Form No. 3356–642 Rev. A Cortador de descarga lateral de 72 pol. Cortador de descarga lateral de 60 pol.
Página Montagem da unidade de corte na unidade de tracção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Manutenção dos casquilhos dos braços de suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Manutenção das rodas e dos rolamentos . . . . . . . . 25 Detecção de lâminas dobradas . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Remoção e instalação da(s) lâmina(s) de corte . . . 26 Verificar e afiar as lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Os condutores e mecânicos devem procurar receber formação profissional. A formação dos utilizadores é da responsabilidade do proprietário. A respectiva formação deve destacar: Este manual utiliza outras duas palavras para destacar a informação. Importante identifica informações especiais de ordem mecânica e Nota: sublinha informações gerais que requerem especial atenção. – a necessidade de cuidado e concentração durante a utilização deste tipo de equipamento.
• Tenha cuidado quando efectuar uma descarga ou usar equipamento pesado. • Substitua os silenciadores avariados. • Antes de utilizar, inspeccione sempre as lâminas, as porcas e a estrutura do cortador para verificar se nada se encontra danificado. Substitua as lâminas e as porcas danificadas em grupos para manter o equilíbrio. – Utilize apenas pontos de engate aprovados. – Limite as cargas às que consegue controlar em segurança.
• Se tiver que drenar o depósito de combustível, faça-o no exterior. • Pare o motor e desactive a transmissão dos engates: – antes de reabastecer; • Em máquinas multilâminas, esteja atento ao facto de que a rotação de uma lâmina pode provocar a rotação das restantes. – antes de fazer ajustes da altura, a não ser que o mesmo possa ser feito a partir do lugar do condutor.
Segurança no cortador Toro • Verifique o espaço superior existente (ou seja, ramos, aduelas, fios eléctricos) antes de conduzir a máquina para debaixo de quaisquer objectos e tente evitar qualquer contacto. A seguinte lista contém informações de segurança específicas dos produtos Toro, assim como outra informação útil que não está incluída nas normas CEN, ISO ou ANSI. • Não efectue a operação na direcção inversa, excepto quando absolutamente necessário.
Manutenção e armazenamento • Se for necessário colocar o motor em funcionamento para executar qualquer ajuste, deverá manter as mãos, pés, roupa e outras partes do corpo longe do motor e outras peças em movimento. Mantenha todas as pessoas longe da máquina. • Não toque no equipamento ou peças do engate enquanto estas não arrefecerem. Permita que arrefeçam antes de efectuar qualquer operação de manutenção, ajuste ou assistência. • Verifique o funcionamento dos travões com alguma frequência.
107–2916 1. Retire a chave da ignição e leia as instruções antes de proceder à assistência técnica ou manutenção. 2. Não utilize o cortador sem o deflector ou com o deflector levantado; mantenha-o devidamente montado. 3. Perigo de projecção de objectos – mantenha as pessoas afastadas da máquina. 4. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, lâmina do cortador – mantenha-se afastado de peças móveis 100–5622 1. Ajuste da altura de corte 107–2908 1.
110–0629 (Modelo 30366) 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 2. Risco de capotamento – baixe a unidade de corte quando descer inclinações. Para as unidades de tracção às 2 rodas, adicione um peso traseiro de 80 kg às GM 3280D e um peso traseiro de 109 kg às GM 3320. Para as unidades 3280 D de tracção às 4 rodas, adicione um peso traseiro de 16 kg. 108–1986 1. Altura de corte 108–1988 1.
Especificações Especificações Largura de corte Altura de corte Construção Transmissão do dispositivo de corte: Lâminas Suspensão e rodas Características anti-danos: Coberturas das unidades de corte 60 polegadas ou 72 polegadas de largura de corte, 3 lâminas. 25–127 mm ajustável em incrementos de 13 mm. O ajuste da altura pode ser efectuado através da utilização de cunhas nas rodas e em todo o comprimento da barra da altura de corte. Chassis em aço de 7 polegadas, reforçado com barras e placas.
Instalação Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Peças soltas Nota: Use esta tabela para se certificar de que todas as peças necessárias foram recebidas. Sem estas peças, não pode ser levada a cabo a instalação completa. Algumas peças podem já ter sido montadas na fábrica. Descrição Conjunto do deflector de descarga (borracha) Parafuso, 5/16 x 7–1/2 pol. Tubo separador Mola de torção Porca flangeada, 5/16 pol.
Perigo 6 Se ligar o motor e permitir a rotação do veio da tomada de força, pode provocar danos graves. 2 4 8 7 3 1 Se o veio da tomada de força não estiver ligado à caixa de velocidades da unidade de corte, não ligue o motor nem accione a alavanca da tomada de força. 8 7 Montagem do deflector de relva (apenas para o modelo 30368) 5 Figura 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
6. Prenda a mola de retorno do travão ao orifício do braço de elevação (Fig. 2). 11 9 8 10 2 1 7 1 3 6 4 4 5 3 Figura 2 1. Pino de articulação 2. Braço de elevação 3. Apoio de articulação 4. Mola de retorno do travão 2 7. Instale a estrutura da roda/pneu. Aperte as porcas da roda com uma força de 61–75 Nm. 8. Repita o procedimento no lado oposto da máquina. Ligação dos braços de elevação à unidade de corte 1. Posicione a unidade de corte à frente da unidade de tracção. Figura 3 2.
Antes da utilização Ligação do veio da tomada de força à caixa de velocidades da unidade de corte Cuidado 1. Insira o veio macho da tomada de força no respectivo veio fêmea. Alinhe os orifícios de montagem no veio primário da caixa de velocidades com os orifícios no veio da tomada de força e empurre os veios ao mesmo tempo. Se deixar a chave na ignição, alguém pode ligar acidentalmente o motor e feri-lo, a si ou às pessoas que se encontrarem próximo da máquina.
Ajuste da altura de corte 2 A altura do corte é ajustável de 25 a 127 mm em fracções de 13 mm. Para ajustar a altura de corte, coloque os eixos das rodas nos orifícios superiores ou inferiores dos respectivos suportes, adicione ou retire um igual número das cunhas que estão nesses suportes e, em seguida, fixe o anel da altura de corte nos orifícios desejados da barra da altura de corte. 3 4 1. Ligue o motor e levante a unidade de corte do chão, de maneira a poder alterar a altura de corte.
Ajuste da inclinação da unidade de corte 5. Retire o pino e o passador de forquilha que fixam o anel da altura de corte à respectiva barra, na traseira da unidade de corte (Fig. 8). Medição da inclinação da unidade de corte 2 A inclinação da unidade de corte traduz-se na diferença de altura de corte existente entre a zona dianteira e a zona traseira da lâmina. A Toro recomenda uma inclinação da lâmina de 6 mm. O que significa que a parte de trás da lâmina fica 6 mm mais alta que a parte da frente. 3 1.
Ajuste do dispositivo anti-danos 2. Escolha a dimensão do orifício ideal para que o cilindro anti-danos fique posicionado o mais próximo possível da altura-de-corte pretendida (Fig. 13). Os dispositivos anti-danos devem ser montados na posição mais baixa quando utilizar alturas de corte superiores a 64 mm e na posição mais alta quando utilizar alturas de corte inferiores a 64 mm.
Para ajustar os rolos (internos) traseiros 3. Recoloque a alavanca na posição inicial para apertar o abafador e os bloqueios do came. (Fig. 15) 4. Se o abafador não ficar bem fixo entre os cames ou se ficar muito apertado, solte a alavanca e rode os bloqueios do came. Ajuste os bloqueios do came até obter a pressão de bloqueio pretendida. 1. Retire as porcas de bloqueio que seguram os veios dos rolos à parte inferior da plataforma.
Position B 4. Detecte lâminas dobradas; consulte Detecção de lâminas dobradas, página 26. Utilize esta posição quando guardar as aparas de relva em sacos. 5. Efectue o corte da relva numa zona de teste, certificando-se de que todas as unidades de corte se encontram à mesma altura. Posição intermédia 6. Caso ainda seja necessário proceder a ajustes na unidade corte, procure uma superfície plana, usando uma extremidade de 2 m ou maior. 7.
Utilização Conselhos de utilização Corte a relva quando esta estiver seca Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Efectue a operação de corte ao fim da manhã para evitar os efeitos do orvalho (formação de montículos de relva) ou ao fim da tarde para evitar os danos provocados pela acção directa do Sol na relva acabada de cortar.
Manutenção Intervalos de manutenção recomendados Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as primeiras 2 horas • Aperte as porcas das rodas. Após as primeiras 10 horas • Aperte as porcas das rodas. • Aperte os parafusos das lâminas. Diariamente • Verifique as lâminas. • Lubrifique os casquilhos dos braços de suporte das rodas.1 • Lubrifique os rolamentos dos braços de suporte das rodas.1 Aperte as porcas das rodas. Aperte os parafusos das lâminas. Lubrifique os bocais de lubrificação.
2. Coloque a máquina e a unidade de corte numa superfície plana; em seguida, baixe a unidade de corte. Retire a vareta/tampão de enchimento da parte superior da caixa de velocidades (Fig. 25) e verifique se há lubrificante entre as marcas da vareta. Se o nível do lubrificante estiver baixo, adicione lubrificante para engrenagens SAE 80–90 até o nível ficar entre as marcas. 1 Figura 22 Figura 25 1.
Separação da unidade de corte da unidade de tracção. 1. Coloque a máquina numa superfície plana, baixe a unidade de corte até ao chão, mova a alavanca de elevação para a posição Float, desligue o motor e engate o travão de mão. 1 2. Retire o parafuso e a anilha montada na parte superior de cada barra da altura de corte (Fig. 8). 4 2 3. Retire o pino e o passador de forquilha que fixam o anel da altura de corte à respectiva barra, na traseira da unidade de corte (Fig. 8).
Montagem da unidade de corte na unidade de tracção. 11 9 1. Coloque a máquina numa superfície nivelada e desligue o motor. 8 10 2. Posicione a unidade de corte à frente da unidade de tracção. 3. Insira o veio macho da tomada de força no respectivo veio fêmea (Fig. 28). 1 4. Desloque a alavanca de elevação para a posição Float.
Manutenção dos casquilhos dos braços de suporte Manutenção das rodas e dos rolamentos Os braços das rodas têm casquilhos apertados no topo e no fundo da tubagem que podem desgastar-se ao fim de muitas horas de utilização. Para verificar os casquilhos, desloque a barra de suporte para a frente e para trás, e também para os lados. Se o tubo da roda abanar demasiado, isso significa que os casquilhos estão gastos e deverão ser substituídos. 1.
Detecção de lâminas dobradas Remoção e instalação da(s) lâmina(s) de corte 1. Coloque a máquina numa superfície plana. Eleve as unidades de corte, engate o travão de mão, ponha o pedal de tracção na posição neutra, desloque a alavanca da tomada de força para a posição Off, pare o motor e retire a chave da ignição. Bloqueie a unidade de corte de modo a evitar que esta caia acidentalmente. A lâmina deverá ser substituída quando atingir um objecto sólido e quando se encontrar desequilibrada ou dobrada.
Verificar e afiar as lâminas Nota: Retire as lâminas e afie-as num esmerilador: Após afiar o fio de corte, instale a lâmina com o dispositivo anti-corte e o parafuso da lâmina; consulte Remoção e instalação da(s) lâmina(s) de corte, página 26. Perigo PARTE PLANA DA LÂMINA Uma lâmina desgastada ou danificada pode partir-se, podendo levar à projecção de um fragmento contra o utilizador da máquina ou alguém que esteja por perto, provocando lesões graves ou até mesmo a morte.
Correcção do alinhamento da unidade de corte Substituição da correia de transmissão Se existir algum desalinhamento entre as lâminas, a relva apresenta uma aparência listrada devido ao corte. Este problema poderá ser corrigido certificando-se de que as lâminas se encontram direitas e de que o corte é efectuado no mesmo plano. 1. Utilize um nível de 1 metro de comprimento para encontrar uma superfície nivelada do chão da oficina.
3. Coloque a anilha e a mola entre os suportes do deflector de relva (Fig. 39). Coloque a extremidade esquerda em gancho J da mola por trás da extremidade da plataforma. 4. Coloque a nova correia nas polias da barra e na estrutura da polia intermédia, como se mostra na Figura 38. Nota: Certifique-se de que a extremidade esquerda em gancho J da mola está por trás da extremidade da plataforma antes de colocar o parafuso (como se mostra na figura 39. 6 2 4 8 7 3 1 Figura 38 8 7 5.
Garantia dos produtos Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos • A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (”Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
