Form No. 3363-112 Rev B Tondeuse à éjection latérale de 152 et 183 cm Groupes de déplacement Groundsmaster® 3320/3380-D N° de modèle 30366—N° de série 310000001 et suivants N° de modèle 30368—N° de série 310000001 et suivants Pour enregistrer votre produit ou pour télécharger gratuitement un Manuel de l'utilisateur ou un Catalogue de pièces, visitez www.Toro.com.
Ce produit est conforme aux directives européennes pertinentes. Pour tout détail, reportez-vous à la Déclaration de conformité spécifique du produit fournie séparément. Deux autres termes sont également utilisés pour faire passer des informations essentielles : Important, pour attirer l'attention sur des informations mécaniques spécifiques, et Remarque, pour signaler des informations d'ordre général méritant une attention particulière.
Sécurité Entretien des bagues des bras pivotants ............... 23 Entretien des roues pivotantes et des roulements ..................................................... 23 Détection des lames faussées .............................. 23 Dépose et pose des lames.................................... 24 Contrôle et affûtage de(s) lame(s) ........................ 24 Contrôle et correction du déséquilibre des lames..............................................................
protège-oreilles. Les cheveux longs, les vêtements amples et les bijoux peuvent se prendre dans les pièces mobiles. • Examinez la zone de travail et enlevez tout objet susceptible d'être projeté par la machine (pierres, jouets, câbles, etc.). • Soyez particulièrement prudent lorsque vous manipulez un carburant quel qu'il soit, en raison de son inflammabilité et du risque d'explosion des vapeurs qu'il dégage. – N'utilisez que des récipients homologués.
• • • • • • • • • • éviter les risques d'incendie. Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine à l'écart de toute flamme. Nettoyez les coulées éventuelles d'huile ou de carburant. Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine à l'écart de toute flamme. Fermez le robinet d'arrivée de carburant si vous remisez ou transportez la machine. Ne stockez pas le carburant à proximité d'une flamme et ne vidangez pas le réservoir de carburant à l'intérieur.
jamais les mains. Le liquide hydraulique qui s'échappe sous pression peut avoir suffisamment de force pour traverser la peau et causer des blessures graves. • Arrêtez le moteur et abaissez les plateaux de coupe au sol pour dépressuriser complètement le circuit hydraulique avant de procéder à des débranchements ou des réparations.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 93-6697 1. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Ajoutez de l'huile SAE 80W-90 (API GL-5) toutes les 50 heures. 106-6753 1. Risque de projections – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 2.
115-4505 (Modèle 30368 uniquement) 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de renversement – abaissez le plateau de coupe pour descendre les pentes. Sur les groupes de déplacement à 2 roues motrices, ajoutez une masse arrière de 16 kg pour le modèle GM 3280D et de 32 kg pour le modèle GM 3320. Pour les machines 3280 D à 4 roues motrices, ajoutez une masse de 16 kg. 108-1988 1. Acheminement de la courroie 100-5622 1. Réglage de la hauteur de coupe 107-1622 108-1986 1.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Important: Le déflecteur d'herbe doit pouvoir s'abaisser en position. Soulevez le déflecteur pour vérifier qu'il s'abaisse complètement. Important: Si le plateau de coupe à éjection latérale de 152 cm, modèle 30368, est monté sur un groupe de déplacement modèle 30307, 30308, 30309, 30343, 30344 ou 30345 dont le numéro de série est antérieur à 311000301, il faut monter le kit d'alignement de plateau de coupe (réf. 120–6599) sur le plateau de coupe avant le montage sur le groupe de déplacement.
2. Placez le levier de relevage en position de flottement. Poussez un bras de relevage vers le bas jusqu'à ce que ses trous soient alignés sur ceux du support du bras pivotant. Il est alors possible d'introduire la tige de réglage de hauteur de coupe dans les patins du bras de levage (Figure 4). (Figure 3). Installez le bras de relevage avec le coude placé vers l'extérieur. 5. Accrochez le ressort de rappel de frein à la patte du bras de levage (Figure 3). Figure 3 1. Axe de pivot 2. Bras de relevage 3.
5. Mettez le moteur en marche et relevez le plateau de coupe. 5 6. Poussez l'arrière du plateau de coupe vers le bas et insérez les tiges de hauteur de coupe dans les patins de bras de relevage. Accouplement de l'arbre de PDF au réducteur du plateau de coupe 7. Montez les bagues de hauteur de coupe sur les tiges de réglage de hauteur de coupe et fixez-les avec les axes de chape et les goupilles fendues (Figure 4). La tête de l'axe de chape doit être dirigée vers l'avant du plateau.
Vue d'ensemble du produit Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Caractéristiques techniques PRUDENCE Remarque: Les caractéristiques et la conception sont susceptibles de modifications sans préavis. Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche et vous blesser gravement, ainsi que les personnes à proximité.
Réglage de la hauteur de coupe pour prévenir l'accumulation d'herbe entre la roue et la fourche. Avec des hauteurs de coupe inférieures à 64 mm si des dépôts d'herbe sont détectés, inversez le sens de marche de la machine pour éloigner les déchets d'herbe de la roue et de la fourche. La hauteur de coupe est réglable de 25 à 127 mm par pas de 13 mm. Pour régler la hauteur de coupe du plateau avant, placez les essieux des roues pivotantes dans les trous supérieur ou inférieur des fourches.
2. Sortez l'axe des trous inférieurs du support, placez le galet en face des trous supérieurs et montez l'axe. 3. Fixer les ensembles avec le boulon et l'écrou. Pour régler les galets arrière (intérieurs) (Figure 12) Figure 10 Figure 12 7. Fixez le réglage avec l'axe de chape et la goupille fendue. 1. Galets intérieurs Remarque: Dirigez la tête de l'axe de chape vers l'avant du plateau si possible.
1. Après avoir réglé la hauteur de coupe, réglez les galets en retirant l'écrou à collerette, la bague, l'entretoise et le boulon (Figure 14). 1 2 3 4 G008961 Figure 15 1. Déverrouillage du levier 2. Tournez le verrou à came pour augmenter ou diminuer la pression de verrouillage. Figure 14 1. Galet anti-scalp 2. Entretoise 3. Bague 3. Positionnement du déflecteur 4. Verrouillage du levier 4. Écrou à embase 5. Boulon Positionnement du déflecteur d'éjection 2.
Position B 4. A l'aide d'une courte règle, mesurez l'écartement entre le sol et la pointe à l'avant de la lame. Tournez ensuite la lame à 180° pour que la pointe se trouve à l'arrière et mesurez l'écartement entre le sol et la pointe de la lame. Utilisez cette position avec le bac à herbe. Alignez-le toujours sur l'ouverture du ventilateur. 5. L'inclinaison est égale à la différence entre les valeurs mesurées à l'avant et à l'arrière. 6.
Choisissez la hauteur de coupe appropriée 7. Pour mesurer le plan des lames plus facilement, sélectionnez la hauteur de coupe maximale (voir Réglage de la hauteur de coupe). 8. Abaissez le plateau de coupe sur la surface plane et horizontale. Déposez les couvercles en haut des plateaux de coupe. Ne coupez pas plus de 25 mm environ ou 1/3 de la hauteur de l'herbe. Si l'herbe est extrêmement drue et fournie, il peut être préférable de choisir la hauteur de coupe supérieure. 9.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 2 premières heures de fonctionnement • Serrez les écrous des roues pivotantes. Après les 10 premières heures de fonctionnement • Serrez les écrous des roues pivotantes. • Serrez les boulons de lames. À chaque utilisation ou une fois par jour • Graissez les bagues des bras pivotants • Graissez les roulements des roues pivotantes.
Lubrification Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Les graisseurs de la machine doivent être lubrifiés régulièrement avec de la graisse universelle au lithium Nº 2. Si les conditions de travail sont normales, lubrifiez tous les roulements et toutes les bagues toutes les 50 heures de fonctionnement ou immédiatement après chaque lavage. 1.
Figure 25 1. Tige de réglage de hauteur 3. Bague de hauteur de de coupe coupe 2. Boulon et rondelle 4. Goupille fendue et axe de chape Figure 24 1. Jauge/bouchon de remplissage 3. Retirez la goupille fendue et l'axe de chape qui fixent la bague de hauteur de coupe à la tige de réglage de hauteur de coupe à l'arrière du plateau de coupe (Figure 25). Retirez la bague de hauteur de coupe.
Figure 27 1. Arbre de PDF DANGER Vous risquez de vous blesser gravement si le moteur démarre et que l'arbre de PDF tourne. Ne démarrez pas le moteur et ne placez pas le levier de PDF en position engagée si l'arbre de PDF n'est pas relié au réducteur du plateau de coupe. Accouplement du plateau de coupe au groupe de déplacement Figure 28 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, et arrêtez le moteur. 1. Bras de relevage 2. Support de bras pivotant 2.
Entretien des roues pivotantes et des roulements axes de chape et les goupilles fendues (Figure 28). La tête de l'axe de chape doit être dirigée vers l'avant du plateau. 10. Montez un boulon 1/2 x 3/4" et une rondelle sur chaque tige de réglage de hauteur de coupe (Figure 28). 1. Enlevez le contre-écrou du boulon qui fixe la roue pivotante à la chape (Figure 30). Maintenez la roue pivotante et sortez le boulon de la fourche ou du bras pivotant.
Important: Pour obtenir une coupe correcte, la partie relevée de la lame doit être dirigée vers l'intérieur du plateau de coupe. 2. Tournez la lame dans le sens longitudinal. Mesurez la distance entre l'intérieur du plateau de coupe et le tranchant à l'avant de la lame (Figure 31), et notez cette valeur. Contrôle et affûtage de(s) lame(s) G010549 Figure 31 Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Toutes les 50 heures 3.
Contrôle et correction du déséquilibre des lames Si les lames sont déséquilibrées, des traînées seront visibles sur l'herbe après le passage de la machine. Pour corriger ce problème, vérifiez que les lames sont toutes parfaitement droites et qu'elles coupent toutes sur le même plan. 1. Trouvez une surface plane et horizontale en vous aidant d'un niveau à bulle de 1 mètre. 2. Relevez le plateau de coupe à la position la plus haute (voir Réglage de la hauteur de coupe). 3.
des lames pendant la coupe, bords effilochés, traces de brûlures et fissures. Remplacez la courroie quand elle présente ce genre de problèmes. 1. Abaissez le plateau de coupe sur le sol. Déposez les couvercles de courroie en haut du plateau de coupe et mettez-les de côté. 2. À l'aide d'une clé dynamométrique ou d'un outil similaire, éloignez la poulie de tension (Figure 35) de la courroie d'entraînement pour détendre cette dernière et pouvoir la déchausser de la poulie du réducteur (Figure 36).
Important: Le déflecteur d'herbe doit pouvoir s'abaisser en position. Soulevez le déflecteur pour vérifier qu'il s'abaisse complètement. Figure 38 1. Boulon 2. Entretoise 3. Contre-écrou 4. Ressort 5. Ressort en place 6. Déflecteur d'herbe 7. Extrémité en L du ressort (à placer derrière le bord du plateau avant d'installer le boulon) 8.
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts La société The Toro® Company et sa filiale, la société Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (“Produit”) ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de service*, la première échéance prévalant.
