Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments15 Cubic Foot Bagger Kit, Groundsmaster

FormNo.3393-998RevB

0,42m3opsamlersæt

Groundsmaster

-traktionsenhedi3320-eller3280-D-serien

Modelnr.30356—Serienr.315000001ogderover

Monteringsvejledning

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellererekemikalier,derifølgestatenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerforplantningsskader.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.Fåyderligereoplysningeriinkorporeringserklæringenbagerstidenne

udgivelse.

Sikkerhed

•Foratbevarekontrollenovermaskinenogforbedre

maskinensstabilitetmonteres34kgvægtpå

traktionsenhedensvenstreforhjul,førdettesættagesi

brug.Setraktionsenhedensbetjeningsvejledningforatfå

yderligereoplysningeromvægtkrav .

•Holdafstandtiltragtbeholderenogtragtbeholderens

forbindelsesledunderbrug.

•Opsamlingssystemetmåaldrigbetjenes,nårtragtlågeneer

åbne.

•Græsfangetskomponenterudsættesforslid,beskadigelse

ogforringelser,hvilketkanblotlæggebevægeligedele

ellermedføreudslyngningafgenstande.Eftersehyppigt

komponenterne,ogudskiftdemmedproducentens

anbefalededele,nårdeternødvendigt.

•Standsmotoren,førdufjernergræsfangetellerrenser

slisken.

•Førtragtbeholderenhæves:

–Kontroller,atmaskinenstårpåetplantunderlag.

–Udkoblkraftudtaget.

–Sørgfor,atderikkeeromkringståendeiområdet

omkringtragtbeholderenogtragtbeholderens

forbindelsesled.

–Kontrollerfrihøjden.

•Tømikkeafklippetgræsudoverenvold.

•Sænktragtbeholderenhelt,førmaskinensættesigang.

•Græsfangetkanhindreudsynetbagud.Værekstra

forsigtig,nårdubakkermedmaskinen.

•Hvisdufjernergræsfanget,skaldusørgeforatmontere

eneventueludblæsningsdeektorellerskærm,dukan

havefjernet,dagræsfangetblevmonteret.Undladat

betjeneplæneklipperenudenatentenhelegræsfanget

ellergræsdeektorenermonteret.

•Førduafbryderellerudførerarbejdepåhydrauliksystemet,

skalheletrykkettagesafsystemetvedatstoppemotoren

ogsænkeredskabetnedpåjorden.

•Værekstraforsigtigmedgræsfangellerandetudstyr.

Dettekanændremaskinensbetjeningsegenskaberog

stabilitet.

•Brugikkeetgræsfangpåstejleskråninger.Ettungt

græsfangkanføretil,atdumisterkontrollenover

maskinen,elleratdenvælter.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Sørgforatkøreidenanbefalederetning

påskråninger.Plæneforholdenekanpåvirkemaskinens

stabilitet.Væryderstforsigtig,nårdukørernærbratte

afsatser.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.Hvismaskinenskalkøresoppåenlastbileller

anhængermedfuldtragtbeholder,skaldenaltidbevæges

baglænsopadrampen.

•Gåikkeundertragtbeholderen,ogudførikkearbejdepå

maskinen,medmindretragtbeholderenerfuldthævetog

tom,oghydraulikrøreneerfrakobletvedlynkoblingerne,

ellertragtbeholderenersænketheltned.

•Dumåkunfjernehydraulikrør,hvistragtbeholderener

heltsænketellerhævetogtom.

•Sørgfor,atallehydraulikrørsforbindelserertilspændte,

ogatallehydraulikslangerog-rørerigodstand,førder

sættestrykpåsystemet.

•Holdkroppenoghændervækfrasmålækagehullereller

dyser,dersprøjterhydraulikvæskeudundertryk.Brug

papirellerpap,ikkedinehænder,tilatndelækager.

Hydraulikvæske,dertrængerudundertryk,kanhave

tilstrækkeligkrafttilattrængegennemhudenogforårsage

alvorligpersonskade.Væske,dervedetuhelderblevet

sprøjtetindihuden,skalfjerneskirurgiskindenforfå

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3393-998*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-998 Rev B 0,42 m3 opsamlersæt Groundsmaster® -traktionsenhed i 3320- eller 3280-D-serien Modelnr. 30356—Serienr. 315000001 og derover Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver.
PAGE 2
overholder sikkerhedscertificeringen. Reservedele og tilbehør, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig. timer af en læge, der kender til denne type skade, da det ellers kan medføre koldbrand. • Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis det bliver nødvendigt at foretage større reparationer, eller du får brug for hjælp.
PAGE 3
Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde 1 2 3 4 Beskrivelse Antal Kontrolventilenhed Håndtag til kontrolventil Drejearm til kontrolventil Unbrakoskrue (nr. 10 x 1-1/4 tomme) Låsemøtrik (nr. 10) Gaffelbolt Låseclips Hydraulikslange Bolt (1/4 x 2-3/4 tomme) Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) Rammeenhed Venstre monteringsbeslag til tragtbeholder Bolt (#10) Låsemøtrik (nr.
PAGE 4
Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Ledningsnet Kabelbånd Tragtbeholderenhed Svejset monteringstap Låseclips (til 1/2 tommes aksel) Låseclips (til 1/4 tommes aksel) Bræddebolt (5/16 x 1 tomme) Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) Øverste afskærmning Bred afskærmning Smal afskærmning Kort flad spændeskive Kort flad spændeskive Skrue (nr. 10 x 1 tomme) Flangemøtrik (nr.
PAGE 5
1 Montering af kontrolventilen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kontrolventilenhed 1 Håndtag til kontrolventil 1 Drejearm til kontrolventil 1 Unbrakoskrue (nr. 10 x 1-1/4 tomme) 1 Låsemøtrik (nr. 10) 1 Gaffelbolt 1 Låseclips 3 Hydraulikslange 3 Bolt (1/4 x 2-3/4 tomme) 3 Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) Figur 2 1. Højre skærm 2. 7,0 cm Fremgangsmåde 1. Fjern sædet og sædesoklen fra maskinen. 2.
PAGE 6
Figur 4 1. Kontrolventil 4. Drejearm 2. Løfteventil 5. 90 graders fitting (ventilens operatørside) 3. Styreslange Figur 5 6. 90 graders fitting (ventilens yderside) 5. Anbring en dræningsbakke under løfteventilen (Figur 4). 1. Kontrolventil 4. Drejearm 2. Løftemanifold 5. 90 graders fitting (ventilens operatørside) 3. Styreslange 6. 90 graders fitting (ventilens yderside) 10. Anbring en dræningsbakke under løftemanifolden (Figur 5). 6.
PAGE 7
Figur 6 1. Hydraulikslanger 2. Beskyttelsesmuffe Figur 8 1. Placering af udtrykningsprop Bemærk: Sørg for, at de 2 hydraulikslanger vender, så de peger lige ud af kontrolventilens venstre side, som vist i Figur 7. Dette mindsker risikoen for, at slangerne er i vejen for brændstoftanken. Figur 9 1. Udtrykningsprop Figur 7 1. Hydraulikslanger 18. Monter kontrolventilens håndtag på ventilspolen med en gaffelbolt og en låseclips. 15. Monter beskyttelsesmuffen over slangerne (Figur 6). 19.
PAGE 8
2 Montering af rammeenheden Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 10 1. Håndtag til kontrolventil 3. Ventilspole 2. Drejearm 4. Regulatorknap 20. Monter regulartorknappen på håndtaget (Figur 10). 21. Monter fastgørelsesanordningerne til brændstoftanken. 22. Monter sædesoklen og sædet. 1 Rammeenhed 1 Venstre monteringsbeslag til tragtbeholder 4 Bolt (#10) 4 Låsemøtrik (nr.
PAGE 9
Figur 13 Figur 11 1. Styrtbøjle (højre side) 1. Højre monteringsbeslag til tragtbeholder 2. Tap 2. Koblingsbeslag Bemærk: På model 30343 og 30344 med serienummer 260000001 og derover skal den udvendige bagvægt fjernes. Gem monteringsanordningerne til senere brug. 2. Monter tappen fra venstre side af drejebeslaget, og fastgør den med låseclipsen. 3.
PAGE 10
tomme), monteringsstrop og 2 låsemøtrikker (1/2 tomme) (Figur 14). Bemærk: Placer stroppen mellem rammen og beslaget. 9. På traktionsenheder med serienummer 260000001 og derover skal du montere toppen af tragtbeholderens bageste beslag på rammen med 2 bolte (1/2 x 3 tommer), monteringsstrop, 2 flade spændeskiver (1/2 tomme) og 2 låsemøtrikker (1/2 tomme) som vist i Figur 14. Bemærk: Placer stroppen mellem rammen og beslaget. Figur 16 10.
PAGE 11
8. Kobl den relevante hydraulikslange fra tragtenheden til de slanger, der er monteret på koblingsbeslaget. 1 2 4 3 Figur 17 1. Øverste hydraulikslange 4. Støvhætte 2. Koblingsbeslag 5. Nederste hydraulikslange 3. Låsering 6. Støvhætte G024265 Figur 18 1. Styrtbøjlerør 3. Låsemøtrikker (1/2 tomme) 2. Tragtbeholders stopbeslag 4. Bolte (1/2 x 4-1/2 tomme) 4 2.
PAGE 12
Figur 20 Figur 19 1. Tragtbeholderenhed 1. Tragtbeholderens kontakt 2. Monteringstapper 4. Fastgør tragtbeholderen til rammen med 2 svejsede monteringstapper og låseclips (Figur 20). 6 5. Fastgør tragtbeholderens forbindelsesstænger til rammen med låseclips (Figur 21).
PAGE 13
2 skruer (nr. 10 x 1 tomme) og 2 flangemøtrikker (nr. 10) som vist i Figur 22. 7 Bemærk: Brug kun de 2 monteringshuller på højre side af åbningen. Montering af forreste udblæsningsafskærmninger Brug af tragtbeholderen med et skjold på 152 eller 158 cm Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Øverste afskærmning 1 Bred afskærmning 1 Smal afskærmning 1 Kort flad spændeskive 1 Kort flad spændeskive 8 Skrue (nr. 10 x 1 tomme) 8 Flangemøtrik (nr.
PAGE 14
Vigtigt: Se vægtoversigten i traktionsenhedens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vægtkrav. 8 Bemærk: Når tragtbeholderen bruges med et skjold på 158 cm (model 30551) og blæsersæt (model 30506) på en Groundsmaster 3280-D eller en Groundsmaster 3320, skal hjulvægtssættet (11-0440) anvendes. Fastgør begge vægte på venstre hjul med 4 bolte (1/2-13 x 4-1/2 tomme) (Toro-delnr. 325-18) og de 4 møtrikker (1/2 tomme), der medfølger i sættet.
PAGE 15
Betjening Tip vedrørende betjening FARE Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udkastes genstande i din eller omkringståendes retning. Der kan også opstå kontakt med klippeenhedens skæreknive. Kastede genstande eller kontakt med skærekniven kan medføre alvorlig personskade. • Betjen aldrig maskinen, hvis græsopsamleren eller deflektoren ikke er på plads.
PAGE 16
Vedligeholdelse • Græsopsamlerens tragtbeholder er designet til at udblæse luft ved siden af slisken. Herved kan tragtbeholderen fyldes fuldstændigt, uden at ydelsen sænkes. Græs falder gennem åbningen foran på tragtbeholderen, når den er fuld. Udkobl straks kraftudtaget, og tøm tragtbeholderen. Justering af bageste lågs lås Juster låsenheden (Figur 25) op eller ned, hvis låget ikke lukker ordentligt, eller hvis det ikke låser under drift. • Klip græsset hyppigt, især når det vokser hurtigt.
PAGE 17
Smøring Eftersynsinterval: For hver 25 timer Smør cylinderen og alle drejepunkterne med litiumfedt nr. 2. Der er 8 smørenipler på forskellige drejepunkter og 1 fitting i hver ende af cylinderen (Figur 26).
PAGE 18
Inkorporeringserklæring Modelnr. Serienr. Produktbeskrivelse Fakturabeskrivelse 30356 315000001 og derover 0,42 m3 opsamlersæt, Groundsmaster 15 CU. FT. HOPPER KIT-GM3280D Generel beskrivelse Direktiv 0,42 m3 opsamlersæt 2006/42/EF, 2000/14/EF Relevant teknisk dokumentation er blevet udarbejdet som krævet iht. del B i bilag VII til direktiv 2006/42/EF. Vi vil som svar på anmodninger fra nationale myndigheder fremsende relevant information om dette delvist komplette maskineri.
PAGE 19
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Land: Ungarn Hongkong Korea Tlf.: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Forhandler: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Land: Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).