Form No. 3383-241 Rev A Tosaerba 152 cm con scarico laterale Trattorino Groundsmaster® 3320/3280-D Nº del modello 30366—Nº di serie 314000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte. Figura 1 AVVERTENZA 1. Simbolo di avvertimento CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate anche altre due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza, e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.
Sicurezza Verifica dell'assenza di curvatura della lama.................22 Rimozione e montaggio della lama (o delle lame) ........................................................................23 Controllo e affilatura della lama (o delle lame).................................................................23 Controllo e rettifica dell'accoppiamento delle lame..................................................................24 Sostituzione della cinghia di trasmissione ...................
• Non alzate il piatto di taglio quando le lame girano. • Non azionate mai la macchina se le protezioni non funzionanti. Se non funzionano correttamente, non azionate la macchina. Manipolazione sicura dei carburanti • Per evitare lesioni personali o danni alle cose, prestate • • • • • • • • • • • • la massima cautela quando manipolate la benzina. La benzina è estremamente infiammabile e i vapori sono esplosivi. Spegnete sigarette, sigari, pipa e altre fonti di accensione.
• Maneggiate la benzina con cautela, e tergete le perdite • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. Non • • • • • • • permettete mai che personale non addestrato esegua interventi di manutenzione sulla macchina. Quando necessario, utilizzate cavalletti metallici per supportare i componenti. Scaricate con cautela la pressione dai componenti che hanno accumulato energia. Scollegate la batteria prima di ogni intervento di riparazione.
del motore con un tachimetro da un Distributore Toro autorizzato. • Prima di controllare l'olio o di rabboccare la coppa, è necessario spegnere il motore. • Accertatevi che il serbatoio del carburante del tosaerba sia vuoto prima di riporre la macchina in rimessa per oltre 30 giorni. Non riponete il tosaerba vicino a fiamme libere o in luoghi in cui una scintilla potrebbe incendiare eventuali fumi di benzina. • Eseguite solamente gli interventi di manutenzione indicati in questo manuale.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 117–4979 1. Pericolo di aggrovigliamento della cinghia – non avvicinatevi alle parti in movimento, non rimuovete le protezioni e gli schermi. 107-2908 120-6604 1. Pericolo di lancio di oggetti – Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 2. Pericolo di oggetti scagliati.
100-5622 1. Regolazione dell'altezza di taglio 107-1622 108-1986 1. Altezza di taglio 107-2916 1. Togliete la chiave di accensione e leggete il Manuale dell'operatore prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione. 2. Pericolo di oggetti scagliati. Non usate il tosaerba con il deflettore alzato o senza; tenete montato il deflettore e tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 8 3. Pericolo di ferite o smembramento di mano o piede causati dalla lama del tosaerba.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté Gruppo perno girevole Coppiglia Braccio di sollevamento destro Braccio di sollevamento sinistro Rondella di spinta - nylon Perno con testa Coppiglia Collare dell'altezza di taglio Perno con testa Coppiglia Vite a testa cilindrica 1/2- x 3/4 poll.
1 2 Collegamento dei bracci di sollevamento al trattorino Collegamento dei bracci di sollevamento all'apparato di taglio Parti necessarie per questa operazione: 2 Gruppo perno girevole 2 Coppiglia Parti necessarie per questa operazione: 1 Braccio di sollevamento destro 1 Braccio di sollevamento sinistro 4 Rondella di spinta - nylon 4 Perno con testa 2 Coppiglia 2 Collare dell'altezza di taglio 2. Sollevate la macchina con un martinetto fino a staccare la ruota anteriore dal suolo.
1. Rimuovete la coppiglia, i bulloni e i dadi di bloccaggio che fissano la terminazione femmina dell'albero della presa di forza all'albero della motrice. 2. Rimuovete l'albero della presa di forza dall'albero della motrice e conservatelo per applicazioni future. 3. Installate la terminazione femmina dell'albero della presa di forza, fornita con l'apparato di taglio, all'albero della motrice con la coppiglia. 4. Serrate i bulloni e i dadi di bloccaggio.
Quadro generale del prodotto 5 Ingrassaggio della macchina Specifiche Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso. Non occorrono parti Procedura Ingrassate la macchina prima dell'uso, perché sia adeguatamente lubrificata; vedere Ingrassaggio di cuscinetti e boccole. In caso di mancato corretto ingrassaggio della macchina, si verificherà l'avaria prematura di componenti importanti.
Funzionamento Regolazione dell'altezza di taglio Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. L'altezza di taglio è regolabile da 25 a 127 mm in incrementi di 13 mm.
Quando lavorate con altezze di taglio inferiori a 64 mm e notate depositi di erba falciata, invertite la direzione della macchina per eliminare i frammenti di erba dalle adiacenze della ruota e della forcella. 3. Togliete il cappuccio di tensione dall'asse del perno (Figura 6) ed estraete il perno dal braccio della ruota orientabile. Montate i due spessori (3 mm) sull'asse del perno come erano montati in origine.
4. Se i blocchi delle camme non bloccano il deflettore in posizione, o se il deflettore è troppo stretto, allentate la leva e girate il blocco delle camme. Regolate il blocco delle camme fino ad ottenere la pressione di bloccaggio ottimale. 1 2 3 4 Figura 11 1. Rulli interni G008961 Figura 13 Regolazione dei pattini 1. Sbloccate la leva 2.
Posizione B 3. Ruotate una lama in modo che sia orientata direttamente in avanti. Utilizzate questa posizione per la raccolta dello sfalcio. Allineatelo sempre con l'apertura del soffiatore. 4. Con un righello, misurate la distanza tra il pavimento e l'estremità anteriore della lama. Ruotate poi l'estremità della lama verso la parte posteriore, e misurate la distanza tra il pavimento e l'estremità della lama. 5.
Suggerimenti 7. Per agevolare la misurazione del livello della lama, alzate l'altezza di taglio alla massima posizione; vedere Regolazione dell'altezza di taglio. Tosate quando l'erba è asciutta 8. Abbassate l'apparato di taglio sulla superficie pianeggiante. Togliete i carter dalla parte superiore degli apparati di taglio.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 2 ore • Serrate i dadi delle ruote orientabili Dopo le prime 10 ore • Serrate i dadi delle ruote orientabili • Serrate i bulloni della lama.
Lubrificazione Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore La macchina è dotata di raccordi per ingrassaggio che devono essere lubrificati ad intervalli regolari con grasso universale n. 2 a base di litio. Se utilizzate la macchina in condizioni normali, lubrificate tutti i cuscinetti e le boccole ogni 50 ore di servizio o immediatamente dopo ogni lavaggio. 1.
Figura 23 Figura 22 1. Asta dell'altezza di taglio 3. Collare dell'altezza di taglio 2. Bullone e rondella 4. Coppiglia a forcina e perno con testa 1. L'asta di livello/tappo di riempimento 3. Rimuovete la coppiglia e il perno con testa che fissano il collare dell'altezza di taglio alla relativa asta sulla parte posteriore dell'apparato di taglio (Figura 23). Rimuovete il collare dell'altezza di taglio.
9. Montate i collari dell'altezza di taglio sulle aste dell'altezza di taglio e fissateli con dei perni con testa e delle coppiglie (Figura 26). La testa del perno deve essere rivolta verso la parte anteriore del piatto di taglio. 10. Montate un bullone da 1/2 x 3/4 pollici e una rondella sulla sommità di ogni asta dell'altezza di taglio (Figura 26). Figura 25 1. Albero della presa di forza PERICOLO L'avvio del motore quando l'albero della presa di forza è libero di ruotare potrebbe causare lesioni gravi.
4. Per montare la ruota orientabile, inserite il cuscinetto nel mozzo della ruota. Durante il montaggio dei cuscinetti, premete l'anello esterno del cuscinetto. Se il perno della ruota orientabile risulta allentato all'interno delle boccole, significa che le boccole sono consumate e devono essere sostituite. 1. Alzate l'apparato di taglio, in modo che le ruote siano sollevate da terra. Bloccate l'apparato di taglio per impedire che cada accidentalmente. 2.
Rimozione e montaggio della lama (o delle lame) Controllo e affilatura della lama (o delle lame) Sostituite la lama se colpisce un corpo solido, se è sbilanciata, consumata o incurvata. Utilizzate solo lame di ricambio originali Toro per garantire sicurezza e prestazioni ottimali. Non utilizzate mai lame di altre marche, in quanto possono essere pericolose. Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Ogni 50 ore PERICOLO 1.
Controllo e rettifica dell'accoppiamento delle lame Se esiste un errato accoppiamento tra le lame, l'erba risulterà striata dopo il taglio. Questo problema può essere risolto accertando che le lame siano diritte e che tutte taglino allo stesso livello. 1. Con una livella lunga 1 metro, trovate una superficie pianeggiante sul pavimento dell'officina. 2. Alzate al massimo l'altezza di taglio; vedere Regolazione dell'altezza di taglio. 3. Abbassate l'apparato di taglio sulla superficie pianeggiante.
1. Abbassate al suolo l'apparato di taglio. Togliete i paracinghia dalla parte superiore dell'apparato di taglio e metteteli da parte. 2. Con una chiave dinamometrica o uno strumento simile, allontanate la puleggia tendicinghia (Figura 33) dalla cinghia di trasmissione per allentare la tensione della cinghia e staccarla dalla puleggia degli ingranaggi (Figura 34). Figura 35 1. Percorso della cinghia 5. Montate i paracinghia. Sostituzione del deflettore di sfalcio Figura 33 1.
Figura 36 1. Bullone 2. Distanziale 3. Dado di bloccaggio 4. Molla 5. Molla montata 6. Deflettore di sfalcio 7. Estremità a L della molla, da collocare dietro il bordo del piatto di taglio prima di montare il bullone. 8.
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).
