Form No.
Página Mantenimiento de las ruedas giratorias y los cojinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verificación de la rectilinealidad de las cuchillas . . . 24 Como retirar e instalar las cuchillas . . . . . . . . . . . . 25 Como inspeccionar y afilar la(s) cuchilla(s) . . . . . 26 Corrección de desajustes entre unidades de corte . . . . 27 Cómo cambiar la correa de transmisión . . . . . . . . .
Seguridad • Todos los conductores y mecánicos deben solicitar y obtener instrucciones prácticas por parte de un profesional. El propietario es responsable de proporcionar formación a los usuarios. Dichas instrucciones deben enfatizar: Esta máquina cumple o supera la norma CEN EN 836:1997, el estándar ISO 5395:1990 (con las pegatinas adecuadas colocadas) y las especificaciones ANSI B71.
• Antes de usar la máquina, realice siempre una inspección visual para asegurarse de que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y el conjunto de corte no están desgastados ni dañados. Sustituya cuchillas o pernos gastados o dañados en conjuntos completos para no desequilibrar la máquina. • Tenga cuidado cuando arrastre cargas o cuando utilice maquinaria pesada. – Utilice sólo puntos de enganche con barra de tracción homologados. – Limítese a las cargas que pueda controlar con seguridad.
• Para su seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas. • Pare el motor y desconecte la transmisión a los accesorios: • Si es necesario drenar el depósito de combustible, debe hacerse al aire libre. – antes de repostar combustible; – antes de realizar los ajustes de altura, a no ser que dichos ajustes se puedan realizar desde la posición del operador. • En máquinas con múltiples cuchillas, tenga cuidado puesto que girar una cuchilla puede hacer que giren otras cuchillas.
Seguridad para cortacéspedes Toro • Compruebe cuidadosamente que hay espacio suficiente antes de conducir por debajo de cualquier objeto en alto (por ejemplo, ramas, portales, cables eléctricos) y no entre en contacto con ellos. La siguiente lista contiene información específica para productos Toro u otra información sobre seguridad que usted debe saber que no está incluida en las normas CEN, ISO o ANSI. • No corte el césped en marcha atrás a menos que sea absolutamente necesario.
Mantenimiento y almacenamiento • Si el motor debe estar en marcha para realizar un ajuste, mantenga las manos, los pies, la ropa y otras partes del cuerpo alejados de las unidades de corte, los accesorios y otras piezas en movimiento. Mantenga alejadas a otras personas. • No toque ningún equipo o pieza que pueda estar caliente debido a la operación. Deje que se enfríe antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, ajuste o revisión. • Compruebe frecuentemente el funcionamiento de los frenos.
100-6578 1. Peligro de enredamiento, correa – no haga funcionar la máquina con los protectores retirados; mantenga colocados siempre los protectores. Manténgase alejado de las piezas en movimiento. 108-1988 1. Ruta de la correa 108-5297 (Modelos 30376 y 30367) 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de vuelco – baje la unidad de corte al bajar una pendiente.
Especificaciones Especificaciones Anchura de corte Altura de corte Construcción Transmisión de corte Cuchillas Anchura de corte 62 pulg. o 72 pulg., 3 cuchillas 25–127 mm ajustable en incrementos de 13 mm. El ajuste de la altura de corte se realiza variando el número de espaciadores en las ruedas giratorias y la longitud de la varilla de ajuste de la altura de corte. La carcasa está fabricada en acero de galga 7, reforzada con acanaladuras y chapas.
Montaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Piezas sueltas Nota: Utilice esta tabla para comprobar que ha recibido todas las piezas necesarias para el montaje. Sin estas piezas, no es posible realizar el montaje completo. Es posible que algunas piezas ya hayan sido montadas en fábrica. Descripción Cant. Deflector de caucho 1 Perno de cuello cuadrado, 5/16 x 1 pulg. 2 Tuerca con arandela prensada, 5/16 pulg.
2. Monte el protector de pie izquierdo provisionalmente al deflector de caucho usando los herrajes y las ubicaciones que se detallan a continuación. Posicione los herrajes según muestra la figura 2. Peligro Si se arranca el motor y se deja girar el árbol de la toma de fuerza, podrían provocarse lesiones graves. • Borde delantero – 2 pernos de cuello cuadrado de 5/16 x 1 pulg. y 2 tuercas con arandela prensada.
Instalación de los conjuntos de ruedas giratorias 3. Monte provisionalmente el lateral del protector de pie derecho en la esquina derecha trasera de la unidad de corte con 2 pernos de cuello cuadrado de 5/16 x 3/4 pulg. y 2 tuercas con arandela prensada. Posicione el deflector y los herrajes según muestra la figura 3. Las arandelas de empuje, los espaciadores y los casquillos tensores se suministran instalados para el transporte en los ejes de las ruedas giratorias. 4.
Instalación de los brazos de elevación en la unidad de tracción Conexión de los brazos de elevación a la unidad de corte 1. Mueva la unidad de corte a su posición delante de la unidad de tracción. 1. En un lado de la unidad de tracción, afloje (sin retirar) las tuercas que fijan el conjunto de rueda y neumático a los pernos de la rueda delantera. 2. Mueva la palanca de elevación a la posición Flotar.
Antes del uso 4. Repita este procedimiento en el otro brazo de elevación. 5. Arranque la unidad de tracción y eleve la unidad de corte. Cuidado 6. Empuje hacia abajo la parte trasera de la unidad de corte e introduzca las varillas de ajuste de la altura de corte a través de los alojamientos de los brazos de elevación. Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. 7.
Ajuste de la altura de corte 2 La altura de corte es ajustable desde 25 a 127 mm en incrementos de 13 mm. Para ajustar la altura de corte, coloque los ejes de las ruedas giratorias en los taladros superiores o inferiores de las horquillas, añada o retire el mismo número de espaciadores de las horquillas, y fije el collar de ajuste de la altura de corte en los taladros deseados de la varilla de ajuste de la altura de corte. 3 4 1.
Ajuste de los patinetes 5. Retire el pasador de horquilla y el pasador que fijan el collar de ajuste de la altura de corte a la varilla de ajuste de la altura de corte en la parte trasera de la unidad de corte (Fig. 12). Los patinetes deben montarse en la posición inferior cuando se usan alturas de corte de más de 64 mm, y en la posición superior con alturas de corte de menos de 64 mm.
Corrección de desajustes entre unidades de corte 2 3 Debido a diferencias en la condición del césped y en los ajustes de contrapeso de la unidad de tracción, se recomienda hacer una prueba de corte y comprobar el aspecto de la hierba antes de empezar la siega formal. 4 1. Ajuste la unidad de corte a la altura de corte deseada, consulte Ajuste de la altura de corte, página 15. 2. Compruebe la presión de los neumáticos delanteros y traseros y ajústela a 172–207 kPa (25–30 psi). 3.
Operación Siegue siempre con cuchillas afiladas Una cuchilla afilada corta limpiamente sin desgarrar o picar las hojas de hierba, que es lo que haría una cuchilla sin filo. Si se rasgan o se deshilachan, los bordes de las hojas se secarán, y se retardará su crecimiento y se favorecerá la aparición de enfermedades. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las 2 primeras horas • Apriete las tuercas de las ruedas giratorias. Después de las 10 primeras horas • Apriete las tuercas de las ruedas giratorias. • Apriete los pernos de la cuchillas. A diario • Compruebe las cuchillas. • Lubrique de los casquillos de los brazos de las ruedas giratorias.1 • Lubrique los cojinetes de las ruedas giratorias.
Cuidado Si deja la llave de contacto puesta, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave del interruptor de encendido antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Figura 18 Engrasado de cojinetes, casquillos y caja de engranajes La máquina tiene puntos de engrase que deben ser lubricados regularmente con grasa de litio de propósito general Nº 2.
3. Retire el pasador de horquilla y el pasador que fijan el collar de ajuste de la altura de corte a la varilla de ajuste de la altura de corte en la parte trasera de la unidad de corte (Fig. 22). Retire el collar de ajuste de la altura de corte. Coloque la máquina y la unidad de corte en una superficie nivelada y baje la unidad de corte. Retire la varilla/tapón de llenado de la parte superior de la caja de engranajes (Fig. 21) y asegúrese de que el lubricante está entre las marcas de la varilla.
Cómo conectar la unidad de corte a la unidad de tracción 5. Fije el brazo de elevación al brazo de la rueda giratoria con (2) arandelas de empuje, un pasador y un pasador de horquilla. Coloque las arandelas de empuje entre el brazo de elevación y el soporte del brazo de la rueda giratoria (Fig. 25). Introduzca el extremo del pasador de horquilla en la ranura de la pestaña del brazo de la rueda giratoria para retener el pasador. 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada y pare el motor. 2.
Ajuste de la inclinación de la unidad de corte Mantenimiento de los casquillos de las ruedas giratorias Cómo medir la inclinación de la unidad de corte Los brazos de las ruedas giratorias tienen casquillos colocados a presión en las partes superior e inferior del tubo, que se desgastarán después de muchas horas de uso. Para comprobar los casquillos, mueva la horquilla hacia delante y hacia atrás y de un lado a otro.
Mantenimiento de las ruedas giratorias y los cojinetes Verificación de la rectilinealidad de las cuchillas 1. Retire la contratuerca del tornillo de caperuza que sujeta el conjunto de la rueda giratoria a la horquilla (Fig. 28). Sujete la rueda giratoria y retire el tornillo de caperuza de la horquilla o del brazo de pivote. 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada.
Como retirar e instalar las cuchillas La cuchilla debe cambiarse si golpea un objeto sólido, si está desequilibrada o si está doblada. Utilice siempre piezas de repuesto genuinas de Toro para garantizar la seguridad y un rendimiento óptimo. No utilice nunca cuchillas de repuesto de otros fabricantes, puesto que podrían ser peligrosas. 1. Eleve la unidad de corte a la posición más alta, ponga el freno de estacionamiento, pare el motor y retire la llave de contacto.
Como inspeccionar y afilar la(s) cuchilla(s) Nota: Retire las cuchillas y afílelas con una muela. Después de afilar la cuchilla, vuelva a instalarla con el protector de césped y el perno; consulte Cómo retirar e instalar la(s) cuchilla(s), página 25. Peligro PARTE PLANA DE LA CUCHILLA Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado a la zona donde está el operador u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte.
Corrección de desajustes entre unidades de corte Cómo cambiar la correa de transmisión Si hay desajustes entre las cuchillas, la hierba tendrá un aspecto rayado después de la siega. Este problema puede ser corregido asegurándose de que las cuchillas están rectas y que todas las cuchillas cortan en el mismo plano. 1. Usando un nivel de carpintero de 1 metro de largo, busque una superficie nivelada en el suelo del taller.
3. Retire la correa gastada de las poleas de los ejes y de la polea tensora. 4. Pase la correa nueva alrededor de las poleas de los ejes y del conjunto de la polea tensora, según muestra la figura 35. Figura 35 5. Instale las cubiertas de la correa.
