Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAir Conditioner Mounting Kit, 2009 and After Groundsmaster 4000-D/4100-D Traction Unit

FormNo.3362-522Rev B

Kitdemontageduclimatiseur

GroupededéplacementGroundsmaster4000-D/4100-Dàpartir

de2009

N°demodèle30444

Instructionsdemontage

Montage

Lekitdemontageduclimatiseurestutiliséenassociation

aveclekitalternateur90AToro(réf.115-8473)etle

Compresseurdeclimatisation(réf.119-0103).

Remarque:Surlesmachinesportantlesnumérosde

sérieetdemodèleci-dessous,contrôlezleexibled'air

entreleltreàairetleturbopourdéterminerlenuméro

deréférencecorrect.Sileexibled'airréf.117-2396est

monté,aucunchangementn'estrequis.Sileexibled'air

réf.114-3838estmonté,remplacez-leparleexibled'air

réf.117-2396.Lenouveauexibledoitêtremontépour

offrirdavantaged'espacepourcekit.

NumérodemodèleFourchettedesnuméros

desérie

30412290000100–290000497

30413290000100–290000332

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.Serrezlefreindestationnement,

abaissezlesplateauxdecoupe,coupezlecontactet

enlevezlacléducommutateurd’allumage.

2.Enlevezlecouvercledelabatterie.

3.Débranchezlecâblenégatif(noir)delabatterie.

Remarque:Lorsquevousmontezl'alternateur

de90A,utilisezlesinstructionsetlescomposants

fournisaveclekitdemontageduclimatiseur,etpas

lesinstructionsfourniesaveclekitalternateur.

4.Enlevezl'écrouetlarondellequixentlecâble

positifdelabatterieaugoujondel'alternateur.

Débranchezlecâbledel'alternateur.

5.Débranchezlefaisceaudecâblagedel'alternateur.

6.Desserrezleboulonetl'écroudexationde

l'alternateur(

Figure1).Desserrezégalementle

boulonderéglagedusupportdetension.

Figure1

1.Boulondexationde

l'alternateur

4.Alternateur

2.Boulonderéglagedu

supportdetension

5.Ecroudexationde

l'alternateur

3.Supportdetension6.Boulondexationdu

supportdetension

7.Enlevezlacourroiedespoulies.

8.Enlevezlesboulonsdexationdel'alternateuretdu

supportdetension,etdéposezl'alternateur.

9.Retirezleboulondexationauboutdusupportde

tensionetdéposezlesupport(

Figure1).Enlevez

égalementleboulondumoteurendessousdu

boulondusupportdetension(Figure1).Mettez

lesboulonsdecôtéenvuedumontagedunouveau

supportdetension.

10.Surlesmodèles30412et30413uniquement,

débranchezlecâbled'alimentationdel'alternateurau

basdudémarreuretremplacez-leparlecâbleplus

grosfourniaveclekitalternateurde90A.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Kit de montage du climatiseur Form No. 3362-522 Rev B Groupe de déplacement Groundsmaster 4000-D/4100-D à partir de 2009 N° de modèle 30444 Instructions de montage Montage Le kit de montage du climatiseur est utilisé en association avec le kit alternateur 90 A Toro (réf. 115-8473) et le Compresseur de climatisation (réf. 119-0103). 6. Desserrez le boulon et l'écrou de fixation de l'alternateur (Figure 1). Desserrez également le boulon de réglage du support de tension.
PAGE 2
11. Montez la poulie du climatiseur sur le vilebrequin du moteur avec 3 boulons (M8 x 60) et rondelles-freins (0,313" dia. int.) (Figure 2). La partie entretoise de la poulie doit être positionnée vers la poulie du moteur. 14. Fixez légèrement la poulie de tension à son support avec un boulon de carrossier (3/8” x 1-1/2"), 2 rondelles plates (0,406") et un contre-écrou (3/8") (Figure 4). Figure 2 Figure 4 1. Boulons 2. Rondelles 1. Support de poulie de tension 2. Vis de carrossier 3.
PAGE 3
19. Fixez légèrement le support de tension et le coin supérieur du support de montage du climatiseur au moteur avec un boulon (M8 x 100), une rondelle-frein (0,313") et une rondelle plate M8 (Figure 7). 20. Serrez les 3 boulons M8 x 100 pour commencer. 21. Serrez les 2 boulons M8 x 20 au bas du support. 22. Serrez le boulon M10 x 110 et l'écrou qui traversent le moteur et l'entretoise. 23. Serrez le boulon supérieur du support de tension de l'alternateur. 24.
PAGE 4
Figure 9 1. 2. 3. 4. 5. Boulon M10 x 110 Compresseur Boulon M10 x 45 Entretoise Figure 10 6. 7. Boulon M10 x 30 8. Rondelle-frein 9. Écrou 1. Courroie de compresseur 33. Tirez la poulie de tension pour tendre la courroie correctement puis serrez le boulon de la poulie de tension. 27. Fixez légèrement le compresseur au bras de compresseur avec un boulon (M10 x 45), une rondelle-frein et un écrou, comme montré à la Figure 9.