Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAir Conditioner Mounting Kit, 2009 and After Groundsmaster 4000-D/4100-D Traction Unit

FormNo.3362-520Rev B

Kitdemontajedeaireacondicionado

UnidadesdetracciónGroundsmaster4000-D/4100-Dde2009y

posteriores

Nºdemodelo30444

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Elkitdemontajedeaireacondicionadodebeutilizarse

conjuntamenteconelKitdeAlternadorde90amperios

Toro,PiezaN°115–8473yelCompresorCA,PiezaNº

119-0103.

Nota:Enunidadesdetracciónquetenganlosnúmeros

demodeloydeserierelacionadosacontinuación,

inspeccionelamangueradeairequeconectaellimpiador

deaireyelturboparadeterminarsunúmerodepieza.

Siestáinstaladalamangueradeaire117-2396,no

esnecesarioefectuarningunamodicación.Siestá

instaladalamanguera114-3838,pidalamangueradeaire

117-2396ysustituyalamangueraexistente.Lamanguera

nuevaesnecesariaparaproporcionarespaciosuciente

paraestekit.

NúmerodemodeloRangodenúmerosdeserie

30412290000100–290000497

30413290000100–290000332

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

Pongaelfrenodeestacionamiento,bajelasunidades

decorte,girelallavedeencendidoadesconectado

yretirelallave.

2.Retirelatapadelabatería.

3.Desconecteelcablenegativo(negro)delabatería.

Nota:Almontarelalternadorde90amperios,utilice

lasinstruccionesyloscomponentessuministrados

conelkitdemontajedeaireacondicionado,nolas

instruccionessuministradasconelkitdealternador.

4.Retirelatuercaylaarandelaquesujetanelcable

positivodelabateríaalespárragodelalternador.

Retireelcabledelalternador.

5.Desconecteelarnésdecablesdelalternador.

6.Aojeelpernodemontajeylatuercadelalternador

(

Figura1).Aojetambiénelpernodeajustedela

pletinatensora.

Figura1

1.Pernodemontajedel

alternador

4.Alternador

2.Pernodeajustedela

pletinatensora

5.Tuercademontajedel

alternador

3.Pletinatensora6.Pernodemontajedela

pletinatensora

7.Retirelacorreadelaspoleas.

8.Retirelospernosdelalternadorydelapletina

tensorayretireelalternador.

9.Retireelpernoquesujetaelextremodelapletina

tensoraalmotoryretirelapletina(

Figura1).Retire

tambiénelpernodelmotorqueestájustopordebajo

delpernodelapletinatensora(Figura1).Guardelos

pernosparainstalarlapletinatensoranueva.

10.Enlosmodelos30412y30413únicamente,

desconecteelcabledealimentacióndelalternadorde

laparteinferiordelmotordearranque,ycámbielo

porelcablemásgrandeincluidoconelkitde

alternadorde90amperios.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-520 Rev B Kit de montaje de aire acondicionado Unidades de tracción Groundsmaster 4000-D/4100-D de 2009 y posteriores Nº de modelo 30444 Instrucciones de instalación Instalación El kit de montaje de aire acondicionado debe utilizarse conjuntamente con el Kit de Alternador de 90 amperios Toro, Pieza N° 115–8473 y el Compresor CA, Pieza Nº 119-0103. 6. Afloje el perno de montaje y la tuerca del alternador (Figura 1). Afloje también el perno de ajuste de la pletina tensora.
PAGE 2
11. Monte la nueva polea de aire acondicionado al cigüeñal del motor con 3 pernos (M8 x 60) y arandelas de freno (0,313 de diámetro interior) (Figura 2). La parte de la polea que lleva espaciador debe colocarse hacia la polea del motor. 13. Monte provisionalmente la parte inferior del soporte de montaje del A/A al motor con 2 pernos (M8 x 20) y arandelas M8 (Figura 3). 14.
PAGE 3
16. Monte el alternador en la parte superior del soporte de montaje del A/A con un perno (M10 x 110), un espaciador, una arandela de freno y una contratuerca M10 (Figura 6). Figura 7 1. Perno M8 x 100 2. Arandela de freno Figura 6 1. Perno M10 x 110 (2) 2. Alternador 3. Espaciador (2) 3. Arandela plana 4. Arandela de freno (2) 5. Contratuerca (2) 4. Perno de montaje de la pletina tensora (superior) 5. Perno de ajuste de la pletina tensora 6. Pletina tensora 19.
PAGE 4
29. Gire el alternador para apretar la correa y luego apriete el perno de ajuste de la pletina tensora y el perno de montaje del alternador. Una tensión correcta permitirá una desviación de 3/8 pulgada (10 mm) al aplicar una fuerza de 10 libras a la correa, en el punto intermedio entre las poleas. 30. Conecte el cable de alimentación al alternador y asegúrese de que el capuchón cubre la conexión para evitar daños por roce a la manguera de aire. 31.