Form No. 3420-231 Rev B Cabina Polar Trac® Cortador Groundsmaster® 7200 Modelo nº 30474—Nº de série 316000001 e superiores Modelo nº 30675—Nº de série 316000001 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação. Introdução Este kit transforma um cortador de relva com transporte de utilizador e lâmina rotativa de verão numa máquina de remoção de neve destinada a ser utilizada por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais. g004975 Figura 1 Este kit foi concebido para ser utilizado com a cabina Modelo 30474.
Índice Segurança ................................................................ 4 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 4 Instalação ................................................................. 7 1 Preparação da máquina................................... 9 2 Instalação das proteções térmicas ................... 9 3 Montagem dos tubos do aquecedor ............... 10 4 Instalação do suporte do anteparo .................
Segurança A utilização ou manutenção indevida do veículo por parte do utilizador ou do proprietário pode provocar lesões. De modo a reduzir o risco de ferimentos, respeite estas instruções de segurança e preste sempre atenção ao símbolo de alerta de segurança, que indica Cuidado, Aviso ou Perigo – instruções de segurança pessoal. O não cumprimento desta instrução pode resultar em acidentes pessoais ou mesmo em morte.
decal130-0611 130-0611 1. Aviso – 1) Retire o pino; 2) Eleve as portas; 3) Saia da cabina decal130-5361 130-5361 1. Aviso – leia o Manual do utilizador; opere apenas a partir do banco do operador; utilize um cinto de segurança; utilize proteção auditiva.
decal121-8378 121-8378 1. Ventoinha – desligada 5. Ar do exterior 2. Ventoinha – ligada total 6. Ar do interior 3. Ar frio 7. Ar condicionado – desligado 4. Ar quente 8. Ar condicionado – ligado decal125-9659 125-9659 1. Farol – ligado 5. Luz de perigo – ligada 2. Farol – desligado 6. Luz de perigo – desligada 3. Luz da cabina – ligada 7. Sinal de mudança de direção para a esquerda 4. Luz da cabina – desligada 8.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 Quantidade Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina para instalar o kit. Proteção do painel traseiro Proteção inferior do banco União reta (⅜ NPT x 0,625 estriada) Dispositivo de braçadeira de tubos (½ pol. a 1¼ pol.) Dispositivo de braçadeira de tubos (¾ pol. a 1½ pol.
Procedimento Quantidade Descrição Utilização 9 Placa de reforço Parafuso (⅜ pol. x 1¼ pol.) Parafuso (⅜ pol. x 1 pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) 1 2 2 4 Instale a placa de reforço. 10 Nenhuma peça necessária – Remoção da barra de segurança. Conjunto do rolo Suporte esquerdo Suporte direito Parafuso (⅜ pol. x 2¼ pol.) Parafuso (⅜ pol. x ⅝ pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Passador de forquilha Parafuso autorroscante (¼ pol.
1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. 2. 3. 4. Mova a máquina para uma superfície nivelada, baixe a plataforma de corte para a altura de corte mais baixa, pare o motor e retire a chave da ignição. 1. Trinco Desligue o cabo da bateria ligado ao terminal negativo (-) da bateria. 3. Deixe o líquido de arrefecimento do motor arrefecer e depois drene o líquido de arrefecimento da máquina; consulte o Manual de manutenção.
g032391 g032392 Figura 5 1. Conector do banco Figura 6 1. Proteção térmica 3. Clipe da cablagem 2. Recorte 2. Cablagem elétrica Nota: Utilize os recortes para os parafusos 3. Retire o clipe da cablagem da parte inferior da plataforma do banco Figura 5. 4. Limpe a parte inferior da plataforma do banco para garantir uma adesão adequada da proteção inferior do banco. 5. Retire o suporte e aplique a proteção inferior do banco na parte inferior da plataforma do banco (Figura 6).
3 Montagem dos tubos do aquecedor Peças necessárias para este passo: 1 União reta (⅜ NPT x 0,625 estriada) 4 Dispositivo de braçadeira de tubos (½ pol. a 1¼ pol.) 1 Dispositivo de braçadeira de tubos (¾ pol. a 1½ pol.) 1 União em T 1 Encaixe de resguardo fêmea 1 Encaixe de resguardo macho Montagem do tubo de alimentação Nota: Utilize o tubo de 86,3 cm numa máquina g032343 Figura 8 equipada com o motor Yanmar e utilize o tubo de 57,1 cm numa máquina equipada com o motor Kubota 1. 1.
Ligação ao tubo do radiador Apenas motor Yanmar 1. Localize o tubo do radiador (Figura 10). g030360 Figura 9 1. Acoplador fêmea 4. Dispositivo de braçadeira de tubos (½ pol. a 1¼ pol.) g032396 2. Bujão de resguardo fêmea 5. Mangueira de retorno Figura 10 3. União reta (⅜ NPT x 0,625 6. União em T estriada) 2. Deslize o bujão de resguardo por cima da extremidade roscada da união reta (Figura 9). 3. Enrosque a união reta (⅜ NPT x 0,625 estriada) no acoplador fêmea (Figura 9). 4.
Ligação ao tubo do radiador 4 Apenas motor Kubota 1. Localize e retire o tubo do radiador (Figura 12). Instalação do suporte do anteparo Peças necessárias para este passo: g032421 Figura 12 1. Linhas de corte 2. 3. 1 Olhal 1 Suporte do anteparo 2 Parafusos (5/16 pol. x ⅝ pol.) 2 Grampo em R 2 Parafuso de carroçaria (¼ pol. x ¾ pol.) 2 Porca flangeada (¼ pol.) Instalar o olhal Utilize uma ferramenta para cortar o tubo do radiador nas linhas de corte (Figura 12).
2. Se estiver presente, retire recorte localizado entre os dois furos (Figura 15). g032345 Figura 15 g032394 Figura 17 1. Recorte 1. Estrutura Nota: Se necessário, utilize uma ferramenta de corte de metal para retirar o material entre os 2 orifícios no tubo de suporte. 3. 3. Suporte do tubo 2. Parafusos (5/16 pol. x ⅝ pol.) Instale o olhal na abertura (Figura 16). 2. Aperte os parafusos com uma força de 1978 a 2542 N·cm. 3. Posicione um grampo em R por cima de cada tubo (Figura 18).
5. Aperte o parafuso com uma força de 1017 a 1243 N·cm. 5 Encaminhamento dos tubos de alimentação Peças necessárias para este passo: 1 Dispositivo de braçadeira de tubos (½ pol. a 1¼ pol.) 1 União reta (⅜ npt x 0,625 farpado) 1 Sensor da temperatura (apenas motor Yanmar) 1 Adaptador (Apenas motor Yanmar) g032422 Figura 20 1. Tubo de alimentação 3. União reta (⅜ NPT x 0,625 estriada) Encaminhamento do tubo de alimentação 2. Dispositivo de braçadeira 4. Sensor de temperatura de tubos (½ pol.
2. Remova o sensor de temperatura e junta da porta traseira da bomba de água (Figura 23). Nota: Guarde o sensor de temperatura para instalação no passo 5. g032423 Figura 21 1. Tubo de alimentação 2. Tubo de retorno Mover o sensor de temperatura Apenas motor Yanmar 1. Retire o terminal de tomadas do sensor de temperatura do líquido de arrefecimento (Figura 22). g233715 Figura 23 1. Sensor de temperatura (antigo) 4. Porta frontal (caixa da bomba de água) 2. Junta (sensor de temperatura) 5.
g233712 g233713 Figura 24 1. Redutor 3. Porta frontal (caixa da bomba de água) 2. Anel de retenção 4. Sensor de temperatura 5. Aplique vedante de roscas PTFE nas roscas do sensor de temperatura que removeu no passo 2 e nas roscas da união estriada reta. 6. Instale o novo sensor de temperatura no redutor (Figura 24). 7. Instale a união estriada na porta traseira da caixa da bomba de água (Figura 25) e aperte a união 2 a 3 voltas para além do aperto à mão. Figura 25 1.
Encaminhamento do tubo de retorno Apenas motor Yanmar Encaminhe o tubo de alimentação como se mostra na Figura 28. g032427 Figura 26 1. Mangueira de retorno 2. 2. Tubo de alimentação Deslize a braçadeira de tubos por cima da extremidade do tubo (Figura 27). g032427 Figura 28 1. Tubo de retorno 2. Tubo de alimentação 6 Instalação do sensor de temperatura Apenas motor Kubota g233714 Figura 27 1. Tubo de alimentação Nenhuma peça necessária 3. União estriada Procedimento 2. Braçadeira de tubos 1.
7 Instalação da garrafa lavadora Peças necessárias para este passo: g032524 Figura 29 1. Caixa do termóstato 2. Tampão da porta do motor 5. Fio amarelo 6. Conector morno do motor 3. Sensor de temperatura duplo 7. Fio laranja 4. Conector quente do motor 2. Aplique vedante ao sensor de temperatura, saltando a primeira rosca. 3. Aperte com firmeza à mão o sensor de temperatura na porta. 4. Aperte o sensor de temperatura mais 2 a 3 voltas. 5.
Nota: Não prenda os tubos a peças quentes ou móveis. Instalação da garrafa lavadora Apenas motor Yanmar 1. Utilize os 3 parafusos de carroçaria (5/16 pol. x 2 pol.) e 3 porcas flangeadas para prender o suporte à estrutura (Figura 33). g032447 Figura 31 1. Suporte 3. Porca flangeada (5/16 pol.) 2. Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x ¾ pol.) 4. Garrafa lavadora 4. 5. Aperte os parafusos com uma força de 1978 a 2542 N·cm.
Prender o tubo de lavagem 1. Posicione o grampo em R em torno do conector do tubo (Figura 36). g032450 Figura 34 1. Parafuso de carroçaria (5/16 pol. x ¾ pol.) 2. Porca flangeada (5/16 pol.) g032523 4. Aperte os parafusos com uma força de 1978 a 2542 N·cm. 5. Ligue o tubo de lavagem à garrafa lavadora e prenda-o à estrutura com braçadeiras de cabo (Figura 35). Figura 36 g032515 Figura 35 1. Tubo de lavagem Nota: Não prenda os tubos a peças quentes ou móveis. 21 1. Porca (¼ pol.) 3.
8 Instalação da cablagem Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem 1 Relé 1 Fusível (60 A) 2 Fusível (10 A) 3 Montagem 1 Bloco de fusíveis da cablagem—Peça Toro n.º 92-2641 (adquirida em separado) 1 Cablagem de arranque com chave—Peça Toro n.º 107-0672 (adquirida em separado) Montagem da cablagem 1. Monte os seguintes componentes à cablagem (Figura 37). g032518 Figura 37 1. Relé 5. Montagem de fusíveis 2. Conector do relé 6. Fusível (10 A) 3. Fusível (60 A) 7.
Encaminhamento da cablagem Encaminhamento da cablagem Apenas Kubota Apenas Yanmar 1. 1. Passe os 3 conectores da cabina pelo olhal (Figura 38). Passe os 3 conectores da cabina pelo olhal (Figura 39). g032517 g032516 Figura 38 1. Conectores da cabina Figura 39 5. Conector positivo (vermelho) 1. Conectores da cabina 5. Conector positivo (vermelho) 2. Montagem de relé 6. Conector negativo (preto) 2. Montagem de relé 6. Conector negativo (preto) 3. Conjunto de fusíveis (60 A) 7.
Ligação do cabo de alimentação auxiliar Nota: Se não tiver uma ranhura livre no bloco de fusíveis da máquina, passe para Ligação do cablo de alimentação auxiliar—Bloco de fusíveis de cablagem adicional (página 24). 1. Abra os trincos e abra o compartimento dos controlos do operador (Figura 40). g233782 Figura 41 1. Conector da lâmina isolado (cabo de alimentação auxiliar—verde) 4. Fusível (10 A) 2. Conector da tomada isolado (fio do bloco de fusíveis—rosa) 5. Fusível (2 A)—se instalado 3.
1. Monte o bloco de fusíveis de cablagem adicional (peça n.º 92-2641) no bloco de fusíveis da máquina (Figura 42). Componente Cor do fio Tipo de conector Cablagem de arranque com chave (Peça n.º 107-0672) Azul (grau 18) Conector de tomada não isolado Bloco de fusíveis da cablagem (Peça n.º 92-2641) Vermelho (grau 12) Conector de lâmina isolado 4. g234232 Componente Cor do fio Tipo de conector Cablagem de arranque com chave (Peça n.
2. Utilize as braçadeiras de cabos para prender a cablagem à estrutura. 9 Nota: Não prenda a cablagem a peças quentes ou móveis. Instalação da placa de reforço, apenas Kubota Ligação da bateria 1. 2. Encaminhe os fios vermelho e preto de grau 10 ao lado do tubo ROPS no lado esquerdo da estrutura e na direção da bateria (Figura 38). Peças necessárias para este passo: Desaperte e retire o grampo do polo negativo e depois o grampo do polo positivo da bateria (Figura 44).
10 11 Remoção da barra de segurança Retiração da estrutura de verão Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: 2 Conjunto do rolo Procedimento 1 Suporte esquerdo Nota: Peça a alguém para o ajudar a remover a 1 Suporte direito barra de segurança da máquina. 2 Parafuso (⅜ pol. x 2¼ pol.) Peça a alguém para o ajudar a segurar a barra de segurança. 2 Parafuso (⅜ pol. x ⅝ pol.) 4 Porca flangeada (⅜ pol.
no lado inferior do canto traseiro adequado da estrutura da plataforma com um parafuso autorroscante de ⅜ pol. x ⅝ pol. (Figura 48). Nota: Aponte o suporte para a extremidade da estrutura traseira. g032441 Figura 49 1. Plataforma do operador g024845 2. Figura 48 1. Estrutura da plataforma 5. Parafuso autorroscante 2. Porca flangeada 6. Conjunto do rolo 3. Suporte de conversão 7.
Nota: Guarde ou coloque sem apertar as ferragens que retirou durante este procedimento para que estejam disponíveis na mudança sazonal. Desligação da estrutura de verão 1. Retire os parafusos e as duas placas de cobertura para aceder às porcas e parafusos que prendem a estrutura de verão à máquina (Figura 53). g032443 Figura 51 1. Perno de gancho 4. 2. Pino da articulação Peça a um assistente para o ajudar a retirar os pinos da articulação e a plataforma do operador (Figura 51).
g032444 Figura 57 g032445 1. Porca de bloqueio Figura 55 1. Tubo de retorno hidráulico 3. Parafuso 2. Parafuso 2. Tubo de alimentação hidráulico 4. Desligue os 2 conectores ligados à válvula de controlo e enrole-os e guarde-os no interior da caixa de controlo até à próxima mudança. 5. Instale as tampas da válvula do kit de inverno no encaixe da válvula de controlo e ligue os tubos com os bujões fornecidos. Nota: Limpe qualquer fluido hidráulico derramado. 6.
12 Instalação da cabina Peças necessárias para este passo: 1 Cabina 2 Vedante da lâmpada 1 Vedante de esponja traseiro 1 Vedante de esponja traseiro direito 1 Vedante de esponja traseiro esquerdo 1 Vedante de esponja intermédio direito 1. Vedante da janela 1 Vedante de esponja intermédio esquerdo 2.
Nota: A extremidade interior das pernas frontais das peças de espuma deve estar afastada cerca de 3 mm da extremidade interior dos painéis de vedação laterais da estrutura da cabina. 3. Alinhe as extremidades mais interiores dos vedantes de esponja intermédios esquerdo e direito com os vedantes de esponja traseiros direito e esquerdo e ligue as abas (Figura 61).
g028728 Figura 63 1. Vedante de esponja frontal 2. Vedante de esponja frontal lateral g032780 Figura 65 Montagem da cabina na estrutura de inverno 1. Utilize os quatro pontos de elevação para suportar a cabina acima da máquina (Figura 64). 1. Montagem inferior 5. Porca flangeada (½ pol.) 2. Parafuso (½ pol. x 3¼ pol.) 6. Anilha grande 3. Anilha (½ pol.) 7. Isolador de borracha 4. Montagem superior 3. Insira um isolador de borracha em cada localização de montagem (Figura 65).
g032779 Figura 68 g032781 1. Estrutura de inverno 2. Estrutura da máquina Figura 66 1. Parafuso 2. 3. Macaco 2. Cobertura de acesso Posicione o conjunto da barra de elevação na estrutura da cabina (Figura 67). 2. Utilize um suporte para articular a máquina para cima e para baixo quando alinhar os orifícios do parafuso da máquina e da estrutura de inverno. 3. Utilize macacos para suportar a máquina (Figura 68). 4. Utilize a ligação do acoplador, o parafuso (¾ pol. x 4 pol.
g032783 Figura 70 g032784 Figura 72 1. Parafuso de elevação 2. Utilize o parafuso de ½ pol. x 3¼ pol. e ¾ pol. x 3½ pol. para instalar sem apertar o suporte de montagem da cabina em cada lado do tubo ROPS (Figura 71). 1. Parafuso (½ pol. x 3¼ pol.) 4. Estrutura da cabina 2. Anilha grande 5. Suporte da montagem da cabina 6. Porca flangeada (½ pol.) 3. Isolador de borracha 4. Utilize o parafuso (½ pol. x 3¼ pol.), a anilha grande e a porca flangeada para montar a cabina na máquina (Figura 72).
Instalação da cobertura traseira 1. Utilize os 5 parafusos (⅜ x 3/4 pol.) para prender a cobertura traseira à máquina (Figura 75). g032663 Figura 73 1. Tubo de lavagem 3. Tubo de retorno do aquecedor 2. Tubo de alimentação do aquecedor 4. Tubo de drenagem 2. Ligue o tubo de lavagem, o tubo de alimentação do aquecedor e o tubo de retorno do aquecedor aos seus equivalentes. 3. Passe o tubo de drenagem pelo olhal e para baixo pelo tubo do ROPS (Figura 73). 4.
g032569 Figura 76 1. Macaco g032576 2. Estrutura da máquina Figura 78 1. Parafuso 3. Retire os pneus traseiros da máquina. 4. Instale o parafuso (¾ pol. x 4 pol.), conforme indicado na Figura 77. 2. 2. Plataforma do operador Alinhe os orifícios do pino de segurança e deslize a culatra da tomada de força por cima do veio da tomada de força na estrutura de inverno (Figura 79). g032575 Figura 77 1. Anilha 5. g032627 Figura 79 2. Parafuso (¾ pol. x 4 pol.) Aperte o parafuso com 359 N∙m. 4.
g032631 g032630 Figura 80 1. Bomba de engrenagens 2. 3. 4. Figura 82 2. Tubo de alimentação 1. Orifício 4. Mangueira de retorno 2. Tubo de alimentação 5. Válvula de controlo 3. Tubo Localize os 2 tubos que retirou do cilindro da elevação da plataforma e instale a cobertura do tubo adequada em cada tubo. Utilize uma braçadeira de cabos para prender cada extremidade da cobertura do tubo ao tubo. Encaminhe os tubos para a parte frontal da máquina (Figura 81) 6.
g032629 Figura 84 g032573 Figura 86 Instalação das lagartas CUIDADO As guias da lagarta têm muitos pontos de pressão. Entrar em contacto com um destes pontos de pressão pode causar ferimentos graves. 1. Porca de bloqueio 3. Cavilha roscada 2. Anilha 4. Conjunto de paragem do bogie 3. Localize o ponto de articulação do braço do engate na estrutura de inverno (Figura 87). Segure cuidadosamente a lagarta de borracha pelas extremidades das guias de aço quando a mover. 1.
g032738 Figura 88 1. Macaco g032739 Figura 90 3. Apoio de solo 1. Trajetória da lagarta 2. Ponto de articulação 5. Utilize macacos para suportar a estrutura de inverno (Figura 89). 2. Lagarta 8. Instale as rodas dianteiras na estrutura de inverno; consulte Instalação das rodas (página 38). 9. Utilize um apoio de solo para retirar os macacos e baixe a máquina até ao solo. 10. Instale a porca de bloqueio e a anilha na cavilha roscada no conjunto de paragem do bogie (Figura 91).
Descrição geral do produto 14 Conclusão da instalação Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Instale o capot na máquina. 2. Encha o depósito de líquido de lavagem. 3. Encha o radiador. Consulte o Manual do utilizador para obter as especificações do fluido. 4. Verifique o nível do fluido hidráulico e volte a encher conforme necessário; consulte as especificações do fluido hidráulico no Manual do utilizador. g004965 Figura 92 5. Ligue o cabo negativo (-) da bateria à bateria. 6.
Painel dos controlos do climatizador Painel dos controlos das luzes Utilize o painel de controlos das luzes para acionar as luzes da máquina (Figura 95). Utilize o painel de controlo do climatizador para ajustar a temperatura da cabina (Figura 94). g032786 Figura 95 g032787 Figura 94 1. Posição de controlo da ventoinha 2. Posição de controlo da temperatura 1. Interruptor dos faróis 3. Interruptor da luz de perigo 2. Interruptor da luz da cabina 4. Interruptor das luzes de mudança de direção 3.
Trinco da janela posterior Pedal direito Trinco da janela posterior Utilize o pedal direito para operar o engate (Figura 97). g032824 Figura 96 1. Trinco da janela Levante os trincos da janela para abrir a janela (Figura 96). Prima o trinco para trancar a janela na posição aberta. Puxe o trinco para fora e para baixo para fechar e trancar janela. Importante: Feche a janela posterior antes de tentar abrir o capot para evitar danos.
Funcionamento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Colocação da segurança em primeiro lugar g000504 Figura 98 1. Aviso – utilize proteções para os ouvidos Leia atentamente todas as instruções e símbolos de segurança na secção sobre segurança. O conhecimento destas informações contribui para evitar que o utilizador e outras pessoas sofram acidentes.
Preparação da máquina para a mudança sazonal 1. Ligue a máquina e retire qualquer engate. Nota: Posicione a máquina de modo a que a estrutura de inverno possa ser retirada e substituída pela estrutura de verão e a parte de trás da máquina possa ser levantada com um macaco. Armazene o acessório de acordo com as instruções do fabricante no Manual do utilizador. 2. Desça a estrutura A do braço de elevação 3. Desligue o cabo da bateria ligado ao terminal negativo (-) da bateria.
g032627 Figura 102 1. Veio da tomada de força 4. Porca de bloqueio 2. Parafuso 5. Pino de segurança g032573 Figura 104 3. Culatra da tomada de força 3. 3. Cavilha roscada 2. Anilha 4. Conjunto de paragem do bogie Coloque de lado o pino de segurança. 3. Retiração das lagartas 1. 1. Porca de bloqueio Coloque 2 macacos debaixo da traseira da estrutura da máquina (Figura 103).
9. Instale e aperte a anilha plana (½ pol.) e a porca de bloqueio no conjunto da articulação do bogie (Figura 104). Desligar as tubagens hidráulicas 1. Coloque um recipiente de escoamento adequado debaixo da válvula de controlo (Figura 106). 2. Desligue o tubo de alimentação do conector do tubo e puxe-o através do orifício (Figura 106). g032665 Figura 107 1. Cobertura traseira 2. Parafuso (⅜ pol. x ¾ pol.) 2.
g032662 g032663 Figura 111 Figura 109 1. Tubo de lavagem 3. Tubo de retorno do aquecedor 2. Tubo de alimentação do aquecedor 2. 4. Tubo de drenagem Retire quaisquer braçadeiras que prendem o tubo de drenagem à máquina (Figura 109). 3. Puxe todos os tubos e mangueiras dos olhais e prenda-os para o armazenamento sazonal. 4. Utilize os tampões dos tubos para tapar os tubos para o armazenamento sazonal. 5. Substitua o olhal de inverno pelo olhal de verão (Figura 110). 1. Porca flangeada (½ pol.
g032669 Figura 115 1. Estrutura da máquina 2. Macaco g032734 Figura 113 1. Barra de elevação 4. 2. Parafusos de elevação 3. Retire as rodas traseiras. 4. Retire os parafusos e as anilhas que estão mais perto dos cubos traseiros (Figura 116). Alterne entre rodar os parafusos de elevação algumas voltas de cada vez até a cabina articular para a frente (Figura 113). Desligação da estrutura de inverno da máquina 1. Remova as placas de cobertura e coloque-as de lado (Figura 114).
g032769 Figura 119 1. Estrutura de verão 2. g032572 Figura 117 1. Ligação do acoplador 2. Estrutura da máquina Alinhe os orifícios do parafuso para instalar sem apertar os parafusos e os espaçadores no lado esquerdo da máquina (Figura 121). 3. Parafuso 2. Anilha 8. Afaste a estrutura de inverno da estrutura da máquina (Figura 118). g032855 Figura 120 1. Porca de bloqueio 3. 2. Parafuso (¾ pol. x 4 pol.
4. Aperte os parafusos com 359 N∙m para prender a estrutura de verão à estrutura da máquina. 4. Instale o tubo de retorno hidráulico na porta assinalada com T na válvula de controlo (Figura 124). Ligação do hidráulico à estrutura de verão 1. 2. Coloque um recipiente de escoamento adequado debaixo da válvula e desligue os tubos hidráulicos da válvula de controlo. Desaperte a união do tubo de alimentação que está ligado à bomba de engrenagens e rode-o para o lado direito da máquina (Figura 122).
2. Aperte os parafusos na culatra da tomada de força com uma força de 20 a 25 N·m. Instalação da plataforma e as placas da cobertura 1. Utilize o pino da articulação e o perno de gancho para prender a plataforma do operador, como se mostra na Figura 126. g032736 Figura 128 1. Parafusos (¼ pol. x ⅝ pol.) 2. Placas de cobertura Retiração dos rolos de conversão g032773 Figura 126 1. Perno de gancho 1. 3. Pino de articulação 2. Plataforma do operador 2.
g032775 Figura 130 1. Parafuso da articulação 4. Pino de bloqueio da articulação 2. Anilha de cordão 3. Barra de segurança 5. Tubo ROPS inferior 6. Perno de gancho 2. Monte o parafuso da articulação e anilha de cordão nos orifícios superiores na barra de segurança e tubo inferior do ROPS e aperte o parafuso à mão (Figura 130). 3. Repita o passo 2 para o outro lado da máquina. 4.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 10 horas • Aperte os parafusos de montagem da estrutura. • Aperte as porcas das rodas. Após as pimeiras 250 horas • Limpe os filtros de ar da cabina (substitua os filtros se estiverem gastos ou excessivamente sujos). A cada 50 horas • Lubrificar os bocais de lubrificação. Lubrifique com maior frequência quando utilizar a máquina em condições com muito pó ou sujidade.
Manutenção do sistema de transmissão Manutenção da cabina Limpe a cabina Verificação da pressão dos pneus Importante: Tome as devidas precauções nas luzes e rolamentos da cabina (Figura 132). Se utilizar uma máquina de pressão de água, mantenha a vareta de lavagem a, pelo menos, 0,6 m da máquina. Não utilize a máquina de pressão de água diretamente nos vedantes da cabina e das luzes ou sob a consola traseira.
Limpeza dos filtros do ar Importante: Se qualquer dos filtros tiver furos, desgaste ou qualquer outro dano, substitua o filtro. Intervalo de assistência: Após as pimeiras 250 horas (substitua os filtros se estiverem gastos ou excessivamente sujos). 1. 3. Remova os parafusos de aperto manual e as grelhas dos filtros de ar interior e traseiro da cabina (Figura 133 e Figura 134). g028378 Figura 133 1. Filtro 3. Parafuso de aperto manual 2. Grelha g028379 Figura 134 1. Filtro 3.
Armazenamento Guarda da máquina 1. Limpe bem a máquina e cabina, prestando especial atenção às seguintes zonas: • Conjunto do eixo da tomada de força • Todos os bocais de lubrificação e pontos de articulação • Lubrifique o veio de saída da tomada de força para evitar a ferrugem 2. Verifique e ajuste a pressão dos pneus; consulte Verificação da pressão dos pneus (página 55). 3. Verifique todos os dispositivos de fixação para ver se estão soltos e aperte-os conforme necessário.
Notas:
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
Aviso de privacidade europeu As informações recolhidas pela Toro A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar a sua reclamação da garantia e para o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro local.
