Form No. 3383-257 Rev A Cortador Base 157 cm e 183 cm Unidade de tracção Groundsmaster® 3320/3280-D Modelo nº 30403—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 30404—Nº de série 314000001 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
AVISO Figura 1 CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso 1. Símbolo de alerta de segurança É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Neste manual são ainda utilizados 2 termos para identificar informações importantes. Importante identifica informações especiais de ordem mecânica e Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção. Índice Introdução Introdução ................
Segurança brinquedos e arames, que podem entrar em contacto com a máquina. • Verifique que os comandos de presença do utilizador, Esta máquina respeita ou ultrapassa as especificações das normas CEN EN 836:1997, ISO 5395:1990 e ANSI B71.4-2004 em vigor no momento do seu fabrico, quando equipada com carga adequada. Consulte o Manual do utilizador da unidade de tracção para obter os requisitos de carga. interruptores de segurança e resguardos estão correctamente montados e em bom estado.
• Abrande e tome todas as precauções quando utilizar • • • • • • • • • • • • • • • a reparação da máquina, aguarde até que esta pare por completo. a máquina em inclinações. Quando utilizar a máquina em inclinações, conduza na direcção recomendada. As condições da relva poderão afectar a estabilidade da máquina. Tome todas as precauções necessárias quando utilizar a máquina perto de depressões acentuadas.
sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões graves. Este produto pode provocar a amputação de mãos e pés, e a projecção de objectos. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar lesões graves ou mesmo a morte. • Antes de desligar ou executar qualquer tarefa no sistema hidráulico, deverá retirar a pressão aí existente, desligando o motor e baixando as unidades de corte.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 117–4979 1. Perigo de emaranhamento, correia - afastá-las das peças móveis; mantenha todos os resguardos e protecções devidamente montados. 120-6604 1. Perigo de projecção de objectos – mantenha as pessoas afastadas da máquina. 2.
108-1986 1. Altura de corte 115-4505 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 2. Risco de capotamento – baixe a unidade de corte quando descer inclinações. Para unidades de tracção às 2 rodas, adicione um peso posterior de 16 kg às unidades GM 3280D e um de 32 kg às unidades GM 3320. Para unidades de tracção às 4 rodas 3280 D, adicione um peso posterior de 16 kg.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Descrição Quantidade 1 2 Kit de conclusão (vendido em separado) 1 Instalar um kit de conclusão. Conjunto da roda giratória 2 Instalar as estruturas da roda giratória.
• Modelo 30305, Descarga traseira de 157 cm 3 • Modelo 30306, Guardian 157 cm 2 Instalar os braços de elevação Peças necessárias para este passo: Instalar as estruturas da roda giratória Peças necessárias para este passo: 2 1 Braço de elevação, direito 1 Braço de elevação, esquerdo 2 Montagem do pino de articulação 2 Contrapino Conjunto da roda giratória Procedimento Procedimento 1.
4 Instalar as unidades de corte nos braços de elevação Peças necessárias para este passo: 4 Anilha de encosto 4 Pino de segurança 2 Perno de gancho 2 Anel da altura de corte 2 Pino de segurança 2 Perno de gancho 2 Parafuso (1/2 x 3/4 pol.) 2 Anilha Procedimento 1. Mova a unidade de corte para a posição em frente da unidade de tracção. 2. Desloque a alavanca de elevação para a posição Suspensa.
forquilha na direcção da parte da frente da plataforma, se possível. 6 8. Instale um parafuso (1/2 x 3/4 pol.) e uma anilha na parte superior de cada vareta da altura de corte (Figura 4). Lubrificação da máquina 5 Nenhuma peça necessária Procedimento Ligar o veio da tomada de força à caixa de engrenagens da unidade de corte Antes da sua utilização, a máquina deve ser lubrificada para garantir as características adequadas da lubrificação; consultar o ponto Lubrificação dos rolamentos e casquilhos.
Descrição geral do produto Funcionamento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Especificações CUIDADO Nota: As especificações e o desenho do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
seguida, os anéis da altura de corte nos orifícios desejados na vareta da altura de corte. 1. Ponha o motor em funcionamento e levante as unidades de corte de maneira a poder alterar a altura de corte. Pare o motor e retire a chave depois das unidades de corte se encontrarem levantadas. 2. Coloque os eixos da roda giratória nos mesmos orifícios, em ambas as forquilhas da roda giratória. Consulte Figura 7 e Figura 8 para determinar os orifícios correctos para a configuração.
Figura 11 1. Altura de corte 2. Porca de bloqueio 7. Rode as barras da altura de corte para levantar ou baixar a zona traseira da unidade de corte e obter a inclinação correcta da unidade de corte. Figura 10 8. Aperte as porcas de retenção. 7. Prenda o ajuste com o passador de forquilha e perno do gancho.
corte fixada no autocolante (Figura 14); consulte Ajuste da inclinação da unidade de corte. Figura 13 1. Rolo 2. Veio do rolo 2. Deslize o eixo para fora dos furos do suporte inferior, alinhe o rolo com os furos superiores e instale o eixo. Figura 14 1. Tampa de fixação 3. Instale o parafuso e porca para prender os conjuntos. 2. Espaçadores Correcção do desalinhamento da unidade de corte 4. Orifícios de montagem do eixo 5. Roda giratória 3.
A operação de corte deverá sempre ser efectuada com lâminas afiadas Uma lâmina afiada, ao contrário de uma lâmina em mau estado, corta de forma mais eficaz, sem danificar ou rasgar a relva. Quando se rasga ou danifica a relva, esta fica castanha nas extremidades, cresce irregularmente e torna-se mais susceptível a doenças. Após a utilização Para garantir o máximo desempenho da máquina, limpe a parte inferior da caixa da unidade de corte após cada utilização.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 2 horas • Aperte as porcas da roda giratória Após as pimeiras 10 horas • Aperte as porcas da roda giratória • Aperte os parafusos da lâmina Em todas as utilizações ou diariamente 1 • Verifique as lâminas A cada 50 horas • • • • • • Lubrifique todos os bocais de lubrificação 1 Verifique o nível de óleo da caixa de velocidades Aperte as porcas da roda giratória Aperte os parafusos da lâmi
Figura 16 • Rolamentos do eixo do braço intermédio (Figura 16) Figura 19 • Articulações do braço de elevação, frente (2) (Figura 17) 1. Vareta/tampão de enchimento Separação da unidade de corte da unidade de tracção 1. Coloque máquina numa superfície nivelada, baixe as unidades de corte até ao nível do chão, mova a alavanca de elevação para a posição Suspensa, desligue o motor e engate o travão de estacionamento. 2.
4. Desloque a alavanca de elevação para a posição Suspensa. Empurre um braço de elevação para baixo até que os furos no braço fiquem alinhados com os furos do suporte do braço da roda giratória e a haste de altura de corte possa ser inserida nas pastilhas do braço de elevação (Figura 23). Figura 21 1. Braço de elevação 3. Perno de gancho 2. Passador de forquilha 4. Suporte do braço da roda giratória 5.
8. Empurre para baixo a parte posterior da unidade de corte e insira as varetas da altura de corte através das pastilhas do braço de elevação. 9. Instale o anel da altura de corte nas varetas da altura de corte e prenda os passadores de forquilha e pernos do gancho (Figura 23). A cabeça do passador de forquilha deve ser posicionada virada para a frente da plataforma. 10. Instale um parafuso (1/2 x 3/4 pol.) e uma anilha na parte superior de cada vareta da altura de corte (Figura 23).
o motor e retire a chave da ignição. Bloqueie a unidade de corte para não cair acidentalmente. da lâmina. Aperte o parafuso da lâmina com 115 a 149 Nm. 2. Rode a lâmina até que as suas extremidades se encontrem viradas para a frente e para trás. Meça a distância entre o interior da unidade de corte e a parte cortante na zona dianteira da lâmina (Figura 26), e lembre-se desta dimensão.
Verificar e corrigir lâminas desalinhadas Se existir algum desalinhamento entre as lâminas, a relva terá uma aparência listrada depois do corte. Este problema pode ser corrigido certificando-se de que as lâminas se encontram direitas e de que o corte é efectuado no mesmo plano. 1. Utilize um nível de 1 metro de comprimento para encontrar uma superfície nivelada no chão da oficina. Figura 28 1. Parte cortante 2. Área curva/aba 2.
puídas, marcas de queimadura e fissuras. Substitua a correia assim que notar algum destes sinais. 1. Baixe a unidade de corte até ao chão. Retire as coberturas da correia da zona superior da unidade de corte e coloque as coberturas à parte. 2. Utilizando uma uma chave de aperto ou ferramenta semelhante, afaste a polia intermédia (Figura 30) da correia da transmissão para libertar a tensão da correia e permitir que esta saia das polias da caixa de engrenagens (Figura 31). Figura 32 1. Percurso da correia 5.
Notas: 24
Notas: 25
Notas: 26
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as directivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1 500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
