Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments15 Cubic Foot Bagger Kit, Groundsmaster

FormNo.3394-102RevB

Kitderamassagede0,40m3

GroupededéplacementGroundsmaster

séries3320ou3280-D

N°demodèle30356—N°desérie315000001etsuivants

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Sécurité

•Pourgarderlecontrôleetaméliorerlastabilitédela

machine,montezunemassede34kgsurlaroueavant

gaucheavantd'utilisercekit.Reportez-vousauManuel

del'utilisateurdugroupededéplacementsidesmasses

supplémentairessontnécessaires.

•Nevousapprochezpasdelatrémienidesatringleriede

commandependantlefonctionnement.

•N'utilisezjamaislesystèmederamassagesansfermer

auparavantlescouverclesdelatrémie.

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,sedétériorer

ouêtreendommagés,etrisquentainsid'exposerles

piècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez

fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau

besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Coupezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeoude

déboucherlagoulotte.

•Avantdeleverlatrémie:

–Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–DésengagezlaPDF.

–Éloigneztoutlemondedesenvironsimmédiatsdela

trémieetdesatringlerie.

–Vériezlahauteurlibre.

•Nevidezpaslesdéchetsd'herbeau-dessusd'untalus.

•Abaissezcomplètementlatrémieavantdeconduirela

machine.

•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela

machine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasderemettre

ledéecteurd'éjectionoulaprotectionéventuellement

retiréslorsdelamiseenplacedubacàherbe.N'utilisez

paslamachinesansavoirinstallélebacàherbeoule

déecteuraucomplet.

•Arrêtezlemoteuretabaissezl'outilausolpour

dépressurisercomplètementlecircuithydrauliqueavant

deprocéderàdesdébranchementsoudesréparations.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetlescaractéristiquesde

fonctionnementdelamachine.

•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort

pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà

l'originedelapertedecontrôleetduretournementdela

machine.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur

lespentes.Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitéde

lamachine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

travaillezàproximitédedénivellations.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.Si

vousdevezchargerlamachinesuruncamionouune

remorquesansviderlatrémie,monteztoujourslarampe

enmarchearrière.

•Nepassezpassouslatrémieetnefaitespasl'entretiende

lamachineavantd'avoirvidéetcomplètementrelevéla

trémie,débranchélesconduiteshydrauliquesdesraccords

rapidesoucomplètementabaissélatrémie.

•Nedébranchezpaslesconduiteshydrauliquestantquela

trémien'estpascomplètementabaisséeoucomplètement

relevéeetvide.

•Vériezleserragedetouslesraccordshydrauliques,ainsi

quel'étatdetouteslesconduitesettouslesexibles

hydrauliquesavantdemettrelesystèmesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartiedu

corpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleursd'où

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3394-102*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-102 Rev B Kit de ramassage de 0,40 m3 Groupe de déplacement Groundsmaster® séries 3320 ou 3280-D N° de modèle 30356—N° de série 315000001 et suivants Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
• Si la machine nécessite des réparations importantes sort du liquide hydraulique sous haute pression. Utilisez un morceau de carton ou de papier pour détecter les fuites, jamais les mains. Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. L'injection de liquide sous la peau nécessite une intervention chirurgicale dans les heures qui suivent l'accident, réalisée par un médecin connaissant ce genre de blessure, pour éviter le risque de gangrène.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
Description Procédure Qté Trémie Goupille de fixation soudée Goupille fendue (pour axe de 1/2 po) Goupille fendue (pour axe de 1/4 po) Boulon de carrosserie (5/16 x 1 po) Contre-écrou à embase (5/16 po) Déflecteur supérieur Déflecteur large Déflecteur étroit Plaquette courte Plaquette courte Vis (nº 10 x 1 po) Écrou à embase (n° 10) Masse de roue Tige filetée Rondelle-frein Rondelle plate Écrou hexagonal 6 7 8 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 8 8 1 2 4 2 6 Utilisation Montez la trémie.
PAGE 5
1 Montage du distributeur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Distributeur 1 Poignée de distributeur 1 Levier de pivot de distributeur 1 Vis à tête creuse (n° 10 x 1¼ po) 1 Contre-écrou (10) 1 Axe de chape 1 Goupille fendue 3 Flexible hydraulique 3 Boulon (1/4 x 2-3/4 po) 3 Contre-écrou à embase (¼ po) Figure 2 1. Aile droite 2. 7 cm Procédure 1. Déposez le siège et sa base de la machine. 2.
PAGE 6
Figure 4 1. Distributeur 4. Levier de pivot 2. Soupape de levage 5. Raccord à 90° (côté utilisateur du distributeur) 3. Flexible de direction Figure 5 6. Raccord à 90° (côté extérieur du distributeur) 5. Placez un bac de vidange sous la soupape de levage (Figure 4). 1. Distributeur 4. Levier de pivot 2. Collecteur de levage 5. Raccord à 90° (côté utilisateur du distributeur) 3. Flexible de direction 6. Raccord à 90° (côté extérieur du distributeur) 10.
PAGE 7
Figure 6 1. Flexibles hydrauliques 2. Manchon de protection Figure 8 1. Emplacement du cache à retirer Remarque: Orientez les 2 flexibles hydrauliques de manière qu'ils sortent directement du côté gauche du distributeur, comme montré à la Figure 7. Ils risqueront ainsi moins de gêner le réservoir de carburant. Figure 9 1. Cache à retirer Figure 7 1. Flexibles hydrauliques 18. Montez la poignée de distributeur sur le tiroir avec un axe de chape et une goupille fendue. 15.
PAGE 8
2 Montage du cadre Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 10 1. Poignée de distributeur 3. Tiroir 2. Levier de pivot 4. Pommeau 20. Montez le pommeau sur la poignée (Figure 10). 21. Posez les fixations du réservoir de carburant. 22. Montez la base du siège et le siège.
PAGE 9
Figure 13 Figure 11 1. Support droit de la trémie 2. Support de raccord 2. Axe 1. ROPS (côté droit) Remarque: Sur les modèles 30343 et 30344 à partir du numéro de série 260000001, déposez la masse extérieure arrière. Conservez les fixations pour la repose. 2. Posez l'axe du côté gauche du support d'articulation et fixez-le avec la goupille fendue. 3.
PAGE 10
1–1/4 po), de la bride de fixation et de 2 contre-écrous (1/2 po) (Figure 14). Remarque: Positionnez la bride de fixation entre le cadre et le support. 9. Sur les modèles à partir du numéro de série 260000001, fixez le haut du support arrière de la trémie sur le cadre au moyen de 2 boulons (1/2 x 3 po), de la bride de fixation, de 2 rondelles plates (1/2 po) et de 2 contre-écrous (1/2 po), comme montré à la Figure 14. Remarque: Positionnez la bride de fixation entre le cadre et le support. 10.
PAGE 11
6. Insérez l'extrémité du flexible dans le trou supérieur du support de raccords (Figure 17). 7. Fixez le flexible au support avec une bague de retenue. 8. Reliez le flexible hydraulique approprié de la trémie aux flexibles montés sur le support de raccord. 1 2 4 3 G024265 Figure 18 Figure 17 1. Flexible hydraulique supérieur 4. Capuchon antipoussière 2. Support de raccord 5. Flexible hydraulique inférieur 6. Bouchon protecteur 3.
PAGE 12
Figure 20 Figure 19 1. Trémie 1. Commande de trémie 2. Axes de montage 4. Fixez la trémie sur le cadre à l'aide de 2 goupilles soudées et goupilles fendues (Figure 20). 6 5. Fixez les biellettes de la trémie sur le cadre à l'aide des goupilles fendues (Figure 21).
PAGE 13
Remarque: Utilisez les 2 trous de montage sur le côté droit de l'ouverture seulement. 7 Montage des déflecteurs avant Utilisation de la trémie avec un plateau de coupe de 152 cm ou 157 cm Pièces nécessaires pour cette opération: Remarque: Les instructions suivantes se placent depuis l'avant de la machine. 1 Déflecteur supérieur 1 Déflecteur large 1 Déflecteur étroit 1 Plaquette courte 1 Plaquette courte 8 Vis (nº 10 x 1 po) 8 Écrou à embase (n° 10) 1.
PAGE 14
une scie à métaux. La tige filetée ne doit toucher aucune partie de la machine quand les roues tournent. 8 Important: Reportez-vous au tableau des masses dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement si des masses supplémentaires sont nécessaires.
PAGE 15
Utilisation Conseils d'utilisation DANGER Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Si l'ouverture d'éjection n'est pas fermée, des objets peuvent être projetés dans votre direction ou celle d'autres personnes. Un contact avec les pales du ventilateur est également possible. Les objets éjectés ou les lames peuvent causer des blessures graves ou mortelles.
PAGE 16
Entretien et coupez le moteur. Recherchez des obstructions dans la goulotte, le ventilateur ou le plateau de coupe. Éliminez l'obstruction avec un bâton ou un outil similaire. Contrôlez la tension de la courroie de ventilateur. Si la courroie patine, réglez la tension. Réglage du verrou du couvercle arrière • La trémie de ramassage est conçue pour évacuer l'air Ajustez le verrou (Figure 25) vers le haut ou le bas si le couvercle ne se ferme pas correctement ou ne se verrouille pas pendant l'utilisation.
PAGE 17
Graissage Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures Graissez le vérin et tous les points de pivotement avec de la graisse au lithium nº 2. La machine comprend 8 graisseurs sur les divers points de pivotement et 1 graisseur à chaque extrémité du vérin (Figure 26).
PAGE 18
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 30356 315000001 et suivants Description du produit Description de la facture Kit de ramassage de 0,40 m3, Groundsmaster 15 CU. FT. HOPPER KIT-GM3280D Description générale Directive Kit de ramassage de 0,40 m3 2006/42/CE, 2000/14/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 20
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.