Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments15 Cubic Foot Bagger Kit, Groundsmaster

FormNo.3394-100RevB

Kitdeensacadorde0,40m3

UnidaddetracciónGroundsmaster

Serie3320y3280-D

Nºdemodelo30356—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Seguridad

•Paramantenerelcontrolymejorarlaestabilidaddela

máquina,monte34kgdepesoenlaruedadelantera

izquierdadelaunidaddetracciónantesdeusarestekit.

ConsulteelManualdeloperadorparaobtenerinformación

sobrelosrequisitosdepesoadicional.

•Apártesedelatolvayelenlacedelatolvadurantelas

operaciones.

•Nuncahagafuncionarelsistemarecogehierbasconlas

cubiertasdelatolvaabiertas.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetosa

desgaste,dañosydeterioro,locualpodríadejaral

descubiertopiezasenmovimientoopermitirque

searrojenobjetos.Compruebefrecuentementelos

componentesysustitúyalosporpiezasrecomendadaspor

elfabricantecuandoseanecesario.

•Pareelmotorantesderetirarelrecogedorodesatascar

elconducto.

•Antesdeelevarlatolva:

–Asegúresedequelamáquinaestásituadaenuna

supercienivelada.

–Desengranelatomadefuerza.

–Apartealostranseúntesdelosalrededoresdelatolva

yelenlacedelatolva.

–Compruebequehaysucienteespaciolibreencima

delatolva.

•Novacíelosrecortesporuntalud.

•Bajelatolvacompletamenteantesdeconducirlamáquina.

•Elrecogedorpuedeobstruirlavistahaciaatrás.Tengaun

cuidadoespecialalutilizarlamáquinaenmarchaatrás.

•Siustedretiraelrecogedor,asegúresedeinstalarcualquier

deectordedescargaoprotectorquepudierahabersido

retiradoparainstalarelrecogedor.Nohagafuncionarel

cortacéspedsintenercolocadoelrecogedorcompletoo

eldeectordehierbacompleto.

•Antesdedesconectaroderealizarcualquiertrabajoen

elsistemahidráulico,alivietodalapresióndelsistema

parandoelmotorybajandoelaperoalsuelo.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedoru

otrosaccesorios.Éstospuedencambiarlaestabilidady

lascaracterísticasdeoperacióndelamáquina.

•Noutiliceunrecogedorenpendientesocuestas

empinadas.Unrecogedordehierbapesadopodríacausar

unapérdidadecontrolounvuelcodelamáquina.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresedeconducirenladirección

recomendadaenlaspendientes.Lascondicionesdel

céspedpuedenafectaralaestabilidaddelamáquina.

Extremelasprecaucionesaloperarcercadeterraplenes.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.Siesnecesariosubirla

máquinaauncamiónounremolqueconlatolvallena,

súbalasiempreporlarampaenmarchaatrás.

•Nopasepordebajodelatolva,nihagatrabajosde

mantenimientoenlamáquina,amenosquelastolva

estévacíaycompletamenteelevada,conlaslíneas

hidráulicasdesconectadasenlosacoplamientosrápidos,o

completamentebajada.

•Noretirelaslíneashidráulicasamenosquelatolvaesté

completamentebajada,ocompletamenteelevadayvacía.

•Asegúresedequetodoslosconectoresdetubos

hidráulicosestánapretados,yquetodaslasmanguerasy

líneashidráulicasestánenbuenascondicionesantesde

aplicarpresiónalsistema.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugas

pequeñasoboquillasqueliberanaceitehidráulicoa

altapresión.Utilicepapelocartón,nuncalasmanos,

paralocalizarfugas.Elaceitehidráulicoqueescapa

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3394-100*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-100 Rev B Kit de ensacador de 0,40 m3 Unidad de tracción Groundsmaster® Serie 3320 y 3280-D Nº de modelo 30356—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables.
PAGE 2
• Si se requieren reparaciones importantes o si usted bajo presión puede tener la fuerza suficiente para penetrar en la piel y causar graves lesiones. Cualquier aceite inyectado accidentalmente bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión, o podría causar gangrena. necesita ayuda, póngase en contacto con un Distribuidor Autorizado Toro.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant.
PAGE 4
Procedimiento Descripción Arnés de cables Bridas Conjunto de la tolva Pasador de montaje de soldadura Chaveta (para un eje de ½") Chaveta (para un eje de ¼") Perno de cuello cuadrado (5/16 x 1") Contratuerca con arandela prensada (5/16") Protector superior Protector ancho Protector estrecho Arandela corta Arandela corta Tornillo (Nº 10 x 1") Tuerca con arandela prensada (Nº 10) Peso de la rueda Varilla roscada Arandela de freno Arandela plana Tuerca hexagonal 5 6 7 8 Uso Cant.
PAGE 5
2, es necesario reubicar los taladros. Utilice las dimensiones indicadas en Figura 3 para localizar, marcar y perforar 3 taladros (8,7 mm) en el guardabarros.
PAGE 6
Figura 4 Figura 5 1. Válvula de control 2. Válvula de elevación 4. Maneta 5. Acoplamiento de 90 grados (lado de la válvula más próximo al operador) 1. Válvula de control 2. Colector de elevación 3. Manguera de dirección 6. Acoplamiento de 90 grados (lado exterior de la válvula) 4. Maneta 5. Acoplamiento de 90 grados (lado de la válvula más próximo al operador) 3. Manguera de dirección 6. Acoplamiento de 90 grados (lado exterior de la válvula) 5.
PAGE 7
Figura 6 1. Mangueras hidráulicas 2. Manguito protector Figura 8 1. Ubicación del tapón Nota: Asegúrese de que las 2 mangueras hidráulicas están orientadas perpendicularmente al lado izquierdo de la válvula de control, como se muestra en Figura 7. Esto elimina la posibilidad de interferencia entre las mangueras y el depósito de combustible. Figura 9 1. Tapón Figura 7 18. Monte la palanca de la válvula de control en el actuador de la válvula con un pasador y una chaveta. 1. Mangueras hidráulicas 19.
PAGE 8
2 Instalación del conjunto de bastidor Piezas necesarias en este paso: Figura 10 1. Palanca de la válvula de control 2. Maneta 3. Actuador de la válvula 4. Pomo 20. Instale el pomo en la palanca (Figura 10). 1 Bastidor 1 Soporte de montaje izquierdo de la tolva 4 Perno (Nº 10) 4 Contratuerca (Nº 10) 4 Perno (5/16" x 1¼") 4 Contratuerca (5/16") 1 Soporte de montaje derecho de la tolva 1 Soporte de acoplamiento 4 Perno (3/8 x 1") 21. Instale las fijaciones del depósito de combustible.
PAGE 9
Figura 13 Figura 11 1. ROPS (lado derecho) 1. Soporte de montaje derecho de la tolva 2. Pasador 2. Soporte de acoplamiento Nota: En los modelos 30343 y 30344 con número de serie 260000001 y superiores, retire el peso trasero externo. Guarde las fijaciones de montaje para su uso futuro. 6. Coloque el soporte derecho de la tolva en el bastidor trasero, como se muestra en Figura 14, mientras alinea los 2 orificios de montaje inferiores con los orificios del bastidor.
PAGE 10
soporte trasero de la tolva en el bastidor con 2 pernos (½" x 1¼"), una pletina de montaje y 2 contratuercas (½") (Figura 14). Nota: Coloque la pletina entre el bastidor y el soporte. 9. En unidades de tracción con número de serie 260000001 y superiores, monte la parte superior del soporte trasero de la tolva en el bastidor con 2 pernos (½" x 3"), una pletina de montaje, 2 arandelas planas (½") y 2 contratuercas (½"), como se muestra en Figura 14. Nota: Coloque la pletina entre el bastidor y el soporte. 10.
PAGE 11
5. Instale el niple macho en el extremo de la manguera. 6. Introduzca el extremo de la manguera por el taladro superior del soporte de acoplamiento (Figura 17). 7. Sujete el conjunto de la manguera al soporte con un anillo de retención. 1 8. Conecte la manguera hidráulica adecuada desde el conjunto de la tolva a las mangueras instaladas en el soporte de acoplamiento. 2 4 3 G024265 Figura 18 1. Tubo de ROPS 3. Contratuercas (½") 2. Conjunto de tope de la tolva 4. Pernos (½ x 4½") Figura 17 1.
PAGE 12
Figura 20 Figura 19 1. Conjunto de la tolva 1. Interruptor de la tolva 2. Pasadores de montaje 4. Sujete la tolva al bastidor con 2 pasadores de montaje de soldadura y chavetas (Figura 20). 6 5. Sujete las bielas de la tolva con chavetas al bastidor (Figura 21).
PAGE 13
tornillos (Nº 10 x 1") y 2 tuercas con arandela prensada (Nº 10), como se muestra en Figura 22. 7 Nota: Utilice los 2 taladros de montaje en el lado derecho de la apertura.
PAGE 14
varilla roscada no debe hacer contacto con ninguna pieza de la máquina cuando la rueda esté girando. 8 Importante: Consulte la tabla de pesos del Manual del operador de la unidad de tracción para obtener información sobre los requisitos de peso adicional. Montaje de los pesos de la rueda Nota: Cuando se utiliza la tolva con una carcasa de 158 cm (modelo 30551) y el kit de soplador (modelo 30506) en una Groundsmaster 3280–D o Groundsmaster 3320, se debe utilizar el kit del peso de la rueda (11-0440).
PAGE 15
Consejos de uso Operación PELIGRO Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Si se deja abierto el orificio de descarga, podrían salir despedidos objetos hacia usted u otra persona. También podría producirse un contacto con las cuchillas de la unidad de corte. Los objetos lanzados o cualquier contacto con la cuchilla pueden causar graves lesiones personales. • No utilice nunca la máquina sin tener instalado el recogedor o el deflector.
PAGE 16
Mantenimiento corte. Despeje cualquier obstrucción usando un palo o similar. Compruebe la tensión de la correa del soplador. Si la correa patina, ajústela. Ajuste del enganche de la cubierta trasera • La tolva del deflector de hierba está diseñada para que el aire se expulse al lado del conducto. Así, la tolva se llena completamente sin que baje su rendimiento. La hierba cae a través de la abertura enfrente de la tolva cuando esta se llena. Desengrane inmediatamente la toma de fuerza y vacíe la tolva.
PAGE 17
Lubricación Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas Engrase el cilindro y todos los puntos de giro con grasa de litio Nº 2. Hay 8 puntos de engrase en varios puntos de pivote y 1 acoplamiento en cada extremo del cilindro (Figura 26).
PAGE 18
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 30356 315000001 y superiores Kit de ensacador de 0,40 m3, Groundsmaster 15 CU. FT. HOPPER KIT-GM3280D Kit de ensacador de 0,40 m3 2006/42/CE, 2000/14/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 19
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).