las juntas.
Comprobación de la presión de los neumáticos Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 50 horas Mantenga la presión especificada de los neumáticos delanteros y traseros. La presión de aire correcta es de 172 kPa en los neumáticos traseros y 103 kPa en los neumáticos delanteros. Si está instalada una cabina en la máquina, los neumáticos delanteros y traseros deben inflarse a 172 kPa. Una presión desigual en los neumáticos puede hacer que el corte sea desigual.
Inspeccione y compruebe las cuchillas cada 8 horas. Antes de inspeccionar o realizar mantenimiento en las cuchillas 1. Desengrane la toma de fuerza, suelte el pedal de tracción y ponga el freno de estacionamiento. 2. Mueva la palanca del acelerador a la posición de Lento, pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. Inspección de las cuchillas Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1.
ADVERTENCIA El contacto con una cuchilla afilada puede causar graves lesiones. Lleve guantes, o envuelva los bordes cortantes de la cuchilla con un trapo. 1. Sujete el extremo de la cuchilla usando un trapo o un guante grueso. 2. Retire del eje de la cuchilla el perno de la cuchilla, el protector de césped y la cuchilla (Figura 23). Afilado de las cuchillas ADVERTENCIA Figura 20 Mientras se afilan las cuchillas, es posible que salgan despedidos trozos de las mismas, causando lesiones graves. 1.
Cómo instalar las cuchillas 4. Compruebe la rectitud de las cuchillas. 5. Retire las cubiertas de la parte superior de las unidades de corte. 6. Gire la cuchilla de cada eje hasta que los extremos estén orientados hacia adelante y hacia atrás. 7. Mida desde el suelo hasta la punta delantera del filo de corte. 8. Ajuste las contratuercas que fijan las horquillas/cadenas al cortacésped hasta que el cortacésped quede nivelado (Figura 24). 1. Instale la cuchilla en el eje (Figura 23).
5. Gire la misma punta de la cuchilla hacia atrás, y mida la distancia entre el suelo y la punta de la cuchilla en la parte trasera del cortacésped. 6. Reste la dimensión delantera a la dimensión trasera para calcular la inclinación de la cuchilla. 7. Ajuste las contratuercas que sujetan las horquillas/cadenas de la parte trasera del cortacésped para elevar la parte trasera, hasta que la inclinación de las cuchillas sea de 8 mm (Figura 24).
Almacenamiento detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 1. Limpie a fondo el cortacésped, prestando atención especial a estas zonas: 3. Eleve el cortacésped a la posición de transporte. 4. Eleve la parte delantera de la máquina del suelo usando soportes fijos. • Debajo del cortacésped • Debajo de las cubiertas de las correas del cortacésped 5. Limpie los bajos del cortacésped a fondo con agua.
La garantía Toro de cobertura total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
