Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments15 Cubic Foot Bagger Kit, Groundsmaster

FormNo.3394-105RevB

Setmetgrasvangervan425l

Groundsmaster

3320of3280-Dtractie-eenheid

Modelnr.:30356—Serienr.:315000001enhoger

Installatie-instructies

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

DitproductbevateenchemischestofofchemischestoffenwaarvandeStaatCaliforniëweetdat

zekanker,geboorteafwijkingenenschadeaanhetvoortplantingssysteemveroorzaken.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.Raadpleegdeinbouwverklaringachterindezeuitgavevoor

meerinformatie.

Veiligheid

•Omdecontroleoverdemachinetebehoudenende

stabiliteitvandemachineteverbeteren,moetueen

gewichtvan34kgophetvoorstelinkerwielvande

tractie-eenheidmonterenvoordatudezesetgebruikt.

RaadpleegdeGebruikershandleidingvandetractie-eenheid

voorbijkomendevereisteninzakegewichten.

•Blijftijdenshetgebruikvandemachineuitdebuurtvan

dehopperendehopperkoppeling.

•Gebruikhetopvangsysteemnooitterwijldedekselsvan

dehopperopenzijn.

•Deonderdelenvandegrasvangerkunnenslijtenof

beschadigdraken,waardoorbewegendedelenbloot

kunnenkomenteliggenofvoorwerpenkunnenworden

uitgeworpen.Controleerdeonderdelenregelmatigen

vervangdezeindiennodig.Gebruikhiervooronderdelen

diedoordefabrikantwordenaanbevolen.

•Zetdemotorafvoordatudegrasvangerverwijdertof

deafvoertunnelontstopt.

•Voordatudehopperomhoogbrengt:

–Zorgervoordatdemachineopeenhorizontaal

oppervlakstaat.

–Schakeldeaftakasuit.

–Zorgervoordaterzichgeenomstandersinde

omgevingvandehopperendehopperkoppeling

bevinden.

–Controleerdedoorrijhoogte.

•Storthetmaaiselnietvaneentalud.

•Laatdehoppervolledignaarbenedenvoordatumetde

machinerijdt.

•Degrasvangerkanhetzichtnaarachterenbelemmeren.

Weesextravoorzichtigalsudemachineinde

achteruitstandbedient.

•Alsudegrasvangerverwijdert,zorgerdanvoordatude

grasgeleiderofeenkapdieumisschienhebtverwijderd

omdegrasvangerteinstallerenweerterugplaatst.

Gebruikdemaaimachinenooitzonderdegrasgeleider

ofdecompletegrasvanger.

•Voordatuhethydraulischesysteemloskoppeltofer

werkzaamhedenaanverricht,moetualledrukinhet

systeemopheffen.Ditdoetudoordemotoraftezetten

enhetwerktuigneertelatenopdegrond.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunneninvloedhebbenopde

bedieningvandemachineendezeminderstabielmaken.

•Gebruikopsteilehellingengeengrasvanger.Eenzware

grasvangerkanervoorzorgendatudecontroleoverde

machineverliestofdemachinedoenkantelen.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop

hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.De

gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde

stabiliteitvandemachine.Weesextravoorzichtigalsu

dichtindebuurtvaneensteilehellingwerkt.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.Alsdemachine

opeenvrachtwagenofaanhangermoetwordengereden

terwijldehoppervolis,moetualtijdachteruitde

hellingbaanoprijden.

•Loopenkelonderdehopperofvoerenkel

onderhoudswerkzaamhedenuitaandemachineals

dehopperleegenvolledigomhoogisgebracht,met

desnelkoppelingenvandehydraulischeleidingen

losgekoppeld,ofbrengdehoppervolledigomlaag.

•Verwijderhydraulischeleidingenalleenalsdehopper

volledigomlaagisgebrachtofalshijleegenvolledig

omhooggebrachtis.

•Zorgervoordatalleaansluitstukkenvandehydraulische

leidingenvastzittenenallehydraulischeslangenen

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3394-105*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-105 Rev B Set met grasvanger van 425 l Groundsmaster® 3320 of 3280-D tractie-eenheid Modelnr.: 30356—Serienr.: 315000001 en hoger Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen.
PAGE 2
• Neem contact op met een erkende Toro-verdeler als leidingen in goede staat verkeren voordat u druk zet op het hydraulische systeem. er grote reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd of als u hulp nodig hebt. • Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten • Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn of spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt. U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier.
PAGE 3
108-9694 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding: om de machine te legen is een afstand van 3,7 meter vereist. 2. Gevaar op verplettering – Ga niet onder de hopper staan als deze omlaag wordt gebracht en hou omstanders op een veilige afstand van de machine. 3. Kantelgevaar – Hou de hopper in de omlaag gebrachte stand als u met de machine rijdt, en leeg de hopper niet over een steile helling of dijk. 4. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Rij niet met de machine terwijl de hopper open is.
PAGE 4
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 Hoeveelheid Omschrijving Regelklep Hendel van regelklep Draaihefboom van regelklep Inbusschroef (nr. 10 x 1–1/4 inch) Borgmoer (nr. 10) Gaffelpen Borgpen Hydraulische slang Bout (1/4 x 2-3/4 inch) Flensborgmoer (/4 inch) Frame Linker montagebeugel van hopper Bout (nr. 10) Borgmoer (nr.
PAGE 5
Procedure Hoeveelheid Omschrijving Hopper Gelaste bevestigingspen R-pen (voor as van 1/2 inch) R-pen (voor as van 1/4 inch) Slotbout (5/16 x 1 inch) Flensborgmoer (5/16 inch) Bovenste scherm Breed scherm Smal scherm Kort plaatje Kort plaatje Schroef (nr. 10 x 1 inch) Flensmoer (nr. 10) Wielgewicht Stang met draaduiteinde Borgring Platte ring Zeskantige moer 6 7 8 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 8 8 1 2 4 2 6 Gebruik De hopper monteren. De voorste uitblaasschermen plaatsen.. Het wielgewicht monteren..
PAGE 6
de afmetingen in Figuur 3 om 3 gaten (met een diameter van 8,7 mm) in het spatscherm te boren. 1 De regelklep monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Regelklep 1 Hendel van regelklep 1 Draaihefboom van regelklep 1 Inbusschroef (nr. 10 x 1–1/4 inch) 1 Borgmoer (nr. 10) 1 Gaffelpen 1 Borgpen 3 Hydraulische slang 3 Bout (1/4 x 2-3/4 inch) 3 Flensborgmoer (/4 inch) Figuur 2 1. Rechter spatscherm 2. 7,0 cm Procedure 1. Verwijder de stoel en de stoelbasis van de machine. 2.
PAGE 7
Figuur 4 1. Regelklep 4. Draaihefboom 2. Hefklep 5. 90°-fitting (bestuurderszijde van klep) 3. Besturingsslang Figuur 5 6. 90°-fitting (buitenzijde van klep) 1. Regelklep 4. Draaihefboom 2. Hefverdeelstuk 5. 90°-fitting (bestuurderszijde van klep) 3. Besturingsslang 6. 90°-fitting (buitenzijde van klep) 5. Plaats een opvangbak onder de hefklep (Figuur 4). 10. Plaats een opvangbak onder de hefverdeler (Figuur 5). 6.
PAGE 8
Figuur 6 1. Hydraulische slangen 2. Beschermhuls Figuur 8 1. Locatie van verwijderplug Opmerking: Richt de 2 hydraulische slangen zo dat ze haaks op de linkerzijde van de regelklep staan, zoals in Figuur 7. Zo vermijdt u dat de slangen in contact komen met de brandstoftank. Figuur 9 1. Verwijderplug Figuur 7 1. Hydraulische slangen 18. Monteer de hendel van de regelklep op de klepplunjer met een gaffelpen en een borgpen. 15. Breng de beschermhulzen aan over de slangen (Figuur 6). 19.
PAGE 9
2 Het frame monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 10 1. Hendel van regelklep 3. Klepplunjer 2. Draaihefboom 4. Bedieningsknop 20. Monteer de bedieningsknop op de hendel (Figuur 10). 21. Monteer de bevestigingen van de brandstoftank. 22. Monteer de voet van de stoel en de stoel. 1 Frame 1 Linker montagebeugel van hopper 4 Bout (nr. 10) 4 Borgmoer (nr.
PAGE 10
Figuur 13 Figuur 11 1. Rolbeugel (rechterkant) 1. Rechter montagebeugel van hopper 2. Pen 2. Koppelingbeugel Opmerking: Op modellen 30343 en 30344 met een serienummer vanaf 260000001 dient u het buitenste achtergewicht te verwijderen. Bewaar de bevestigingen voor later gebruik. 6. Plaats de achterste beugel van de hopper op het achterframe zoals wordt getoond in Figuur 14, en lijn de 2 onderste montageopeningen uit met de openingen in het frame.
PAGE 11
bovenkant van de achterste beugel van de hopper aan het frame. Gebruik hiervoor 2 bouten (1/2 x 1-1/4 inch), een tie-wrap, en 2 borgmoeren (1/2 inch) (Figuur 14). Opmerking: Plaats de tie-wrap tussen het frame en de beugel. 9. Op tractie-eenheden met een serienummer vanaf 260000001: bevestig de bovenkant van de achterste beugel van de hopper aan het frame. Gebruik hiervoor 2 bouten (1/2 x 3 inch), een tie-wrap, 2 platte ringen (1/2 inch) en 2 borgmoeren (1/2 inch); zie Figuur 14.
PAGE 12
5. Breng de mannelijke nippel aan op het uiteinde van de slang. 6. Steek het uiteinde van de slang door het bovenste gat van de koppelingbeugel (Figuur 17). 7. Bevestig de slang aan de beugel met een borgring. 1 8. Verbind de juiste hydraulische slang van de hopper met de slangen die aan de koppelingbeugel zijn bevestigd. 2 4 3 G024265 Figuur 18 Figuur 17 1. Bovenste hydraulische slang 4. Stofkap 2. Koppelingbeugel 5. Onderste hydraulische slang 3. Borgring 6. Stofplug 1. Rolbeugelbuis 3.
PAGE 13
Figuur 20 Figuur 19 1. Hopper 1. Hopperschakelaar 2. Bevestigingspennen 4. Bevestig de hopper met 2 gelaste bevestigingspennen en R-pennen aan het frame (Figuur 20). 6 5. Bevestig de trekstangen van de hopper aan het frame met R-pennen (Figuur 21). De hopper monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Hopper 2 Gelaste bevestigingspen 2 R-pen (voor as van 1/2 inch) 2 R-pen (voor as van 1/4 inch) 2 Slotbout (5/16 x 1 inch) 2 Flensborgmoer (5/16 inch) Figuur 21 1.
PAGE 14
scherm aan het bovenste lipje aan de binnenkant van de hopperopening te bevestigen; zie Figuur 22. 7 Opmerking: Gebruik alleen de 2 bevestigingsgaten aan de rechterkant van de opening. De voorste uitblaasschermen plaatsen De hopper gebruiken met een maaidek van 152 cm of 157 cm Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Bovenste scherm 1 Breed scherm 1 Smal scherm 1 Kort plaatje 1 Kort plaatje 8 Schroef (nr. 10 x 1 inch) 8 Flensmoer (nr.
PAGE 15
dit afzagen met een ijzerzaag. Als het wiel draait, mag de stang met draaduiteinde de andere delen van de machine niet raken. 8 Belangrijk: Raadpleeg de gewichtentabel in de Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid voor de bijkomende vereisten inzake gewichten.
PAGE 16
Tips voor bediening en gebruik Gebruiksaanwijzing GEVAAR Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Als de afvoeropening niet is afgesloten, kunnen er voorwerpen naar u of naar omstanders geworpen worden. Daarnaast kunt u ook in contact komen met de messen van de maai-eenheid. Contact met een maaimes of uitgeworpen voorwerpen kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Voordat u de hopper in gebruik neemt 1. De motor starten.
PAGE 17
Onderhoud • De grasvangerhopper is zodanig ontworpen dat lucht naast de buis uitgeblazen wordt. Dit maakt het mogelijk om de hopper volledig te vullen zonder dat dit nadelig is voor de prestaties. Gras zal door de opening vooraan in de hopper vallen indien de hopper vol is. Schakel de aftakas onmiddellijk uit en leeg de hopper.
PAGE 18
Smering Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Smeer de cilinder en alle draaipunten met nr. 2 smeervet op lithiumbasis. Er zijn 8 smeernippels bij de verschillende draaipunten en 1 nippel op elk uiteinde van de cilinder (Figuur 26).
PAGE 19
Opmerkingen: 19
PAGE 20
Opmerkingen: 20
PAGE 21
Opmerkingen: 21
PAGE 22
Inbouwverklaring Modelnr.: 30356 Serienr.: Productbeschrijving Factuuromschrijving 315000001 en hoger Set met grasvanger van 425 l, Groundsmaster 15 CU. FT. HOPPER KIT-GM3280D Algemene omschrijving Richtlijn Set met grasvanger van 425 l 2006/42/EG, 2000/14/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG.
PAGE 23
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.