Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments15 Cubic Foot Bagger Kit, Groundsmaster

FormNo.3393-999RevB

Heckfangsystem,0,42Kubikmeter

Groundsmaster

ZugmaschinederSerie3320oder3280-D

Modellnr.30356—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSieinderEinbauerklärung

amEndediesesDokuments.

Sicherheit

•BefestigenSievorderVerwendungdiesesKitseinen

Ballastvon34kgamlinkenVorderradderZugmaschine,

umdieMaschinenkontrollezubehaltenunddie

StabilitätderMaschinezuverbessern.Zusätzliche

BallastanforderungenndenSieinderBedienungsanleitung

derZugmaschine.

•KommenSiedemFüllkastenunddemFüllkastengestänge

beimArbeitennichtzunahe.

•SetzenSiedasHeckfangsystemnichtmitgeöffneter

Füllkastenabdeckungein.

•DieBauteiledesHeckfangsystemsverschleißen,werden

beschädigtundverschlechternsichimLaufederZeit,was

beweglicheTeilefreisetzenkannunddasAusschleudern

vonGegenständenermöglicht.PrüfenSiedieBauteile

regelmäßigundtauschendiesemitvomHersteller

empfohlenenErsatzteilenaus,wenndiesnotwendig

erscheint.

•StoppenSiedenMotor,bevorSiedasHeckfangsystem

abnehmenoderVerstopfungenimAuswurfkanal

beseitigen.

•VordemAnhebendesFüllkastens:

–StellenSiesicher,dassdieMaschineaufeinerebenen

Oberächesteht.

–KuppelnSiedieZapfwelleaus.

–FordernSieUnbeteiligteauf,denBereichumden

FüllkastenunddasFüllkastengestängezuverlassen.

–PrüfenSiedielichteHöhe.

•EntleerenSieSchnittgutnichtübereinerBöschung.

•SenkenSiedenFüllkastenganzab,bevorSiemitder

Maschinefahren.

•DasHeckfangsystemkanndieSichtnachhinten

einschränken.PassenSiebesondersbeim

RückwärtsfahrenmitderMaschineauf.

•WennSiedasHeckfangsystemabnehmen,müssen

SieaufjedenFalleinAuswurfablenkblechodereine

Schutzvorrichtunganbringen,dasbzw.dieSieggf.

fürdieMontagedesHeckfangsystemsabgenommen

haben.SetzenSiedasMähwerknichtohnemontiertes

HeckfangsystemoderinstalliertesAblenkblechein.

•LassenSievordemAbschließenoderdemDurchführen

vonArbeitenanderHydraulikanlageimmerdenDruck

ausderAnlageab.StellenSiehierfürdenMotorabund

senkendieAnbaugeräteab.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderen

Zusatzgerätenbesondersvorsichtigvor.Anbaugeräte

könnendieStabilitätundBetriebsmerkmaleder

Zugmaschineverändern.

•VerwendenSieansteilenHängenkeinHeckfangsystem.

EinschweresHeckfangsystemkannzumKontrollverlust

undzumUmkippenderMaschineführen.

•FahrenSieanHanglagenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.StellenSiesicher,dassSieHängeinder

empfohlenenRichtungbefahren.DerZustandder

RasenächenkannsichaufdieStabilitätderMaschine

auswirken.SeienSiebesondersvorsichtig,wennSiein

derNähevonGräbenarbeiten.

•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschineauf/von

einemAnhängeroderPritschenwagenvorsichtigvor.

WennSiedieMaschinemitvollemFüllkastenaufeinen

PritschenwagenoderAnhängerfahren,fahrenSiedie

Ramperückwärtshoch.

•GehenSienichtunterdemFüllkastenoderwartendie

Maschinenur,wennderFüllkastenganzangehobenund

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3393-999*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-999 Rev B Heckfangsystem, 0,42 Kubikmeter Groundsmaster® Zugmaschine der Serie 3320 oder 3280-D Modellnr. 30356—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien.
PAGE 2
• • • oder Papier und niemals Ihre Hände. Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und schwere Verletzungen verursachen. Wenn Flüssigkeit in die Haut eindringt, muss sie innerhalb weniger Stunden von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, chirurgisch entfernt werden. Andernfalls kann es zu Gangrän kommen. leer ist, die Hydraulikleitungen an den Schnellkupplungen abgeschlossen oder der Füllkasten ganz abgesenkt sind.
PAGE 3
108-9694 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung; für das Entleeren ist ein Abstand von 3,7 m erforderlich. 2. Quetschgefahr: Stellen Sie sich nicht unter den Füllkasten, wenn er abgesenkt wird und achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten. 3. Gefahr des Umkippens: Der Füllkasten muss abgesenkt sein, wenn Sie die Maschine bewegen; entleeren Sie den Füllkasten nicht über einem Abhang oder einer Böschung. 4.
PAGE 4
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 Beschreibung Menge Regelventil Regelventilgriff Regelventil-Drehhebel Sechskantkopfschraube (10/1 x -1/4") Sicherungsmutter (Nr. 10) Lastösenbolzen Splint Hydraulikschlauch Schraube (1/4" x 2-3/4") Sicherungsbundmutter (4") Rahmen Linke Füllkasten-Befestigungshalterung Schraube (Nr. 10) Sicherungsmutter (Nr.
PAGE 5
Beschreibung Verfahren Menge Kabelbaum Kabelbinden Füllkasten Geschweißter Befestigungsstift Splint (für 1/2"-Welle) Splint (für 1/4"-Welle) Schlossschraube (5/16" x 1") Sicherungsbundmutter (5/16") Oberes Schutzblech Breites Schutzblech Schmales Schutzblech Kurzes Flachmaterial Kurzes Flachmaterial Schraube (Nr. 10 x 1") Bundmutter (Nr. 10) Radballast Gewindestange Sicherungsscheibe Flachscheibe Sechskantmutter 5 6 7 8 1 6 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 8 8 1 2 4 2 6 Verwendung Anschließen des Kabelbaums.
PAGE 6
verlagern Sie die Löcher. Verwenden Sie die Werte in Bild 3 und markieren und bohren Sie drei Löcher (Durchmesser 8,7 mm) in den Kotflügel. 1 Einbauen des Regelventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Regelventil 1 Regelventilgriff 1 Regelventil-Drehhebel 1 Sechskantkopfschraube (10/1 x -1/4") 1 Sicherungsmutter (Nr. 10) 1 Lastösenbolzen 1 Splint 3 Hydraulikschlauch 3 Schraube (1/4" x 2-3/4") 3 Sicherungsbundmutter (4") Bild 2 1. Rechter Kotflügel 2.
PAGE 7
Bild 4 1. Regelventil 4. Drehhebel 2. Hubventil 5. 90-Grad-Anschlussstück (Bedienerseite des Ventils) 3. Lenkschlauch Bild 5 6. 90-Grad-Anschlussstück (Außenseite des Ventils) 5. Stellen Sie eine Auffangwanne unter das Hubventil (Bild 4). 1. Regelventil 4. Drehhebel 2. Hubverteiler 5. 90-Grad-Anschlussstück (Bedienerseite des Ventils) 3. Lenkschlauch 6. 90-Grad-Anschlussstück (Außenseite des Ventils) 10. Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Hubverteiler (Bild 5). 6.
PAGE 8
Bild 6 1. Hydraulikschläuche 2. Schutzhülle Bild 8 1. Blende Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die zwei Hydraulikschläuche so ausgerichtet sind, dass sie geradlinig von der linken Seite des Regelventils verlaufen, wie in Bild 7 abgebildet. Dies verringert das Risiko, dass die Schläuche den Kraftstofftank berühren. Bild 9 1. Ausgestanzte Blende Bild 7 1. Hydraulikschläuche 18. Befestigen Sie den Regelventilgriff mit einem Lastösenbolzen und Splint am Ventilschieber. 15.
PAGE 9
2 Montieren des Rahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 10 1. Regelventilgriff 3. Ventilschieber 2. Drehhebel 4. Handrad 20. Befestigen Sie das Handrad am Griff (Bild 10). 21. Bringen Sie die Kraftstofftankbefestigungen an. 22. Bauen Sie das Sitzunterteil und den Sitz ein. 1 Rahmen 1 Linke Füllkasten-Befestigungshalterung 4 Schraube (Nr. 10) 4 Sicherungsmutter (Nr.
PAGE 10
Bild 13 Bild 11 1. Überrollschutz (rechte Seite) 1. Rechte FüllkastenBefestigungshalterung 2. Stift 2. Kupplungshalterung Hinweis: Entfernen Sie den äußeren Heckballast an Modellen 30343 und 30344 mit Seriennummern 260000001. Bewahren Sie die Befestigungen für eine spätere Verwendung auf. 2. Stecken Sie den Stift von der linken Seite der Schwenkhalterung ein und befestigen ihn mit dem Splint. 6.
PAGE 11
8. Zugmaschinen mit Seriennummern 250000001 bis 259999999: Befestigen Sie die Oberseite der hinteren Füllkasten-Befestigungshalterung mit zwei Schrauben (1/2" x 1-1/4"),einem Befestigungsriemen und zwei Sicherungsmuttern (1/2") am Rahmen (Bild 14). Hinweis: Legen Sie den Riemen zwischen den Rahmen und die Halterung. 9.
PAGE 12
5. Befestigen Sie den Stecknippel am Schlauchende. 6. Stecken Sie das Schlauchende durch das obere Loch in der Kupplungshalterung (Bild 17). 7. Befestigen Sie die Schläuche mit einem Haltering an der Halterung. 1 8. Schließen Sie den entsprechenden Hydraulikschlauch vom Füllkasten an den Schläuchen an, die an der Kupplungshalterung befestigt sind. 2 4 3 G024265 Bild 18 1. Überrollschutzrohr 2. Füllkastenanschlag 3. Sicherungsmuttern (1/2") 4. Schrauben (1/2" x 4-1/2") Bild 17 1.
PAGE 13
Bild 20 Bild 19 1. Füllkasten 1. Füllkastenschalter 2. Befestigungsstifte 4. Befestigen Sie den Füllkasten mit zwei geschweißten Befestigungsstiften und Splints am Rahmen (Bild 20). 6 5. Befestigen Sie die Spurstangen des Füllkastens mit Splinten am Rahmen (Bild 21).
PAGE 14
Bundmuttern (Nr. 10) an der oberen Innenlippe der Füllkastenöffnung, wie in Bild 22 abgebildet. 7 Hinweis: Verwenden Sie nur die zwei Befestigungslöcher an der rechten Seite der Öffnung. Montieren der vorderen Ausbläserschutzbleche Verwenden des Füllkastens mit einem 152-cm- oder 157,5-cmMähwerk Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Oberes Schutzblech 1 Breites Schutzblech 1 Schmales Schutzblech 1 Kurzes Flachmaterial 1 Kurzes Flachmaterial 8 Schraube (Nr.
PAGE 15
Hinweis: Wenn zu viel Gewinde aus den Muttern oder im Innern des Rads herausragt, schneiden Sie es mit einer Metallsäge ab. Die Gewindestange darf keine Teile der Maschine berühren, wenn sich das Rad dreht. 8 Montieren des Radballasts Wichtig: Zusätzliche Ballastanforderungen finden Sie in der Ballasttabelle in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine.
PAGE 16
Betrieb Einsatzhinweise GEFAHR Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Wenn die Auswurföffnung nicht abgedeckt ist, können Objekte in die Richtung des Bedieners oder von Unbeteiligten ausgeworfen werden. Außerdem könnte es auch zum Kontakt mit dem Messer kommen. Herausgeschleuderte Objekte oder ein Berühren des Messers können schwere Verletzungen verursachen. • Setzen Sie die Maschine nie ohne angebrachtes Heckfangsystem oder Ablenkblech ein.
PAGE 17
• • Wartung auf Verstopfungen. Entfernen Sie Verstopfungen mit einem Stock oder ähnlichem Werkzeug. Prüfen Sie die Spannung des Gebläseriemens. Stellen Sie den Riemen ein, wenn er rutscht. Der Füllkasten des Heckfangsystems stößt Luft neben dem Auswurfkanal aus. So kann der Füllkasten ohne Leistungsverlust ganz gefüllt werden. Schnittgut fällt durch die Öffnung vorne am Füllkasten, wenn er voll ist. Kuppeln Sie die Zapfwelle sofort aus und entleeren den Füllkasten.
PAGE 18
Schmierung Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Fetten Sie den Zylinder und alle Drehpunkte mit Nr. 2 Fett auf Lithiumbasis ein. Es gibt acht Schmiernippel an verschiedenen Drehpunkten und einen Schmiernippel an jedem Ende des Zylinders (Bild 26).
PAGE 19
Hinweise: 19
PAGE 20
Hinweise: 20
PAGE 21
Hinweise: 21
PAGE 22
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 30356 315000001 und höher Heckfangsystem, 0,42 Kubikmeter, Groundsmaster 15 CU. FT. HOPPER KIT-GM3280D Heckfangsystem, 0,42 Kubikmeter 2006/42/EG, 2000/14/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang¬VII Teil¬B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine.
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.