Form No. 3372-472 Rev A Cortador de descarga lateral de 152,40 cm Unidade de tracção Groundsmaster® 3320/3280-D Modelo nº 30366—Nº de série 312000001 e superiores Para registar o seu produto ou transferir um Manual do utilizador, ou Catálogo de peças, sem qualquer custo, vá a www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as directivas europeias relevantes, para mais informações consultar a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. Neste manual são ainda utilizados 2 termos para identificar informações importantes. Importante identifica informações especiais de ordem mecânica e Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção.
Segurança Detecção de lâminas deformadas ........................ 23 Desmontagem e montagem da(s) lâmina(s) ...................................................................... 24 Verificar e afiar a lâmina(s) .................................. 24 Verificar e corrigir lâminas desalinhadas............... 25 Substituição da correia de transmissão ...................................................................... 26 Substituição do deflector de relva ........................
ouvidos. O cabelo comprido, roupas largas e jóias podem ficar presos nas peças móveis. • Verifique a zona onde o equipamento irá ser utilizado e retire todos os objectos, como por exemplo, pedras, brinquedos e arames, que podem entrar em contacto com a máquina. • Tenha cuidado extra ao manusear gasolina e outros combustíveis. São inflamáveis e os seus vapores são explosivos. – Utilize apenas recipientes aprovados.
• • • • • • • • • • • Aprenda a parar rapidamente o motor. Limpe as zonas que tenham óleo ou combustível derramado. Deixe que o motor arrefeça antes de guardar a máquina e não a coloque perto de fontes de calor. Desactive o sistema de combustível durante o armazenamento ou transporte da máquina. Não guarde o combustível perto de fontes de calor nem efectue drenagens em espaços fechados. Estacione a máquina numa superfície nivelada.
O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões graves. • Antes de desligar ou executar qualquer tarefa no sistema hidráulico, deverá retirar a pressão aí existente, desligando o motor e baixando as unidades de corte. • Se for necessário colocar o motor em funcionamento para executar qualquer ajuste, deverá manter as mãos, pés, roupa e outras partes do corpo longe do motor e outras peças em movimento. Mantenha todas as pessoas longe da máquina.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 117–4979 1. Perigo de emaranhamento, correia - afastá-las das peças móveis; mantenha todos os resguardos e protecções devidamente montados. 107-2908 120-6604 1. Perigo de projecção de objectos – mantenha as pessoas afastadas da máquina. 1.
100-5622 1. Ajuste da altura de corte 107-1622 108-1986 1. Altura de corte 107-2916 1. Retire a chave da ignição e leia o 2. Perigo de objectos projectados – não 3. Perigo de corte/desmembramento Manual do utilizador antes de proceder utilize o cortador sem o deflector ou das mãos ou pés, lâmina do cortador à assistência técnica ou manutenção. com o deflector levantado; mantenha-o – mantenha-se afastado de peças devidamente montado; mantenha as móveis. pessoas a uma distância segura da máquina.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização Montagem do pino de articulação Contrapino Braço de elevação, direito Braço de elevação, esquerdo Anilha de encosto - nylon Pino de segurança Gancho Anel da altura de corte Pino de segurança Gancho Parafuso, 3/2 x 1/4 pol.
1 2 Instalação dos braços de elevação da unidade de tracção Ligar os braços de elevação à unidade de corte Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 1 Braço de elevação, direito 2 Montagem do pino de articulação 1 Braço de elevação, esquerdo 2 Contrapino 4 Anilha de encosto - nylon 4 Pino de segurança 2 Gancho 2 Anel da altura de corte 2 Pino de segurança 2 Gancho 2 Parafuso, 3/2 x 1/4 pol. 2 Anilha Procedimento 1.
de forquilha deve ser posicionada virada para a frente da plataforma. 3 8. Instale um parafuso de 1/2 x 3/4 pol. e uma anilha na parte superior de cada vareta da altura de corte (Figura 3). Substituição do veio da tomada de força da unidade de tracção Nenhuma peça necessária Procedimento A unidade de corte modelo 30366 está equipada com um veio de tomada de força mais curto que tem de ser instalado na unidade de tracção da seguinte forma: 1.
Descrição geral do produto Especificações Nota: As especificações e o desenho do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Figura 4 1. Veio da tomada de força 3. Caixa de engrenagens 2. Parafusos e porcas de bloqueio 4. Pino de segurança Largura de corte 1,52 m Altura de corte Ajustável de 25 a 127 mm em incrementos de 13 mm Peso líquido 204 kg Engates/Acessórios 2. Prenda com um pino de segurança.
Funcionamento Ajuste da altura de corte A altura de corte é ajustável de 25 a 127 mm em incrementos de 13 mm. Para efectuar o ajuste da altura de corte na unidade de corte dianteiro, deverá colocar os eixos das rodas giratórias nos orifícios superiores ou inferiores das forquilhas da roda giratória, adicionando ou retirando, para o efeito, um igual número de espaçadores que aí se encontram, e fixando, em seguida, os anéis da altura de corte nos orifícios desejados na vareta da altura de corte. 1.
Nota: Quando utilizar alturas de corte de 25 mm, 38 mm ou ocasionalmente 51 mm, deverá mudar os patins e rolo para os orifícios mais altos. esteja introduzido no orifício inferior da forquilha da roda giratória para evitar que a relva se acumule entre a roda e a forquilha. Quando utilizar alturas de corte inferiores a 64 mm e detectar acumulação de relva, inverta o sentido de marcha da máquina para retirar as aparas de relva da zona da roda/forquilha. 3.
2. Deslize o eixo para fora dos furos do suporte inferior, alinhe o rolo com os furos superiores e instale o eixo. 3. Instale o parafuso e porca para prender os conjuntos. bloqueios do excêntrico e o abafador para proporcionar a melhor qualidade de corte. Para ajustar os rolos traseiros (internos) (Figura 11) 2. Ajuste o abafador e os bloqueios do excêntrico nas ranhuras para o fluxo de descarga pretendido. 1.
• Para aparas de relva mais pequenas. • Impele as aparas de relva para uma maior distância do cortador. Figura 16 Ajuste da inclinação da unidade de corte Figura 14 A inclinação da unidade de corte é a diferença na altura de corte da parte da frente da lâmina para a parte de trás da lâmina. Toro recomenda uma inclinação da lâmina de 6 mm. O que significa que a parte de trás da lâmina fica 6 mm mais alta que a parte da frente. Posição B Utilize esta posição na recolha.
7. Rode as barras da altura de corte para levantar ou baixar a zona traseira da unidade de corte e obter a inclinação correcta da unidade de corte. PERIGO Sem o deflector de relva, cobertura de descarga, ou o conjunto completo do receptor de relva montados, o utilizador e outras pessoas estão expostos ao contacto com a lâmina e aos detritos projectados. O contacto com lâmina(s) em movimento e os detritos projectados provocam ferimentos graves ou até mesmo a morte. 8. Aperte as porcas de retenção.
Sugestões de utilização a qualidade de corte e produz aparas maiores. Uma inclinação inferior a 6 mm aumenta a eficácia da máquina, a qualidade de corte e reduz a produção de aparas. Corte a relva quando esta estiver seca Efectue a operação de corte ao fim da manhã para evitar os efeitos do orvalho (formação de montículos de relva) ou ao fim da tarde para evitar os danos provocados pela acção directa do sol na relva acabada de cortar.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 2 horas • Aperte as porcas da roda giratória Após as pimeiras 10 horas • Aperte as porcas da roda giratória • Aperte os parafusos da lâmina Em todas as utilizações ou diariamente • Lubrifique os casquilhos do braço da roda giratória • Lubrifique os rolamentos da roda giratória • Verificar as lâminas A cada 50 horas • • • • • • Verifique o lubrificante na caixa de engrenagens Aplique lubr
Lubrificação Intervalo de assistência: A cada 50 horas A máquina possui bocais de lubrificação que deverão ser lubrificados regularmente com massa lubrificante nº 2 para utilizações gerais, à base de lítio. Se a máquina for utilizada em condições normais, deverá lubrificar todos os rolamentos e casquilhos após cada 50 horas de funcionamento ou imediatamente após cada lavagem. 1.
Figura 23 1. Barra da altura de corte 2. Parafuso e anilha Figura 22 1. Vareta/tampão de enchimento 3. Anel da altura de corte 4. Contrapino do gancho e pino de segurança 3. Retire o contrapino tipo grampo e pino de segurança que fixam o anel da altura de corte à barra de altura de corte na parte posterior da unidade de corte (Figura 23). Retire o anel da altura de corte. Manutenção prévia 4.
9. Instale o anel da altura de corte nas varetas da altura de corte e prenda os passadores de forquilha e pernos do gancho (Figura 26). A cabeça do passador de forquilha deve ser posicionada virada para a frente da plataforma. 10. Instale um parafuso de 1/2 x 3/4 pol. e uma anilha na parte superior de cada vareta da altura de corte (Figura 26). Figura 25 1. Veio da tomada de força PERIGO Se ligar o motor e o veio da tomada de força rodar, pode dar origem a ferimentos graves.
verificar os casquilhos, desloque a forquilha da roda giratória para a frente e para trás e para os lados Se o fuso da roda giratória estiver solto, significa que os casquilhos estão gastos e devem ser substituídos. 1. Levante a unidade de corte para que as rodas fiquem levantadas do chão. Bloqueie a unidade de corte para não cair acidentalmente. 2. Retire a tampa de fixação, espaçador(es) e arruela de apoio do cimo do fuso da roda giratória. 3. Retire o fuso da roda giratória para fora do tubo de montagem.
Importante: A parte curva da lâmina tem que estar virada para o interior da unidade de corte para assegurar uma boa capacidade de corte. G010549 Figura 29 Verificar e afiar a lâmina(s) 3. Rode a extremidade oposta da lâmina para a frente. Meça a distância entre a unidade de corte e a parte cortante da lâmina na mesma posição referida no ponto 2. A diferença entre as medidas obtidas nos ponto 2 e 3 não devem exceder 3 mm.
Nota: Retire as lâminas e afie-as num amolador; consulte Retirar as lâminas de corte. Após afiar a parte cortante, monte a lâmina com o dispositivo anti-danos e o parafuso da lâmina. A parte curva da lâmina tem de estar na parte de cima da lâmina. Aperte o parafuso da lâmina com 115 a 149 Nm. as partes curvas e planas da lâmina (Figura 31).
calços nos orifícios adjacentes se utilizar mais de um calço num único orifício. 4. Coloque a nova correia nas polias da barra superior e na estrutura da polia intermédia, como se mostra em Figura 35. 7. Volte a montar as coberturas da correia. Substituição da correia de transmissão A correia da transmissão da lâmina, apertada pela polia intermédia da mola, tem uma longa duração. No entanto, após muitas horas de utilização, esta deve apresentar alguns sinais de desgaste.
Importante: O deflector de relva tem de ser capaz de descer. Suba o deflector para testá-lo e verificar se desce por completo. Figura 36 1. Parafuso 2. Cunha 3. Porca de bloqueio 5. Mola instalada 6. Deflector de relva 7. Extremidade em L da mola, coloque por trás da extremidade da plataforma antes de colocar parafuso 4. Mola 8.
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (''Produto'') está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
