Form No. 3418-764 Rev A Cortacésped Base de 157 cm Unidad de tracción Groundsmaster® 3320/3280-D Nº de modelo 30403—Nº de serie 401420001 y superiores Nº de modelo 30404—Nº de serie 401420001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Los gases de escape de este producto contienen productos químicos que el Estado de California sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros peligros para la reproducción. g243406 Figura 1 Introducción Este producto cumple toda las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) específica de cada producto al final de esta publicación.
Contenido Seguridad Seguridad ................................................................. 3 Seguridad en general ......................................... 3 Prácticas de operación segura ........................... 4 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 5 Montaje ..................................................................... 7 1 Preparación de la máquina .............................. 7 2 Instalación de un Kit complementario ...............
Prácticas de operación segura • En máquinas con múltiples cuchillas, tenga • Lea detenidamente el Manual del operador • Compruebe frecuentemente los pernos de cuidado puesto que girar una cuchilla puede hacer que giren otras cuchillas. montaje de las cuchillas para asegurarse de que están correctamente apretados según las especificaciones. de la unidad de tracción y otros materiales de formación. Familiarícese con los controles, con las señales de seguridad y con el uso correcto del equipo.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal117-4979 117–4979 1. Peligro de enredamiento, correa – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores. decal120-6604 120-6604 1. Advertencia; peligro de objetos arrojados—mantenga a otras personas alejadas de la máquina. 2.
decal108-1986 108-1986 1. Altura de corte decal115-4505 115-4505 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de vuelco – baje la unidad de corte al bajar una pendiente. Para unidades de tracción a 2 ruedas, añada un peso trasero de 16 kg a las unidades GM 3280D y un peso trasero de 32 kg a las unidades GM 3320. Para unidades 3280 D con tracción a 4 ruedas, añada un peso trasero de 16 kg.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Uso Cant. 1 2 No se necesitan piezas – Prepare la máquina. Kit complementario (se vende por separado) 1 Instale un Kit complementario. 3 Conjunto de rueda giratoria 2 Instale los conjuntos de las ruedas giratorias.
2 Instalación de un Kit complementario Piezas necesarias en este paso: 1 Kit complementario (se vende por separado) Procedimiento g008866 Figura 3 Instale uno de los siguientes kits complementarios de 157 o 183 cm a la carcasa base siguiendo las instrucciones proporcionadas con el kit: 1. Casquillo tensor 4. Taladros de montaje de los ejes • Modelo 30303, 183 cm, descarga trasera 2. Espaciadores 5. Rueda giratoria 3.
4 5 Instalación de los brazos de elevación Instalación de las unidades de corte en los brazos de elevación Piezas necesarias en este paso: 1 Brazo de elevación derecho 1 Brazo de elevación izquierdo 2 Bulón 2 Chaveta Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. 2. 3. 4. En un lado de la unidad de tracción, afloje (no retire) las tuercas que fijan el conjunto de rueda y neumático a los espárragos de las ruedas delanteras.
8. Instale un perno (½" x ¾") y una arandela en la parte superior de cada varilla de ajuste de la altura de corte (Figura 5). 6 Conexión del árbol de la TDF a la caja de engranajes de la unidad de corte No se necesitan piezas Procedimiento 1. Introduzca el árbol macho de la toma de fuerza en el árbol hembra de la toma de fuerza (Figura 6). Alinee los taladros de montaje del eje primario de la caja de engranajes con los taladros del árbol de la TDF y júntelos. g012229 Figura 5 1. Brazo de elevación 2.
El producto 7 Especificaciones Engrasado de la máquina Nota: Las especificaciones y diseños están sujetos a modificación sin previo aviso. No se necesitan piezas Procedimiento Antes de utilizar la máquina, debe engrasarse para asegurar unas características de lubricación correctas; consulte 7 Engrasado de la máquina (página 11). Si la máquina no es engrasada correctamente habrá fallos prematuros de piezas críticas.
Ajuste de la altura de corte Operación La altura de corte es ajustable de 25 a 127 mm en incrementos de 13 mm. Para ajustar la altura de corte, coloque los ejes de las ruedas giratorias en los taladros superiores o inferiores de las horquillas, añada o retire el mismo número de espaciadores de las horquillas, y fije el collar de ajuste de la altura de corte en los taladros deseados de la varilla de ajuste de la altura de corte.
g012231 Figura 10 1. Varilla de ajuste de la altura de corte 2. Collar de ajuste de la altura de corte g008866 Figura 8 1. Casquillo tensor 4. Taladros de montaje de los ejes 2. Espaciadores 5. Rueda giratoria 6. 3. Suplementos 3. Pasador y chaveta Alinee el collar de ajuste de la altura de corte con los taladros de ajuste de la altura de corte deseados de la varilla de ajuste de la altura de corte (Figura 11). decal100-5622 Figura 9 4. Inserte el eje por el brazo de la rueda giratoria.
Ajuste de los patines Ajuste de la inclinación de la unidad de corte Los patines deben montarse en la posición inferior cuando se utilizan alturas de corte de más de 64 mm, y en la posición superior con alturas de corte de menos de 64 mm. La inclinación longitudinal de la unidad de corte es la diferencia de altura de corte entre la parte delantera del plano de la cuchilla hasta la parte trasera del plano de la cuchilla. Utilice una inclinación de las cuchillas de 6 mm.
Corrección de desajustes entre unidades de corte Debido a diferencias en la condición del césped y en los ajustes de contrapeso de la unidad de tracción, se recomienda hacer una prueba de corte y comprobar el aspecto de la hierba antes de empezar la siega formal. 1. Ajuste la unidad de corte a la altura de corte deseada; consulte Ajuste de la altura de corte (página 12). 2. Compruebe la presión de los neumáticos delanteros y traseros y ajústela a 1,72–2,07 bar. 3.
alta y, después de 2 a 3 días, vuelva a cortar con un ajuste más bajo. Siegue siempre con cuchillas afiladas Una cuchilla afilada corta limpiamente sin desgarrar o picar las hojas de hierba, que es lo que haría una cuchilla sin filo. Si se rasgan o se deshilachan, los bordes de las hojas se secarán, y se retardará su crecimiento y se favorecerá la aparición de enfermedades. Después de segar Para asegurar el mejor rendimiento, limpie los bajos de la carcasa del cortacésped después de cada uso.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 2 horas • Apriete las tuercas de las ruedas giratorias. Después de las primeras 10 horas • Apriete las tuercas de las ruedas giratorias. • Apriete los pernos de la cuchillas. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe las cuchillas. Cada 50 horas • • • • • • • Cada 400 horas • Cambie el aceite de la caja de engranajes.
g012234 Figura 17 • Cojinetes del eje del brazo tensor (Figura 17) • Pivotes de los brazos de elevación g010548 Figura 20 delanteros (2) (Figura 18) 1. Varilla/tapón de llenado Separación de la unidad de corte de la unidad de tracción 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte al suelo, mueva la palanca de elevación a la posición de Flotación, pare el motor y ponga el freno de estacionamiento. 2.
4. Montaje de la unidad de corte en la unidad de tracción Retire las chavetas y los pasadores de horquilla que fijan los brazos de elevación a los soportes de los brazos de las ruedas giratorias (Figura 22). g012237 Figura 22 1. Brazo de elevación 2. Pasador 5. 3. Chaveta 4. Soporte del brazo de la rueda giratoria Aleje la unidad de corte de la unidad de tracción, separando las secciones macho y hembra del árbol de la TDF (Figura 23). g010552 Figura 23 1.
9. 10. Coloque los collares de ajuste de la altura de corte sobre las varillas de ajuste de la altura de corte y sujételos con los pasadores y las chavetas (Figura 24). Oriente la cabeza del pasador hacia la parte delantera de la carcasa. Instale un perno (½" x ¾") y una arandela en la parte superior de cada varilla de ajuste de la altura de corte (Figura 24).
6. Inspeccione el husillo para ver si está desgastado, y cámbielo si está dañado. 7. Introduzca el eje de la rueda giratoria a través de los casquillos y del tubo de montaje, deslice la arandela de empuje y los espaciadores en el eje e instale el casquillo tensor en el eje. Verificación de la rectilinealidad de las cuchillas Mantenimiento de las ruedas giratorias y los cojinetes 1. Retire la contratuerca del perno que sujeta el conjunto de la rueda giratoria en la horquilla (Figura 26).
debe estar afilado para que la hierba sea cortada en vez de desgarrada. Cuando las puntas de las hojas de hierba tienen un aspecto marrón y desgarrado, es señal de que el filo no está afilado. Afile la cuchilla para corregir esta condición. g010555 Figura 28 1. Perno de la cuchilla 3. 2. Protector de césped Instale la cuchilla – la vela hacia la unidad de corte – con el protector de césped y el perno de la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla a entre 115 y 149 N·m. 1.
3. 1 mm, cambie la cuchilla porque está doblada. Mida todas las cuchillas. Inspeccione los filos de corte de todas las cuchillas. Afile los filos de corte si están romos o tienen mellas. Afile únicamente la parte superior del filo y mantenga el ángulo de corte original para asegurar un filo correcto (Figura 30). La cuchilla permanecerá equilibrada si se retira la misma cantidad de metal de ambos filos de corte. 5. Compare las medidas de las cuchillas exteriores con las de la cuchilla central.
g012238 Figura 31 1. Polea tensora g012239 Figura 32 1. Caja de engranajes 3. Retire la correa gastada de las poleas libres y de la polea tensora. 4. Pase la correa nueva alrededor de las poleas de los ejes y del conjunto de la polea tensora, según se muestra en Figura 33. decal108-1988 Figura 33 1. Enrutado de la correa 5. Instale las cubiertas de las correas.
Notas:
Notas:
Notas:
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.