Form No. 3356–637 Rev.
Page Attention Séparation du plateau de coupe et du groupe de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage du plateau de coupe sur le groupe de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien des bagues des bras pivotants . . . . . . . . . Entretien des roues pivotantes et des roulements . . . Détection des lames faussées . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépose et pose des lames de coupe . . . . . . . . . . . . Contrôle et affûtage des lames de coupe .
Prudence signale un danger pouvant entraîner des blessures légères ou modérées si les précautions recommandées ne sont pas respectées. • Tous les utilisateurs et les mécaniciens sont tenus de suivre une formation professionnelle et pratique. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation des utilisateurs.
• Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez toujours si les lames, boulons de lame et ensembles de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Remplacez les boulons et les lames usés ou endommagés par paires pour ne pas modifier l’équilibre. – Ne prenez pas de virages serrés. Conduisez avec prudence en marche arrière. – Utilisez des contrepoids ou lestez les roues lorsque le manuel d’utilisation le recommande.
• N’approchez pas les pieds et les mains des plateaux de coupe. • Fermez le robinet d’arrivée de carburant si vous remisez ou transportez la machine. Ne stockez pas le carburant à proximité d’une flamme. • Avant de faire marche arrière, vérifiez derrière vous que la voie est libre juste derrière la machine et sur sa trajectoire. • Garez la machine sur un sol plat et horizontal. Ne confiez jamais l’entretien de la machine à des personnes non qualifiées.
Utilisation • Méfiez-vous de la circulation près des routes et pour traverser. Cédez toujours la priorité. • Avant d’utiliser la machine, si elle est équipée d’une protection anti-retournement (ROPS), attachez les ceintures de sécurité et vérifiez que le siège est verrouillé en position pour l’empêcher de basculer en avant. • Ne tondez pas à proximité de dénivellations, fossés ou berges.
• Les gaz de la batterie peuvent exploser. Gardez la batterie éloignée des cigarettes, des flammes ou sources d’étincelles. • Si la machine requiert une réparation importante ou pour tout renseignement, faites appel à un concessionnaire Toro agréé. • Vous devez arrêter le moteur avant de vérifier le niveau d’huile ou d’ajouter de l’huile dans le carter. • Pour garantir le meilleur rendement et la sécurité continue de la machine, utilisez toujours des pièces de rechange et des accessoires Toro d’origine.
100–5622 1. Réglage de la hauteur de coupe 110–0642 (Modèle 30368) 1. Attention – lisez le manuel de l’utilisateur. 2. Risque de renversement – abaissez le plateau de coupe pour descendre les pentes. Pour les machines à 2 roues motrices, ajoutez une masse arrière de 109 kg sur les modèles GM 3280D et une masse arrière de 125 kg sur les modèles GM 3320. Sur les machines à 4 roues motrices 3280 D, ajoutez une masse arrière de 32 kg. 100–6578 1.
107–1622 108–1986 1. Hauteur de coupe Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur de coupe 60 pouces ou 72 pouces de largeur de coupe, 3 lames. Hauteur de coupe 25–127 mm réglable par pas de 13 mm. La hauteur de coupe se règle en changeant les entretoises sur les roues pivotantes et la longueur de la tige de réglage.
Préparation Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Pièces détachées Remarque : Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces nécessaires ont été expédiées. Sans elles vous ne pourrez pas finir d’assembler la machine. Certaines pièces sont pré-assemblées en usine.
2. Mettez le boulon et l’écrou en place. Accrochez l’extrémité droite en J du ressort au déflecteur d’herbe (Fig. 1). Danger Vous risquez de vous blesser gravement si le moteur démarre et si l’arbre de PDF tourne. Important Le déflecteur d’herbe doit pouvoir s’abaisser en position. Soulevez le déflecteur pour vérifier qu’il s’abaisse complètement. Ne démarrez pas le moteur et n’engagez pas le levier de PDF quand l’arbre de PDF n’est pas accouplé au boîtier d’engrenages du plateau de coupe.
Accouplement des bras de levage au plateau de coupe 4. Répétez ces opérations pour le bras de levage opposé. 5. Mettez le moteur en marche et relevez le plateau de coupe. 1. Placez le plateau de coupe devant le groupe de déplacement. 6. Poussez l’arrière du plateau de coupe vers le bas et insérez les tiges de hauteur de coupe dans les patins de bras de levage. 2. Placez le levier de levage en position de flottement.
Avant l’utilisation 1. Mettez le moteur en marche et relevez le plateau de coupe pour pouvoir changer la hauteur de coupe. Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact après avoir relevé le plateau de coupe. Prudence 2. Placez les axes des roues pivotantes dans les mêmes trous sur les deux chapes. Reportez-vous à la Figure 7 pour choisir les trous corrects pour la hauteur de coupe requise.
7. Fixez le réglage avec l’axe de chape et la goupille fendue. Remarque : Dirigez la tête de l’axe de chape vers l’avant du plateau si possible. Remarque : Lorsque vous utilisez les hauteurs de coupe 25 mm, 38 mm ou parfois 51 mm, montez les patins et les rouleaux dans les trous les plus élevés. Réglage de l’inclinaison des lames Figure 7 Mesure de l’inclinaison des lames 4. Poussez l’axe de pivot dans le bras pivotant.
Réglage des patins 2. Choisissez le trou pour que le rouleau anti-scalp se trouve le plus près possible de la hauteur de coupe correspondante voulue (Fig. 13). Les patins doivent être montés à la position la plus basse pour les hauteurs de coupe supérieures à 64 mm, et à la position la plus haute pour les hauteurs de coupe inférieures à 64 mm. Pour régler les patins, enlevez les boulons à collerette et les écrous, placez le patin à la position voulue et remettez les fixations en place (Fig. 11).
Pour régler les rouleaux arrière (internes) 3. Repoussez le levier à sa position d’origine pour serrer le déflecteur et les verrous. (Fig. 15) 4. Si les cames ne bloquent pas le déflecteur en position ou si le déflecteur est trop serré, desserrez le levier puis tournez le verrou à came. Réglez le verrou à came jusqu’à obtention de la pression de verrouillage voulue. 1. Retirez les contre-écrous qui fixent les axes de rouleaux au dessous du plateau.
Position B 3. Contrôlez et réglez au besoin la pression des pneus de toutes les roues pivotantes à 345 kPa (50 psi). Utilisez cette position avec le bac à herbe. 4. Recherchez les lames éventuellement faussées (voir Détection des lames faussées, page 24). Position centrale 5. Faites un essai pour vérifier que tous les plateaux coupent à la même hauteur. 6. Si la hauteur de coupe d’un plateau a besoin d’être modifiée, trouvez une surface plane et horizontale en vous aidant d’une règle de 2 m ou plus. 7.
Utilisation Conseils d’utilisation Tondez quand l’herbe est sèche Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Utilisation de l’éjection latérale Tondez en fin de matinée, quand la rosée a séché, pour éviter que l’herbe s’agglomère sur les lames, ou en fin d’après-midi pour éviter que les rayons du soleil n’endommagent l’herbe fraîchement coupée.
Entretien Programme d’entretien recommandé Périodicité des entretiens Procédure Après les 2 premières heures • Serrez les écrous des roues pivotantes. Après les 10 premières heures • Serrez les écrous des roues pivotantes. • Serrez les boulons de lames. Chaque jour • Vérifiez les lames. • Lubrifiez les bagues des bras pivotants.1 • Lubrifiez les roulements des roues pivotantes.1 Serrez les écrous des roues pivotantes. Serrez les boulons de lames. Lubrifiez les graisseurs.
2. Placez la machine et le plateau de coupe sur une surface plane et horizontale, puis abaissez le plateau de coupe. Retirez le bouchon de remplissage/jauge en haut du boîtier d’engrenages (Fig. 25) et vérifiez si le niveau de liquide se situe entre les repères sur la jauge. Si le niveau de lubrifiant est bas, versez du lubrifiant SAE 80–90 jusqu’à ce que le niveau se situe entre les repères. 1 Figure 22 Figure 25 1.
Séparation du plateau de coupe et du groupe de déplacement 1. Placez la machine sur une surface plane et horizontale, abaissez le plateau de coupe sur le sol, placez le levier en position de flottement, arrêtez le moteur et serrez le frein de stationnement. 1 2. Retirez la vis et la rondelle situées en haut de chaque tige de réglage de hauteur de coupe (Fig. 8). 4 2 3 3.
Montage du plateau de coupe sur le groupe de déplacement 11 9 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, et arrêtez le moteur. 8 10 2. Placez le plateau de coupe devant le groupe de déplacement. 3. Glissez l’arbre de PDF mâle dans l’arbre de PDF femelle (Fig. 28). 1 4. Placez le levier de levage en position de flottement.
Entretien des bagues des bras pivotants Entretien des roues pivotantes et des roulements Les bras pivotants sont munis de bagues enfoncées à la presse en haut et en bas du tube. Les bagues s’usent après de nombreuses heures d’utilisation. Pour vérifier l’état des bagues, bougez la chape de la roue longitudinalement et latéralement. Si l’axe de pivot bouge à l’intérieur des bagues, cela signifie que les bagues sont usées et doivent être remplacées. 1.
Détection des lames faussées Dépose et pose des lames de coupe 1. Placez la machine sur une surface plane et horizontale. Relevez le plateau de coupe, serrez le frein de stationnement, placez la pédale de déplacement au point mort, placez le levier de PDF en position de débrayage, arrêtez le moteur et retirez la clé du commutateur d’allumage. Calez le plateau de coupe pour l’empêcher de retomber accidentellement. Remplacez la lame si elle heurte un obstacle, ou si elle est déséquilibrée ou faussée.
Contrôle et affûtage des lames de coupe PARTIE PLANE DE LA LAME A PARTIE INCURVÉE Danger Une lame usée ou endommagée risque de se briser et de projeter le morceau cassé vers l’utilisateur ou les personnes à proximité, pouvant ainsi causer des blessures graves, voire mortelles. N’essayez jamais de réparer une lame endommagée car vous risquez de contrevenir aux normes de sécurité du produit. PARTIE INCURVÉE B USURE PARTIE INCURVÉE C • Inspectez la lame régulièrement.
Correction du déséquilibre des lames de coupe Remplacement de la courroie d’entraînement Si les lames sont déséquilibrées, des traînées seront visibles sur l’herbe après le passage de la machine. Pour corriger ce problème, vérifiez que les lames sont toutes parfaitement droites et qu’elles coupent toutes sur le même plan. La courroie d’entraînement des lames, qui est tendue par la poulie de tension à ressort, est très durable. Elle commence toutefois à s’user après de longues heures d’utilisation.
4. Installez la courroie neuve autour des poulies d’axe et de la poulie de tension (Fig. 38). 3. Placez l’entretoise et le ressort entre les supports du déflecteur d’herbe (Fig. 39). L’extrémité gauche en J du ressort doit se trouver derrière le bord du plateau. Remarque : Prenez soin de placer l’extrémité gauche en J du ressort derrière le bord du plateau avant de mettre le boulon en place, comme indiqué à la Figure 39. 6 2 4 8 7 3 1 8 Figure 38 7 5. Reposez les couvercles de courroie.
La garantie générale des produits commerciaux Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts • La société Toro et sa filiale, la société Toro Warranty, en vertu de l’accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (“Produit”) ne présente aucun défaut de matériau ou vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de service*, la première échéance prévalant.
