Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments15 Cubic Foot Bagger Kit, Groundsmaster

FormNo.3394-107RevB

Kitdesacoderecolhade0,42m3

UnidadedetraçãoGroundsmaster

dasérie3320ou3280-D

Modelonº30356—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

Segurança

•Paramanterocontrolodamáquinaemelhorara

estabilidade,monte34kgdepesonarodafrontal

esquerdadaunidadedetraçãoantesdeutilizarestekit.

LeiaoManualdoutilizadordaunidadedetraçãoparaos

requisitosdepesoadicionais.

•Mantenha-selongedodepósitoderecolhaedaligação

dodepósitoderecolhaduranteofuncionamento.

•Nuncautilizeosistemaderecolhacomascoberturasdo

depósitoderecolhaabertas.

•Oscomponentesdorecetorderelvaestãosujeitosa

desgaste,danosedeterioração,oquepodeexporaspartes

móveisoupermitiraprojeçãodeobjetos.Verique

frequentementeoscomponentesesubstitua-osporpeças

recomendadasdofabricante,quandonecessário.

•Desligueomotorantesderemoverorecetorderelva

oudesentupiracalha.

•Antesdelevantarodepósitoderecolha:

–Certique-sedequeamáquinaestáaoníveldosolo.

–DesengateaPTO.

–Afasteobservadoresdaáreaemtornododepósitode

recolhaedaligaçãododepósitoderecolha.

–Veriqueoespaçosuperior.

•Nãodespejeasaparasnumaencosta.

•Desçacompletamenteodepósitoderecolhaantesde

conduziramáquina.

•Orecetorderelvapodeobstruiravisãoparaapartede

trás.Tomeextremocuidadoaooperaramáquinaem

marcha-atrás.

•Seremoverumrecetorderelva,certique-sedeque

instalaqualquerdeetordedescargaouproteçãoque

tenhasidoremovidoparainstalarorecetor.Nãoopere

ocortadorsemorecetorderelvaouodeetorderelva

completosinstalados.

•Antesdedesligarouexecutarqualquertarefanosistema

hidráulico,libertetodaapressãodosistemadesligandoo

motoredescendooacessórioatéaosolo.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolhade

relvaououtrosacessórios.Estespoderãoafetaras

característicasdefuncionamentoeaestabilidadeda

máquina.

•Nãoutilizerecetoresderelvaemdeclivesacentuados.Um

recetorderelvapesadopodecausarperdadecontroloou

capotamentodamáquina.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquandoutilizar

amáquinaeminclinações.Quandoutilizaramáquina

eminclinações,conduzanadireçãorecomendada.As

condiçõesdarelvapoderãoafetaraestabilidadeda

máquina.Tomeextremocuidadoquandoutilizara

máquinapertodedepressõesacentuadas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocar

ouretiraramáquinadeumatreladooucamião.Setiver

deconduziramáquinaparaumcamiãoouatreladocom

odepósitoderecolhacheio,subasemprearampade

marcha-atrás.

•Nãocaminhedebaixododepósitoderecolhanem

procedaàassistênciadamáquina,anãoserqueodepósito

derecolhaestejacompletamentelevantadoevazio,com

asmangueirashidráulicasdesligadasnosacopladores

rápidosouodepósitoderecolhatotalmentedescido.

•Nãoretireasmangueirashidráulicas,anãoserqueo

depósitoderecolhaestejatotalmentelevantadoou

baixadoevazio.

•Certique-sedequetodasasligaçõeshidráulicas

seencontrambemapertadaseembomestadode

conservaçãoantesdecolocarosistemasobpressão.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3394-107*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-107 Rev B Kit de saco de recolha de 0,42 m3 Unidade de tração Groundsmaster® da série 3320 ou 3280-D Modelo nº 30356—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes.
PAGE 2
• Afaste o corpo e as mãos de fugas ou bicos que projetem • Para reparações de vulto ou assistência, contacte um fluido hidráulico de alta pressão. Utilize papel ou cartão para encontrar fugas e não as mãos. O fluido hidráulico em fuga sob pressão pode ter força suficiente para penetrar na pele e provocar ferimentos graves. Se o fluido for injetado acidentalmente na pele deve ser retirado cirurgicamente por um médico especializado, no espaço de algumas horas, pois existe o risco de o ferimento gangrenar.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 Quantidade Descrição Conjunto da válvula de controlo Pega da válvula de controlo Alavanca de inclinação da válvula de controlo Parafuso de cabeça sextavada, (n.º 10 x 1 -1/4 pol.) Porca de bloqueio (nº 10) Passador de forquilha Contrapino Tubo hidráulico Parafuso (¼ x 2¾ pol.) Porcas de flange (¼ pol.
PAGE 4
Procedimento Quantidade Descrição Conjunto do batente do depósito de recolha Parafuso (½ x 4½ pol.) Porca de bloqueio (½ pol.) Cablagem elétrica Braçadeiras Conjunto do depósito de recolha Pino de montagem soldado Contrapino tipo grampo (para veio de ½ pol.) Contrapino tipo grampo (para veio de ¼ pol.) Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.) Porcas de flange (5/16 pol.) Resguardo superior Resguardo largo Resguardo estreito Chapa curta Chapa curta Parafuso (n.º 10 x 1 pol.
PAGE 5
na Figura 2, recoloque os orifícios. Utilize as dimensões na Figura 3 para localizar, marcar e perfurar 3 orifícios de diâmetro de 8,7 mm no guarda-lamas. 1 Montagem da válvula de controlo Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto da válvula de controlo 1 Pega da válvula de controlo 1 Alavanca de inclinação da válvula de controlo 1 Parafuso de cabeça sextavada, (n.º 10 x 1 -1/4 pol.
PAGE 6
Figura 4 1. Válvula de controlo 4. Alavanca de inclinação 2. Válvula de elevação 5. Encaixe de 90 graus (lado do operador da válvula) 3. Tubo de direção Figura 5 6. Encaixe de 90 graus (lado exterior da válvula) 5. Coloque um recipiente de escoamento debaixo da válvula de elevação (Figura 4). 1. Válvula de controlo 4. Alavanca de inclinação 2. Coletor de elevação 5. Encaixe de 90 graus (lado do operador da válvula) 3. Tubo de direção 6. Encaixe de 90 graus (lado exterior da válvula) 10.
PAGE 7
Figura 6 1. Tubos hidráulicos 2. Manga protetora Figura 8 1. Localização da tampa extraível Nota: Certifique-se de que os dois tubos hidráulicos estão orientados de forma a que apontem para fora do lado esquerdo da válvula de controlo como se mostra na Figura 7. Isto vai eliminar a possibilidade de os tubos interferirem com o depósito de combustível. Figura 9 1. Tomada de retirar Figura 7 18. Monte a pega da válvula de controlo na bobina da válvula com um pino e contrapino. 1. Tubos hidráulicos 19.
PAGE 8
2 Instalar o conjunto da estrutura Peças necessárias para este passo: Figura 10 1 Conjunto da estrutura 1 Suporte de montagem do depósito de recolha esquerdo 4 Parafuso (#10) 4 Porca de bloqueio (nº 10) 3. Bobina da válvula 4 Parafuso (5/16 x 1¼ pol.) 4. Manípulo de controlo 4 Porca de bloqueio (5/16 pol.) 1 Suporte de montagem do depósito de recolha direito 20. Instale o manípulo de controlo na pega (Figura 10). 1 Suporte de engate 21. Coloque as fixações do depósito de combustível.
PAGE 9
Figura 13 Figura 11 1. ROPS (lado direito 1. Suporte de montagem do depósito de recolha direito 2. Pino 2. Suporte de engate Nota: Nos modelos 30343 e 30344 com números de série 260000001 e superiores, retire o peso traseiro exterior. Guarde os dispositivos de fixação de montagem para instalar futuramente. 2. Instale o pino do lado esquerdo do suporte de inclinação e prenda-o com o contrapino tipo grampo. 3.
PAGE 10
8. Nas unidades de tração com números de série 250000001 a 259999999, monte a parte superior do suporte do depósito de recolha traseiro na estrutura utilizando 2 parafusos (1/2 x 1–1/4 pol.), correia de montagem e 2 porcas de bloqueio (1/2 pol.) (Figura 14). Nota: Posicione a correia entre a estrutura e o suporte. 9. Nas unidades de tração com números de série 260000001 e superiores, monte a parte superior do suporte do depósito de recolha traseiro na estrutura utilizando 2 parafusos (1/2 x 3 pol.
PAGE 11
6. Insira uma extremidade do tubo através do orifício superior do suporte de engate (Figura 17). 7. Prenda o conjunto dos tubos ao suporte com um anel de retenção. 8. Ligue o tubo hidráulico apropriado do conjunto do depósito de recolha aos tubos instalados no suporte do acoplador. 1 2 4 3 G024265 Figura 18 Figura 17 1. Tubo hidráulico superior 4. Tampão antipoeira 2. Suporte de engate 5. Tubo hidráulico inferior 3. Anel de retenção 6. Bujão de resguardo Parafuso (½ x 4½ pol.
PAGE 12
Figura 20 Figura 19 1. Conjunto do depósito de recolha 1. Interruptor do depósito de recolha 2. Pinos de montagem 4. Prenda o depósito de recolha à estrutura com 2 pinos de montagem soldados e contrapinos tipo grampo (Figura 20). 6 5. Prenda as barras de ligação do depósito de recolha à estrutura com contrapinos tipo grampo (Figura 21).
PAGE 13
curta, 2 parafusos (n.º 10 x 1 pol.) e 2 porcas flangeadas (n.º 10), como se mostra na Figura 22. 7 Nota: Utilize os 2 orifícios de montagem apenas no lado direito da abertura. Instalar os resguardos de descarga dianteiros Utilização do depósito de recolha com uma plataforma de 152 ou 157 cm Peças necessárias para este passo: 1 Resguardo superior 1 Resguardo largo 1 Resguardo estreito 1 Chapa curta 1 Chapa curta 8 Parafuso (n.º 10 x 1 pol.
PAGE 14
Importante: Leia a tabela de pesos no Manual do utilizador da unidade de tração para os requisitos de peso adicionais. 8 Nota: Quando o depósito de recolha é utilizado com uma plataforma de 157 cm (modelo 30551) e o kit de soprador (modelo 30506) num Groundsmaster 3280–D ou num Groundsmaster 3320, tem de ser utilizado o kit de peso da roda (11-0440). Prenda ambos os pesos à roda esquerda utilizando 4 parafusos (½-13 x 4½ pol.) (peça Toro n.º 325-18) e 4 porcas (½ pol.) incluídos no kit.
PAGE 15
Funcionamento Conselhos de utilização PERIGO Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Uma abertura de descarga descoberta permite a projeção de objetos para si ou para pessoas na área. Além disso, pode ocorrer contacto das pessoas com as lâminas. Os objetos projetados ou o contacto com uma lâmina afiada podem provocar ferimentos graves. Antes de utilizar o depósito de recolha 1. Ligar o motor.
PAGE 16
Manutenção • O depósito do coletor de relva foi concebido para exaustão do ar ao lado da calha. Isto permite que o depósito de recolha encha completamente sem diminuir o desempenho. A relva irá cair através da abertura frontal do depósito de recolha quando o depósito estiver cheio. Desative imediatamente a tomada de força e esvazie o depósito de recolha.
PAGE 17
Lubrificação Intervalo de assistência: A cada 25 horas Lubrifique o cilindro e todos os pontos de articulação com lubrificante à base de lítio n.º 2. Existem 8 encaixes de lubrificação em vários pontos de articulação e 1 encaixe em cada extremidade do cilindro (Figura 26).
PAGE 18
Declaração de incorporação Modelo nº Nº de série Descrição do produto Descrição da factura Descrição geral Directiva 30356 315000001 e superiores Kit de saco de recolha de 0,42 m3, Groundsmaster 0,42 m3 HOPPER KIT-GM3280D Kit de saco de recolha de 0,42 m3 2006/42/CE, 2000/14/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.